한국어로 따갈로그 번역되시는분ㅜㅜ (5)

제가 지금 집주인이랑 집승계문제로이야기하고잇습니다. 승계자를구하면 디포짓 준다는건알고잇습니다. 제가 처음 어드민2달과 2달디포짓을 주엇구요 첫달은 어드민으로 살아서 없고 이번달 2달치 월세를 지불 햇습니다. 그래서 다음달 월세랑 마지막 월세가 남아잇습니다. 아는분께서 도와주셔서 얘기하셨다는데 다음달과 마지막달은 제가낸 금액에서 승계받는사람이 돈안 내고 살고디포짓만 받기로 햇습니다. 9월달과 마지막달은 내가 이미지불한금액으로 그사람이 그냥 살것이고.디포짓을 계약할때 받고 다다음달 10월9일날부터 다시 2달치 입금하면되지? 라고 요 이미말은됫다고하는데 집주인에게 다시물어보려구요 부탁드리겠습니다.

스마트필고08/23/18, 09:26:02 AM

10월9일에 왜 2달치를 입금해야 하는건가요? 디파짓은 2달치 본인이 돌려받는다는거죠? 계약시 새로운 승계 계약자는 2달치 디파짓만 준비하구요.

스마트필고08/23/18, 09:47:03 AM

쪽지를 주셨네요. 월세를 2개월치씩 내는건 처음 보네요? 어찌됐건 말씀하신 내용은 아래와 같습니다. I would like to confirm what we have discussed so far. The new tenant will not have to pay anything for September and the last month because I paid for those months already. When the new tenant signs the new leasing agreement with you, he will pay 2 months of deposit and you will give my deposit back. The new tenant pays 2 months of rent in every other month starting Oct. 9th. Is my understanding correct?

gj****@네이버-4608/23/18, 10:04:20 AM

@ 스마트필고 님에게... ㅜㅜ저도필리핀처음이라 구런줄알앗숩니다 ㅜㅜ 감사합니다 ㅠㅜㅜㅜㅜ

gj****@네이버-4608/23/18, 10:05:26 AM

@ gj****@네이버-46 님에게... 아는분과 그렇게 이야기가 됫다는데 맞아요 이것도거능할까요?

스마트필고08/23/18, 10:12:36 AM

@ gj****@네이버-46 님에게... 승계받는 분과 집주인이 동의하면 가능하겠죠 ^^

커뮤니티공부

Left Sidebar

한국어로 따갈로그 번역되시는분ㅜㅜ (5)