@ 오케이로뎀 님에게...요즘 환율로는 4만 2천원이죠 ㅎㅎ 사람의 재능을 너무나 거저 먹으려고 하네요 글 올린 분 ㅎㅎ 교민들이 그렇게 싸 보이나 ㅡㅡ;
단순한 의사전달이 목적이시라면 구글 번역기 사용하셔도 충분합니다.
하지만 전문적인 통역이 필요하신 것이라면 말씀하시는 금액으로는 힘들어 보이네요.
전문통역의 경우 시간당 100불 이상의 비용이 발생합니다.
한국어 약간 하는 필리핀인을 고용하신다면 그 금액 정도면 될 겁니다.
한국인 중에 그 금액으로 할 사람... 아무도 없을 겁니다.
있다하면 허접한 수준이 되겠죠... (그래도 없을 듯)
일당 150불 정도는 줘야 어느 정도 수준되는 통역을 구할 겁니다.
찹고하시구요...
질문 올리신분 입장 바꿔놓고 본인이라면 그 금액 받고 하시겠습니까? 여기 현지 교민분들이 영어랑 타갈로그어 하려고 시간과 돈을 얼마나 투자하시는데....
와..대박이내요 일당 2천페소 ㅎㅎㅎ
그리고 여기는 세부라 비시야 지역입니다 현지인을 상대로 통역이 필요하시면 비사야 통역이 필요할듯요 ;; 비시야 지역 현지인들은 따갈로그 안쓰고 비샤야 씁니다 ~~~
비샤야 지역가서 따갈로그 쓰면 현지인들이 못알아먹습니다 그런기본정보도 숙지하시길 바랍니다 ~~~~
iamastar 카톡 부탁드립니다 자세한내용을 알려주세요
아 비사야 어가 현지어 군요...감사 함니다.
전문 통역이 필요한 것이 아니구요...
한국어 잘 못하는 현지인 도 가능 함니다.
1일 5만원의 통역은 ....글세요
@ 오케이로뎀 님에게...요즘 환율로는 4만 2천원이죠 ㅎㅎ 사람의 재능을 너무나 거저 먹으려고 하네요 글 올린 분 ㅎㅎ 교민들이 그렇게 싸 보이나 ㅡㅡ;
단순한 의사전달이 목적이시라면 구글 번역기 사용하셔도 충분합니다. 하지만 전문적인 통역이 필요하신 것이라면 말씀하시는 금액으로는 힘들어 보이네요. 전문통역의 경우 시간당 100불 이상의 비용이 발생합니다.
한국어 약간 하는 필리핀인을 고용하신다면 그 금액 정도면 될 겁니다. 한국인 중에 그 금액으로 할 사람... 아무도 없을 겁니다. 있다하면 허접한 수준이 되겠죠... (그래도 없을 듯) 일당 150불 정도는 줘야 어느 정도 수준되는 통역을 구할 겁니다. 찹고하시구요...
질문 올리신분 입장 바꿔놓고 본인이라면 그 금액 받고 하시겠습니까? 여기 현지 교민분들이 영어랑 타갈로그어 하려고 시간과 돈을 얼마나 투자하시는데....
와..대박이내요 일당 2천페소 ㅎㅎㅎ
그리고 여기는 세부라 비시야 지역입니다 현지인을 상대로 통역이 필요하시면 비사야 통역이 필요할듯요 ;; 비시야 지역 현지인들은 따갈로그 안쓰고 비샤야 씁니다 ~~~ 비샤야 지역가서 따갈로그 쓰면 현지인들이 못알아먹습니다 그런기본정보도 숙지하시길 바랍니다 ~~~~
iamastar 카톡 부탁드립니다 자세한내용을 알려주세요
아 비사야 어가 현지어 군요...감사 함니다. 전문 통역이 필요한 것이 아니구요... 한국어 잘 못하는 현지인 도 가능 함니다.