급하게 갑자기 한국에서 필리핀으로 전학을.....
이번에 일때문에 갑자기 필리핀에 가게 되었네요. 교민 선배분들의 고견을 구합니다. 아이가 현재 한국에서 초등4학년 다니는데 필리핀 가서 학교 알아보고 전학을 시켜야 하자나요. 시간이 없어서 학교를 안 정하고 필리핀 들어가서 사립학교건 공립이건건 적당한데 알아보고 전학 시켜야라고 하는데요 일단 한국에서 학교관련 필요 서류를 다 떼어 가야 될 거 아니에요?? 그 학교 서류 좀 알려 주실 수 있을까요. 이거 갑자기 결정돼서 며칠 내로 들어가야 되는데 정신없어서 미칠 노릇이네요 좀 도움 부탁드릴게요 아이는 한필 이중국적자입니다
영어가 되면 아무걱정 없습니다. 지금 학기중 이기때문에 보통 이번년도 학년은 5월에 끝납니다. 학교마다 틀리지만 보통을 말하는 겁니다. 외국에서 보통 전학 온다면 4학년 부터 다시 다닐 확률이 많습니다. 별다른 서류 없고 제 자식 같은 경우는 재학증명서 번역해서 공증 받아 제출 한게 다 입니다. 필리핀 내에서 학교 옮기는 것보다 서류는 많이 요구 안하더군요. 그리고 지금 들어와도 보통 1년 학비 청구 많이 합니다. 부모님이 조급해 하시면 아이들만 멘붕 옮니다 ^^
@ spiderman 님에게... 아 네 재학증명서는 아포스티유 받아서 그걸 또 번역하는건가요? 아님 영문번역 한 것을 아포스티요 받는 건가요? 영문 번역은 개인이 하면 되는 걸까요?
영문번역은 재학증명서랑 같은 양식으로 직접 번역 했구요 전 좀 오래전이라 한국에서 공증받아 금장 딱지 붙혀가니 ㅇㅋ 되더라구요. 요즘은 아포스티유 받아야 되겠군요. 일단 들어갈 학교에 필요 서류 물어보는게 제일 정확 합니다. 많은 서류는 요구 안할것 같네요. 2중 국적이라서요...
우리나라에서 11월까지 학교를 다닌것이기 때문에, 지금부터 학교를 출석하지 않더라도 내년에 학교가서 서류를 떼어보면 5학년으로 올라가게 됩니다. 그렇기 때문에 4학년 마친 서류를 가지고 필리핀 학교에 입학서류를 넣으면 내년 8월 시작할때 5학년으로 등록할 수 있을 겁니다. 지금 한국에 있는 학교에서 서류를 발급받게 된다면 4학년이 완료되지 않은 것으로 발급받게 되고, 그 서류로는 필리핀에서 5학년으로 등록을 못할 겁니다. 왜냐하면, 필리핀에서는 초등학교에도 유급제도가 있어서 학년을 마치지 않은 경우로는 다음 학년으로 올라갈 자격을 주지 않거든요. 지금 정신없이 필리핀으로 들어오는 거라고 하셨는데, 일단 학교에 가서 이런 상황을 말씀하시고 4학년을 마친 상태로 내년 3월에 생활기록부를 발급 받겠다고 하시면, 그렇게 해주실 겁니다. 아시는 분을 통해서 한국에서 발급받은 서류를 보내달라고 하고, 여기서 번역, 공증받고 선택한 학교에 제출하시면 될겁니다. 한국에서는 정원외로 분류할 것이고, 만약 한국으로 돌아갈 경우에는 이곳에서 다닌 학교 서류를 받아서 한국에 다시 들어가면 입학이 가능합니다. 잘 준비하시기 바랍니다.
혹시 마닐라에서 거주하시면 http://kisp.ph/?ckattempt=1 필리핀한국국제학교도 알아보세요. 한국하고 교과과정이 같아서 전학 절차가 한국 국내에서 전학하는걸랑 같다고 읽어본거 같습니다.