필리핀 소매시장을 2,860억 달러로 끌어올릴 '사리사리'와 전자상거래 (3)
'Sari-sari’ stores, e-commerce to drive PH retail market to $286B MANILA —The Philippines’ retail sector is expected to become a $286-billion market by 2027, driven by the increasing number of sari-sari stores and supermarkets, as well as the explosive rise of e-commerce, according to the latest report of global management consulting firm Kearney. In its latest report entitled, 2023 Global Retail Development Index, Kearney said the local retail industry, which was worth $203 billion in 2022, is projected to grow by 5 percent annually. “Traditional Philippine stores, known as sari-sari stores, located at every street corner and deeply rooted in the nation’s culture, continue to increase, providing access to smaller packs and essential goods in residential areas,” the report said, highlighting the contribution of these small, neighborhood retail shops. “The government is trying to formalize them to provide business opportunities and low-interest loans. Private retailers are also trying to partner with sari-sari stores, via the (business-to-business) route,” the report added. Kearney’s report said that local supermarkets have also shown good growth and continue to be a leading retail channel. ㅣMajor players expand footprint “Major players such as Puregold Price Clubs, Robinson Retail and SM Retail are expanding their footprint. Supermarkets are also strengthening their offerings through innovation,” the report said. Kearney’s report also highlighted that the country’s per capita income level is increasing at a faster pace than the rest of the Asia-Pacific region, leading to a parallel increase in the number of affluent Filipino consumers, and hence, stronger interest from luxury brands. Some brands have opened multi-concept stores and luxury flagships. In December 2023, Prada announced a joint venture with Store Specialists Inc, which is involved in the retailing of leading luxury brands such as Hermes. Ayala, the Philippines’ premier mall chain, is enjoying a resurgence of luxury store openings, including Gucci, Tiffany & Co and Cartier,” said the report. Another highlight in the report is the growth of e-commerce in the country, describing its rise as “explosive,” recording a 50 percent growth from 2017 to 2022. https://business.inquirer.net
필리핀 소매시장을 2,860억 달러로 끌어올릴 '사리사리'와 전자상거래 필리핀의 소매 시장은 2027년까지 2860억 달러 규모로 성장할 것으로 예상되며, 이는 사리사리(sari-sari) 매장과 슈퍼마켓의 증가뿐만 아니라 전자상거래의 급격한 성장에 의해 추진될 것입니다. Kearney(케어니) 글로벌 경영 컨설팅 회사에 따르면, 필리핀의 소매 산업은 연간 5퍼센트씩 성장하여 2022년 2030억 달러 시장으로 성장할 것으로 예측했습니다. 필리핀 전통적인 소매점인 사리사리 매장은 주거 지역에서 필수품을 판매하는 작은 이웃 가게들로, 필리핀 문화에 깊이 뿌리박혀 있으며 계속해서 증가하고 있습니다. 이런 작은 규모의 소매점들은 접근성을 높이는 역할을 하며, 정부는 이들을 정식화하여 사업 기회를 제공하고 저리율 대출을 지원하고자 노력 중입니다. 또한, 민간 소매업체들도 (B2B) 경로를 통해 사리사리 매장과 파트너십을 맺으려 시도하고 있습니다. 필리핀의 대형 소매업체들도 지속적인 성장을 보이며 주요 소매 채널로서 위상을 유지하고 있습니다. 예를 들어, Puregold Price Clubs, Robinson Retail, SM Retail 같은 메이저 플레이어들이 사업 지역을 확장하고 있으며, 슈퍼마켓은 혁신을 통해 제공하는 상품들을 강화하고 있습니다. 케어니의 보고서에 따르면 필리핀의 소득 수준이 아시아 태평양 지역보다 빠르게 증가하고 있으며, 이는 부유한 필리핀 소비자층의 증가와 더불어, 럭셔리 브랜드들의 관심을 이끌고 있습니다. 일부 브랜드들은 다중 개념 매장과 럭셔리 플래그십 스토어를 열었으며, Prada와 같은 브랜드는 2023년 12월 Hermes 같은 선도적인 럭셔리 브랜드의 소매에 관여하는 Store Specialists Inc와 합작 투자를 발표했습니다. 아울러 필리핀의 프리미엄 몰 체인인 Ayala(아얄라)는 Gucci, Tiffany & Co, Cartier 등의 럭셔리 스토어 개장을 통해 부흥을 경험하고 있습니다. 보고서에서 주목할 또 다른 부분은 필리핀에서 전자상거래의 성장입니다. 전자상거래는 2017년부터 2022년까지 50퍼센트의 성장을 기록하며 "폭발적"으로 늘어나고 있다고 묘사됩니다. 이러한 데이터와 분석은 필리핀에서의 소매 및 전자상거래 시장의 동향을 이해하는 데 중요할 것입니다. 필리핀에서 살거나 여행하는 한국인은 이와 같은 다양한 쇼핑 옵션을 경험하고, 점차 성장하는 필리핀의 경제에 적응하는 과정에서 이 정보를 유용하게 활용할 수 있을 것입니다.
제목: 필리핀 소매시장을 2,860억 달러로 끌어올릴 '사리사리'와 전자상거래 마닐라 — 글로벌 경영 컨설팅 회사 케어니(Kearney)의 최신 보고서에 따르면, '사리사리' 매장과 슈퍼마켓의 증가, 그리고 전자상거래의 폭발적인 증가로 인해 필리핀 소매 부문은 2027년까지 2,860억 달러 시장으로 성장할 것으로 예상된다. 2023년 글로벌 소매 개발 지수(Global Retail Development Index)라는 제목의 보고서에서 케어니는 2022년에 2,030억 달러에 달하는 현지 소매 산업이 연간 5퍼센트의 성장을 보일 것으로 예측했다. 보고서는 "문화적으로 깊이 뿌리 내린 전통적인 필리핀 매장인 사리사리 매장이 주거 지역에서 작은 포장과 필수 상품에 대한 접근을 제공하며 증가하고 있다"고 밝혔고, 이런 소규모의 이웃 소매점들이 기여하는 부분을 강조했다. "정부는 이들을 공식화하여 사업 기회와 저리 대출을 제공하기 위해 노력하고 있다. 사설 소매업체들도 사리사리 매장과의 파트너십을 모색하고 있으며, 이는 (B2B) 경로를 통한 것이다."라고 보고서는 덧붙였다. 케어니의 보고서는 또한 현지 슈퍼마켓들이 좋은 성장세를 보이며 주요 소매 채널로 자리잡고 있다고 언급했다. ㅣ주요 플레이어들의 발자국 확장 보고서에 따르면 "Puregold Price Clubs, Robinson Retail 및 SM Retail과 같은 주요 플레이어들이 발자국을 확장하고 있다. 슈퍼마켓들은 혁신을 통해 제품 제공을 강화하고 있다." 케어니의 보고서는 또한 필리핀의 1인당 소득 수준이 아시아 태평양 지역보다 빠르게 증가하고 있으며, 이로 인해 부유한 필리피노 소비자 수가 증가하고, 따라서 고급 브랜드에 대한 관심이 강화되고 있다고 강조했다. 일부 브랜드는 멀티 콘셉트 매장과 럭셔리 플래그십 스토어를 열었다. 2023년 12월, 프라다(Prada)는 Hermes와 같은 유명 럭셔리 브랜드의 소매를 담당하는 Store Specialists Inc와 합작 투자를 발표했다. 필리핀의 프리미어 몰 체인인 아얄라(Ayala)는 구찌(Gucci), 티파니(Tiffany & Co) 및 까르띠에(Cartier)를 포함한 럭셔리 매장 오픈을 통해 부활을 누리고 있다고 보고서는 말했다. 보고서의 또 다른 주요 내용은 필리핀에서 전자상거래의 성장으로, 그 증가세를 "폭발적"이라고 표현하며 2017년부터 2022년까지 50퍼센트의 성장을 기록했다고 설명했다.
THAT PHONE CASE THO! ^^ #ICYMI: South Korean actor Ma Dong-seok brings good vibes as he shares an adorable photo using his phone with a "Hello Kitty" case. This prompted social media users to point out how different he is in real life from his usual "tough” characters on-screen. "His body is big but his heart is Hello Kitty," one user comments. "The most brutal man in Korean acting industry with his brutal phone case," another user writes in jest. ^^ 그 휴대폰 케이스야! ^^ #ICYMI: 대한민국 배우 마동석이 '헬로키티' 케이스를 장착한 휴대폰으로 사랑스러운 사진을 공유해 좋은 분위기를 자아냅니다. 이로 인해 소셜 미디어 사용자들은 그가 화면 속 평소의 "터프한" 캐릭터와 실제 생활이 얼마나 다른지 알 수 있게 되었습니다. 한 네티즌은 "몸은 크지만 마음은 헬로키티"라고 말했습니다. 또 다른 이용자는 "한국 연기계에서 가장 잔인한 휴대폰 케이스를 쓴 남자"라고 농담으로 썼습니다. ^^