2022 12 03 필리핀 매일뉴스

내년 임금 인상 가능성이 발표된 지 몇 주 만에 필리핀 고용주 연맹(Employers Confederation of the Philippines)은 정부가 최저 임금 인상보다는 세금 감면과 일자리 창출에 초점을 맞춰야 한다고 말했습니다. Weeks after the announcement of possible wage hikes next year, the Employers Confederation of the Philippines said that the government should focus instead on tax breaks and job creation rather than raising the minimum wage.

노동고용부의 지역 사무소에 따르면 일로코스 지역의 민간 부문 근로자의 일일 최저 임금에 30페소가 추가되었습니다. An additional P30 was added to the daily minimum wage rate of workers in the private sector across the Ilocos region, according to the regional office of the Department of Labor and Employment.

필리핀 페소는 정책 금리 인상과 시장 개입을 통한 정부의 노력이 원하는 결과를 낳은 후 거의 4개월 만에 달러 대비 가장 강력한 포지션인 55.74:1달러에 마감되었습니다 The Philippine peso closed at 55.74:$1, its strongest position against the greenback in nearly four months after government efforts, both through policy rate hikes and market interventions, to stabilize the local currency produced the desired results.

목요일 Malacañang에서 새로 임명된 특사의 예의 전화에서 마로코스 대통령은 국가 대표로서 필리핀 경제 성장을 돕고 더 많은 투자자를 유치할 수 있는 기회를 추구하는 도구 역할을 해야 한다고 말했습니다. During a courtesy call by newly appointed envoys at Malacañang on Thursday, Marcos told them that, as the country’s representatives, they should serve as instruments in helping the Philippine economy grow and pursuing opportunities to woo more investors.

무역산업부(DTI)의 한 관계자는 2023년 1분기부터 설탕 가격이 현저히 낮아질 수 있다고 목요일 말했습니다. An official of the Department of Trade and Industry (DTI) said Thursday that the country may see significantly lower sugar prices only starting in the first quarter of 2023.

당국은 National Capital Region Police Office-Regional Special Operations Group(NCRPO-RSOG), 세관국 및 식물산업국의 기관 간 작전 중에 금요일 밤 마닐라 디비소리아의 창고에서 불법적으로 수입된 흰 양파 1,000자루 이상을 압수했습니다. Authorities seized more than a thousand sacks of illegally imported white onions during an inter-agency operation by the PNP National Capital Region Police Office-Regional Special Operations Group (NCRPO-RSOG), Bureau of Customs and Bureau of Plant Industry at a stock room in Divisoria, Manila on Friday night.

DOE 석유 산업 관리국 국장인 Rino Abad는 휘발유와 디젤 가격이 리터당 P2 정도 하락하고 등유의 경우 리터당 P1 이상 하락할 것으로 추정합니다. DOE Oil Industry Management Bureau director Rino Abad estimates a more or less P2 per liter rollback for gasoline and diesel prices and a more than P1 per liter decline for kerosene.

인플레이션 문제를 해결하기 위해 5월에 발행된 행정명령 171호는 수입 돼지고기, 쌀, 옥수수에 대한 관세를 낮추는 명령의 효력을 2022년 12월 31일까지 연장합니다. Executive Order 171, issued in May to address inflation concerns, extends the effectivity of the order that lowered tariffs on imported pork, rice and corn until Dec. 31, 2022.

소비자 및 기업 대출자는 Bangko Sentral ng Pilipinas에서 추가 금리 인상을 기대할 수 있습니다. 그러나 증가 속도는 앞으로 몇 달 동안 둔화되어 2023년 중반에 끝나거나 내년 하반기에 감소 방향으로 U턴할 것으로 예상됩니다. Consumer and business borrowers can expect further interest rate hikes from the Bangko Sentral ng Pilipinas, but the pace of increases is expected to slow the coming months and possibly end in mid-2023 or make a U-turn toward decreases in the second half of next year.

네덜란드에 본사를 둔 한 기술 회사는 해커들이 증가한 온라인 활동을 이용하면서 블랙 프라이데이 세일로 이어지는 주 동안 필리핀의 사이버 위협이 거의 두 배로 증가했음을 관찰했습니다. A Netherlands-based technology firm observed that cyberthreats in the Philippines nearly doubled during the week leading to the Black Friday Sale as hackers took advantage of the increased online activities.

뉴욕시의 필리핀 총영사관은 미국인들이 필리핀 크리스마스를 엿볼 수 있도록 하는 동시에 그곳의 필리핀 커뮤니티에 고향 같은 느낌을 주기 위해 팜팡가 지방의 두 개의 큰 크리스마스 랜턴을 켰습니다. The Philippine Consulate General in New York City lit two big Christmas lanterns from Pampanga province to give the Filipino community there a sense of home while allowing Americans to get a glimpse of Filipino Christmas.