2022 12 08 필리핀 매일뉴스

2022 12 08 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <12/07 코로나 확진 : 1,037명> ■ 따알화산에서 작은 분화가 있었습니다. 여전히 Alert Level 1 경보 1단계가 유지됩니다. 조금은 불안정한 상태라는 의미입니다. 수증기는 600미터 높이까지 도달합니다. 메인 분화구의 호수 물온도는 65.1도입니다. ■ 마약단속국 직원 2명이 따귁시 Barangay Upper Bicutan에서 마약 단속에서 적발되었습니다. 이들의 운전기사도 함께 체포되었습니다. 이들에게서 1킬로그람의 샤부와 4점의 화기와 현금을 압수했습니다. 이 마약은 918만페소어치에 해당합니다. ■ 필리핀 통계청은 필리핀의 제조업생산성이 10월 확대되었다고 발표했습니다. 9월 4.1% 성장보다 빠른 5.1% 성장을 이뤘습니다. 그러나 이는 2021년 10월의 27%보다는 적습니다. 기계 및 설비 제조가 가장 컸습니다. 81.8%입니다. 음료 61.7%, 화확 39.5%, 직물 35.7% 증가했습니다. 이에 반해 전기기계 56.9%, 금속 23.4%, 가구 21.6% 정도 감소했습니다. ■ 블랙핑크와 파트너쉽으로 새롭게 출시하는 Oreo과자가 필리핀에서 곧 출시됩니다. 필리핀, 인도네시아 등 동남아 국가들에서 출시됩니다. 2023년 1월 예정입니다. 인도네시아에서는 올해 12월 출시입니다. ■ 진도 5.3의 지진이 Tinaga Island, Camarines Norte 지역에서 수요일 오후 1:05분경에 발생했습니다 진원의 깊이는 1Km입니다. 여진이 계속될 것으로 예상됩니다. 이번 지진으로 인한 피해가 있다면 신고해달라고 당부했습니다. ■ 필리핀 철도 PNR은 까마리네스 노르떼 지진으로 인해 운행을 임시 중지했습니다. 운행재개와 스케줄 체크를 위해 페이스북을 계속 봐다라고 당부했습니다. 이후 오후 3:30에 운행이 재개되었습니다. ■ 정부의 부채가 다시 최대치를 기록했습니다. 10월 말 기준으로 13조6400억페소로 9월말보다 0.92% 증가했습니다. 국내, 국외 모두 증가했습니다. ■ MMDA는 Metro Manila Film Festival (MMFF) 마닐라영화제 시가행진이 퀘존시에서 12월 21일 진행됨에 따라 운전자들은 우회길을 미리 숙지하라고 당부했습니다. Rotonda-Quezon Avenue에서 Quezon Memorial Circle까지 약 2시간30분 정도 환영행진이 진행됩니다. ■ 필리핀 무직자의 숫자가 10월에 약간 줄었습니다. 통계청PSA 발표입니다. 10월말 기준으로 224만명입니다. 9월의 250만에서 약간 감소했습니다. 1년전에는 350만이었습니다. 9월 실업률 5%였고 10월은 4.5%입니다. 작년 10월은 7.4%입니다. 펜데믹이 시작된 이후 실업률은 최저를 기록했습니다. ■ 크리스마스 이브에 가족들이 모여 식사하는 노체부엔나 noche buena 음식 준비비용으로 500페소가 들 것이라고 했습니다. 산업통상부 DTI 발표입니다. 스파게티, 과일셀러드, 빵, 치즈, 햄 등을 구입하는 비용을 예로 들었습니다. ■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 필리핀 중앙은행의 지폐와 신종 동전에 들어갈 대통령의 서명식을 가졌습니다. 이 행사에서 정부는 재정을 아주 신중하게 사용하겠다고 약속했습니다. 새로 발행되는 폴리머 소재의 지폐는 “smarter, cleaner, stronger,”한 것이라고 했습니다. 그리고 필리핀 중앙은행 모든 직원들의 노력을 칭송하고 대통령도 그들의 능력을 믿는다고 했습니다. ■ 메랄코와 San Miguel 그룹간의 전기공급 연장계약에 실패함에 따라 메날코는 부족분 670메가와트급 공급 계약을 확보하기 위해 다른 발전회사들과 협상에 들어갔습니다. 전기공급 비용이 증가하지 않도록 하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 메랄코는 안정적이고, 신뢰할만하고, 적절한 공급이 소비자들에게 전돨되는 것을 최우선 원칙으로 하고 있다고 했습니다. ■ 도시빈민을 위한 대통령실위원회 The Presidential Commission for the Urban Poor (PCUP)는 Piso Ko Bahay Mo(내돈 1페소, 내 집)이라는 프로그램을 출범했습니다. 이 프로그램은 집이 파손된 주민들에게 주택을 제공하는 것입니다. 한편으로는 Lingkod Agapay Maralita 프로그램도 진행하는데 이는 도시빈민들이 직업을 통해서 수익을 만들어가도록 지원하는 프로그램입니다. 민간과 협력합니다. CUP Goodwill Ambassadors 프로그램은 민간의 자원봉사자들을 초청하여 도시빈민들에게 서비스를 제공하는 것입니다. 대통령실위원회는 출범 36년을 맞아 지방 도시빈민들을 위해 지방자치단체와 각부처가 협력하여 빈곤에 놓인 주민들을 지원하기로 했습니다. * 여호와를 의뢰하고 선을 행하라 땅에 머무는 동안 그의 성실을 먹을 거리로 삼을지어다, 또 여호와를 기뻐하라 그가 네 마음의 소원을 네게 이루어 주시리로다 (시편 37:3-4) (출처:마닐라코리아타운협회 장재중회장 제공)

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

한 국회의원은 케이블 TV, 인터넷, 통신 및 전력 서비스 제공업체가 특히 재난 발생 시 중요한 시기에 서비스 중단을 방지하기 위해 배전선과 송전선을 지하에 배치하도록 요구하는 조치를 추진하고 있습니다. A lawmaker is pushing for a measure that would require cable TV, internet, communications and power service providers to place their distribution and transmission lines underground to avoid service disruption in critical times, particularly during calamities.

거대 기술 기업인 Cisco가 실시한 설문 조사에 따르면 최근 필리핀 기업의 약 67%가 보안 "사고"(주로 네트워크 위반 및 중단, 사이버 공격, 우발적인 데이터 유출, 내부자 남용)로 어려움을 겪었습니다. About 67 percent of Philippine companies recently suffered from security “incidents”—primarily network breaches and outages, cyberattacks, accidental data leakage as well as insider abuse—based on a survey made by technology giant Cisco.

Manila Electric Co.의 약 750만 명의 고객은 San Miguel Corp.의 전력 장치가 국내 최대 전력 공급업체에 전력 공급을 중단한 후 1월부터 더 많은 비용을 지불하게 될 것입니다. Some 7.5 million customers of Manila Electric Co. will end up paying more beginning January after the power unit of San Miguel Corp. stopped supplying power to the country’s largest power distributor.

PDEA 관리 한 명과 정부 마약 방지 요원 두 명이 Taguig City에 있는 그들의 본부에서 바로 마약 단속에 걸렸습니다. A PDEA official and two government antinarcotics agents were caught in a drug bust right at their headquarters in Taguig City.

해양법 전문가에 따르면, 어선으로 위장한 중국 해상 민병대 선박이 필리핀인의 서필리핀해 핵심 지역 접근을 제한하기 위한 계략의 일환으로 팔라완 인근으로 접근하고 있습니다. Chinese maritime militia vessels posing as fishing boats are edging closer to Palawan as part of a ploy to restrict access by Filipinos to key areas in the West Philippine Sea, according to a maritime law expert.

일본은 양국 공군 교류 프로그램의 일환으로 처음으로 두 대의 전투기를 필리핀에 보냈습니다. 두 미국 동맹국은 지역 긴장 속에서 군사 동맹을 강화하려고 합니다. Japan sent two fighter jets to the Philippines for the first time as part of a bilateral air force exchange program, as the two US allies seek to reinforce military alliances amid regional tensions.

사라 두테르테 부통령 겸 교육부 장관은 약 800명의 고등학생들에게 10대 임신의 결과에 대해 상기시켰으며, 일찍 임신한 사람들 중 일부는 "젊은 시절의 선택으로 인해 탈선했다"고 말했습니다. Vice President and Education Secretary Sara Duterte reminded some 800 high school students of the consequences of teenage pregnancy, saying some of those who got pregnant early were “derailed by their choices during their youth.”

이번 주 DOTr은 Libreng Sakay(무임승차) 프로그램의 기록적인 승객 수를 보고했으며, 기관에서는 크리스마스 러시 때문이라고 밝혔습니다. The DOTr this week reported a record-breaking number of passengers for the Libreng Sakay (free ride) program, which the agency attributed to the Christmas rush.

관세청은 수빅 항에서 2000만 페소 이상의 가치가 있는 것으로 알려진 양파를 포함해 밀수된 또 다른 농산물을 압수했습니다. The Bureau of Customs seized another shipment of alleged smuggled agricultural products, including onions, said to be worth more than P20 million, at the Port of Subic.

수요일 유가는 경기 침체에 대한 우려와 러시아 유가에 대한 서구의 상한선이 공급을 크게 억제할 것이라는 우려 완화로 인해 올해 최저치에 가깝게 하락하면서 약세를 보였습니다. Oil weakened on Wednesday, falling close to the lowest this year, pressured by concern about recession and easing fears that a Western cap on Russian oil prices would significantly curb supply.

New York Times Co의 1,100명 이상의 노조 직원은 "완전하고 공평한 계약"을 위한 뉴스 게시자와의 협상이 실패함에 따라 목요일 24시간 동안 파업할 예정입니다. More than 1,100 union employees at the New York Times Co are set to walk out on Thursday for 24 hours as negotiations with the news publisher for a “complete and equitable contract” failed.

인도네시아 당국은 칼을 든 이슬람 무장 용의자가 반둥 시 경찰서에 진입한 직후 자폭해 2명이 사망하고 여러 명이 부상했다고 밝혔습니다. Indonesian authorities said that two people were killed and several others wounded when a suspected Islamic militant carrying a knife blew himself up shortly after entering a police station in the city of Bandung.

ERC는 최근 전기 요금 인상과 소비자로부터 접수된 수많은 불만으로 인해 조사가 촉발되었다고 말했습니다. The ERC said its probe is prompted by the recent rise in electricity rates and the numerous complaints it has been receiving from consumers.

화요일 Pasay City에서 열린 비즈니스 포럼 연설에서 Marcos는 국가가 치솟는 원자재 가격 속에서 수입 대체를 고려해야 한다고 말했습니다. In a speech at a business forum in Pasay City on Tuesday, Marcos said the country must consider import substitution amid the soaring commodity prices.

Santo Tomas 대학의 Paskuhan 축제의 마법 같은 시작을 살펴보세요! Take a look at University of Santo Tomas’ magical start to their Paskuhan festivities!

강력한 임명 위원회는 Gloria Macapagal Arroyo 전 대통령의 외동딸과 Teodoro Locsin Jr. 전 외무장관의 외동딸을 포함하여 13명의 대사 지명을 승인했습니다. The powerful Commission on Appointments has approved the nomination of 13 ambassadors, including that of the only daughter of former President Gloria Macapagal Arroyo, and that of former Foreign Affairs Secretary Teodoro Locsin Jr.

타임지는 2022년 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령을 '올해의 인물'로 선정했습니다. 그가 우크라이나인들에게 영감을 주었고 러시아의 파괴적인 침략에 저항한 그의 용기에 대해 세계적인 찬사를 받았다고 말했습니다. Time magazine has named Ukrainian President Volodymyr Zelensky 2022’s "Person of the Year," saying he inspired Ukrainians and won global accolades for his courage in resisting Russia’s devastating invasion.

페르디난드 마르코스 주니어(Ferdinand Marcos, Jr.) 대통령은 목요일 "그래서 적어도 실업률이 너무 낮아 필리핀에서 불황이 발생하지 않을 것이라고 확신한다"고 말했습니다. "That's why at least, we are confident that we will not have a recession here in the Philippines because the unemployment rate is too low," said President Ferdinand Marcos, Jr. this Thursday.

크리스마스를 17일 남겨둔 목요일, 쇼핑객들이 마닐라 디비소리아의 거리를 가득 채웁니다. PNP는 주말 동안 평균 500,000명의 쇼핑객이 있는 Divisoria에 더 많은 경찰 인력을 배치했습니다. With 17 days left before Christmas, shoppers fill the streets of Divisoria, Manila, on Thursday. The PNP has deployed more police personnel in Divisoria where there are an average of 500,000 shoppers during weekends.

▲ ▼