2022 12 13 필리핀 매일뉴스

2022 12 13 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <12/12 코로나 확진 : 1,134명> ■ 12월 5-11일까지 한주간 8,292명의 코로나 환자가 발생하여 6주 연속 만명이하 발생입니다. 이는 하루평균 1,185명이지만 전주보다는 7% 증가한 것입니다. 사망자는 156명이 증가했는데 30명은 12월 사망, 36명은 11월 사망자, 1명은 10월 사망자입니다. 가장 오래된 사망자는 2020년 6월 사망자 1명도 이번에 새로 추가되었습니다. ■ Tanay Municipal 재난관리소는 중앙정부에 정부의 지원금 배부 방식을 재고해달라고 당부했습니다. 토요일 급류에 쉽쓸려 간 지프니에서 7명의 시니어와 1명의 아동이 사망했는데, 이들은 시니어들에게 전달되는 지원금을 받으러 가는 도중이었습니다. ■ 사회복지부 DSWD는 일기가 나쁠 때는 저소득층이니 시니어를 대상으로하는 지원금 교부를 연기할 수 있도록 했습니다. 이런 일이 다시 발생하지 않기를 원한다면서 나쁜 일기시에는 배부를 연장할 수 있다고 했습니다. ■ 화요일 기름값이 인하되었습니다. Chevron Philippines Inc. (Caltex), Petron Corp., Pilipinas Shell Petroleum Corp. and Seaoil Philippines Corp. 등은 휘발류 1.7페소, 디젤 3.4페소, 등유 4.4페소를 인하했습니다. Cleanfuel, Petro Gazz, Phoenix Petroleum Philippines Inc., and PTT Philippines Corp은 등유를 제외한 다른 기름을 동일하게 적용했습니다. ■ 필리핀사람들이 2022년 가장 많이 배달을 시킨 것은 프라이드치킨이었다고 그랍이 밝혔습니다. 1월에서 9월 자료에 따르면 매일 55,000건의 배달이 있었습니다. 프라이드치킨 이외에도 커피 5위, 버거스테이크 6위, 너겟 9위, 할로할로 10위 등을 기록했습니다. 버거가 2등, 빠스타 3등, 아이드크림 4등, 감자튀김 7등, 파이 8등 등이었습니다. 그랍에서 가장 많이 검색된 것은 한국음식, 일본, 중국, 태국, 인도 음식 순이었습니다. ■ 4,490명의 메트로마닐라 마약 사용자들이 정부 복지 프로그램을 통해 재활훈련을 받게됩니다. 지난 11월 정부는 "Buhay Ingatan, Droga'y Ayawan" (BIDA)라는 마약재활 프로그램을 시작했습니다. (BIDA는 주인공, VIP, 중요한 사람이란 따갈로그어입니다.) 중앙정부, 지방정부, 마약단속국, 관련 기관 등이 참여합니다. 이 프로그램을 통해 마약의 수요를 감소시키고 재활에 성공할 수 있도록 하는 것입니다. ■ 12월 27일부터 활성화되지 않은 심카드 판매가 시작됩니다. (등록해야 사용이 가능한 심카드 판매한다는 뜻) 심카드 등록 법에 따른 것입니다. Globe Telecom Inc에 따르면 신규 심카드는 바로 등록해야 사용이 가능하고, 기존의 심카드는 180일 이내에 등록해야합니다. 10월 28일 발효된 법에 따른 것입니다. ■ 하원은 등록금을 내지 않은 대학생도 시험을 치를 수 있도록 하는 법안을 통과시켰습니다. (아직 상원과 대통령 서명까지 가야 효력있음) 하원 출석인원 전원 237명의 찬성으로 통과했습니다. 한편 등록금 미납자들에 대한 증서 발급이나 다음학기 등록 거부등에 대한 권한을 학교측에 주었습니다. 또한 부정이나 사기 또는 허위진술등을 하는 학생들은 HEI의 처벌을 받도록 했습니다. 이번 법안의 통과로 학생이 부담없이 시험에 집중할 수 있게되었다는 평가입니다. ■ 메트로마닐라의 주거용 부동산 가격이 2021년에는 기존보다 2배 상승했다고 Leechiu Property Consultants이 발표했습니다. 올해 4쿼터에 기존 주거지역의 스퀘어미터당 가격이 250% 증가했습니다. 공급부족이 원인으로 분석했습니다. 올해 공급물량이 10,009채로 2021년의 25,911보다 61%나 감소했습니다. 판매량 기준으로는 35,539채로 전년도 38,065보다 7% 감소했습니다. 새로운 프로젝트들은 215% 증가했습니다. 올해들어 고급화 트렌드가 반영된 것입니다. 6,800만페소 이상으로서 luxury segment로 구분되는 판매가 484% 증가했습니다. 반면 1,200만-6,800만페소 사이의 판매는 36% 감소했습니다. Batangas, Bataan, and Cavite 등에서 공급된 주택의 토지 가격도 스퀘어미터당 80,000-125,000페소로 2019년 14,000-50,000보다 220% 상승했습니다. ■ Ferdinand Marcos Jr. 대통령은 ASEAN-EU 정상회담을 위해 벨기에 부르쉘에 도착했습니다. 벨기에와 룩셈부르크에서 필리핀 공동체를 만날 계획입니다. * 이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님께 대하여는 살아 있는 자로 여길지어다(로마서 6:11) (출처:마닐라코리아타운협회 장재중회장 제공)

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

크리스마스가 얼마 남지 않았습니다! 일년 중 가장 멋진 시간이 12일 남았습니다! 크리스마스에 받고 싶은 선물은? CHRISTMAS IS ALMOST HERE! There are 12 days left before the most wonderful time of the year! What gift do you want to receive on Christmas?

Ferdinand Marcos Jr. 회장은 5,647명의 해외 필리핀 근로자가 거주하고 있는 벨기에 브뤼셀에서 필리핀 커뮤니티와 만납니다. 그는 그의 아내인 영부인 Liza Araneta-Marcos, Gloria Macapagal-Arroyo 전 대통령 및 일부 내각 관리들과 합류했습니다. "필리핀을 위해 해주신 모든 일에 감사드립니다. 때가 오기를 바랍니다. 구직자가 없기 때문에 아무도 필리핀을 떠나지 않아도 되는 것이 우리의 꿈입니다." 라고 그는 말합니다. Marcos는 OFW를 "팬데믹의 영웅"이라고 부릅니다. President Ferdinand Marcos Jr. meets with the Filipino community in Brussels, Belgium, home to 5,647 overseas Filipino workers. He is joined by his wife, First Lady Liza Araneta-Marcos, former President Gloria Macapagal-Arroyo and some Cabinet officials. "Nagpapasalamat po sa lahat ng inyong ginagawa para sa Pilipinas. Sana dumating ang panahon at ito ang ating pangarap na wala nang kailangang umalis ng Pilipinas dahil walang mahanap na trabaho," he says. Marcos calls OFWs "heroes of the pandemic."

페르디난드 마르코스 주니어 대통령은 유럽연합(EU)이 필리핀에 대한 무역특혜를 철회하겠다고 거듭 위협한 뒤 3일 간의 정상회담에서 필리핀의 인권 유린 문제를 제기하겠다고 밝혔습니다. President Ferdinand Marcos Jr. said he would raise the issue of human rights abuses in the Philippines during a three-day summit here after the European Union’s repeated threat to revoke trade perks for the Philippines.

좋은 날씨 속에서 정제소들이 예상보다 훨씬 많은 양의 생산량을 내면서 지난해 같은 기간에 비해 설탕 공급이 안정됐습니다. The supply of sugar has now stabilized as refineries are churning out substantially higher production than expected amid good weather, compared to the same time last year.

Manila Electric Co.는 대기업 San Miguel Corp.이 전력 공급 계약을 철회하기로 결정한 후 부담해야 하는 추가 비용을 충당하도록 전력 자회사에 압력을 가하고 있습니다. Manila Electric Co. is pressing a power subsidiary of conglomerate San Miguel Corp. to cover the additional costs that it has been forced to shoulder after the latter decided to walk away from their power supply agreement.

정부는 필리핀의 IT 인프라에 대한 투자를 장려하고 필리핀 사람들의 IT 기술 향상을 도와 디지털화 노력을 강화해야 합니다. The government should encourage investments in the IT infrastructure of the Philippines and help improve the IT skills of Filipinos to boost its digitalization efforts.

NTC(National Telecommunications Commission)는 월요일에 Republic Act No. 11934 또는 SIM 등록법에 대한 시행 규칙과 규정을 발표했습니다. 12월 27일부터 시행되는 이 규칙은 모든 모바일 가입자가 법률 발효 후 180일 또는 6개월 이내에 SIM 카드를 등록해야 하며 그렇지 않으면 카드가 자동 비활성화됩니다. The National Telecommunications Commission (NTC) on Monday issued the implementing rules and regulations on Republic Act No. 11934 or the SIM Registration Act. The rules, which take effect on Dec. 27, require all mobile subscribers to enroll their SIM cards within 180 days or six months from the effectivity of the law or face the automatic deactivation of their cards.

농업에 대한 젊은이들의 관심을 불러일으키기 위해, 한 국회의원은 시골의 공립 초등학교에서 농업과 관련 기술을 가르치면서 젊은이들을 젊게 시작할 수 있는 조치를 제안했습니다. To motivate the youth’s interest in agriculture, a lawmaker has proposed a measure that will start them young — by teaching farming and related skills in public elementary schools in the country.

Kalikasan People’s Network for the Environment의 예비 보고서에 따르면 올해 최소 10명의 토지 및 환경 옹호자들이 사망했습니다. At least 10 land and environmental defenders were killed this year, based on the preliminary report of the nongovernmental organization Kalikasan People’s Network for the Environment.

AFP는 WPS에 관한 국가 태스크 포스(National Task Force)의 정보 워킹 그룹(Information Working Group) 보고서에 대해 총사령관의 지시에 따라 행동할 준비가 되어 있다고 말했습니다. Reacting to reports from the Information Working Group of the National Task Force on WPS, the AFP said it remains ready to act as directed by the commander-in-chief.

ICYMI, Amber Heard는 캐리비안의 해적 배우가 자신의 항소를 제기한 지 한 달도 채 되지 않아 버지니아 법원에서 Johnny Depp의 명예 훼손 평결에 대해 미화 1,000만 달러(약 5억 6천만 페소)를 항소했습니다. ICYMI, Amber Heard has appealed the USD 10 million (almost P560 million) Johnny Depp defamation verdict in the Virginia court, less than a month after the Pirates of the Caribbean actor filed his own appeal.

왕실 전문가 톰 바우어는 해리와 메건이 찰스 3세의 대관식 손님 명단에 오르지 않을 가능성이 있다고 말했습니다. Royal expert Tom Bower said that there's a possibility that Harry and Meghan won't be on the guestlist at Prince Charles III's coronation.

필리핀 여배우 돌리 드 레온은 황금종려상을 수상한 영화 "슬픔의 삼각형(Triangle of Sadness)"에서 그녀의 찬사를 받은 연기로 제80회 골든 글로브 시상식 영화 부문 여우조연상 후보에 올랐습니다. Filipino actress Dolly De Leon has been nominated in the Best Supporting Actress in a Motion Picture category of the 80th Golden Globe Awards for her acclaimed performance in the Palme d'Or-winning film “Triangle of Sadness.”

애플은 사용자가 클라우드에 저장하는 데이터의 방어를 강화하고 있으며 이는 해커뿐만 아니라 당국을 저지할 수 있는 조치라고 말했습니다. Apple said it is beefing up defense of data that users store in the cloud, a move that could thwart authorities as well as hackers.

컬럼비아 특별구는 인건비를 줄이고 이익을 늘리기 위해 Flex 서비스 배송 드라이버로부터 팁을 훔친 혐의로 Amazon을 고소했다고 말했습니다. The District of Columbia said it is suing Amazon for allegedly stealing tips from its Flex service delivery drivers to reduce labor costs and boost profits.

Joseph Victor Ejercito 상원의원은 농부 단체가 정부에 현재 20명 이상의 밀수업자들이 흰양파, 적양파, 쌀, 냉동 육류 제품을 필리핀으로 반입하고 있다고 정부에 경고한 후 월요일 전화를 걸었습니다. Sen. Joseph Victor Ejercito made the call on Monday after a farmers’ group warned the government that more than 20 smugglers are now bringing in white and red onions, rice and frozen meat products to the Philippines.

▲ ▼