2023 01 02 필리핀 뉴스

(사진) 승객들이 2023년 1월 1일 메트로 마닐라 파사이에 있는 니노이 아키노 국제공항 터미널 3에서 항공편에 대한 정보를 기다리고 있습니다. – 수천 명의 여행객이 1월 1일 필리핀 공항에서 발이 묶였습니다. 필리핀에서 가장 붐비는 마닐라의 중심지에서 "통신 두절"로 인해 수백 편의 항공편이 취소, 지연 또는 회항한 후였습니다. CAAP 인정: PH의 항공 교통 관리 시스템이 구식 마닐라, 필리핀 — 새해 첫날 비행 중단으로 이어진 기술적 결함에 이어 필리핀 민간 항공국(CAAP)은 국가의 항공 교통 관리 시스템이 구식임을 인정했습니다. CAAP 국장 마누엘 타마요 대위는 일요일 밤 온라인 기자 회견에서 Communications의 기술에 대해 다음과 같이 말했습니다. 필리핀 항공 교통 관리 센터의 항공 교통 관리를 위한 항법 및 감시 시스템(CNS/ATM)은 1990년대 후반에 가시화되었으며 2019년에야 완성되었습니다. 타마요에 따르면, 결함이 발생하기 전에도 그는 이미 Jaime Bautista 교통부 장관과 페르디난드 마르코스 주니어 대통령에게 국가가 보다 현대적인 항공 교통 관리 시스템을 사용하도록 권고했습니다. “왜냐하면 다른 것과 마찬가지로 전기 시스템, meron na nga tayong 백업, dalawa na nga 'yan이지만 여전히 실패했습니다. 이제 저희 CNS/ATM은 90년대 후반에 개념화되어 2010년에 시작한 것 같고, 드디어 2018년에 완성되었습니다.따라서 기술에 관한 한 이미 구식입니다.”라고 타마요가 말했습니다. (어느 것과 마찬가지로 전기 시스템이기 때문에 이미 두 개의 백업이 있었지만 둘 다 여전히 실패했습니다. 이제 우리의 CNS/ATM은 90년대 후반에 개념화되었습니다. 2010년에 시작하여 2018년에 드디어 완성되었습니다. 따라서 기술에 관한 한 이미 구식입니다.) “그래서 우리가 인계를 받았을 때부터 비서관(Jaime Bautista)도 이미 이 장비가 고장나기 전에 백업 시스템을 마련할 것을 권장했습니다. 시간이 너무 오래 걸리기 때문입니다. 그래서 우리는 이미 대통령에게 그것을 추천했습니다.”라고 그는 덧붙습니다. CNS/ATM은 항공 교통 관제사가 국가 영공 내에서 항공 교통을 안내하기 위해 사용하는 시스템입니다. 108억 페소에 달하는 이 시스템은 JICA(Japan International Cooperation Agency)와 협력하여 완성되었으며 마닐라 비행 정보 지역 내에서 안전을 향상시키는 것으로 나타났습니다. 그러나 일요일 오전 CNS/ATM의 냉각 송풍기 중 하나가 고장난 후 상용 전원 공급 장치의 무정전 전원 공급 장치(UPS)가 작동하지 않았습니다. 두 번째 UPS가 오작동한 후 발전기를 통한 백업 전원 사용으로 전환하는 것도 실패했습니다. 타마요는 대신 자동 전압 조정기를 설치하여 전원 공급 장치를 무효화하려고 시도했지만 시스템은 과전압에 대해 경고했습니다. 220볼트에서 실행되는 시스템에 380볼트를 공급하고 있었습니다. 그 결과 기본적으로 통신, 내비게이션 및 데이터 계산에 사용되는 위성 안테나 세트인 VSAT(Very Small Aperture Terminal)와 같은 몇 가지 핵심 구성 요소가 튀었습니다. 자세히 보기: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1711403#ixzz7pBXa1bN0

DOTr는 새해 첫날 항공 교통 시스템 결함으로 인한 비행 중단으로 영향을 받은 승객들이 도움을 받았기 때문에 Naia의 비행 운영이 정상으로 돌아갔다고 말했습니다. Flight operations at the Naia have returned to normal, as passengers affected by flight disruptions caused by an air traffic system glitch on New Year’s Day were given assistance, the DOTr said.

DOTr는 기관이 2028년 완공을 목표로 올해 메트로 마닐라 지하철 프로젝트의 나머지 모든 계약 패키지를 낙찰할 계획입니다. The DOTr plans to award all the remaining contract packages of the Metro Manila Subway project this year as the agency eyes its completion by 2028.

JV Ejercito 상원의원은 최근 대법원이 2014년 주 건강 보험 회사의 공무원과 직원에게 8,300만 페소의 혜택을 불법적으로 분배했다고 선언한 이후 상원은 PhilHealth에 대한 감독 위원회를 "활성화"해야 한다고 말했습니다. The Senate should “activate” its oversight committee on the PhilHealth after the Supreme Court recently declared illegal the distribution of P83 million in benefits to the state health insurer’s officials and personnel in 2014, Sen. JV Ejercito said.

일요일 Malacañang은 재생 가능 에너지의 촉진 및 활용과 함께 방해받지 않는 에너지 공급을 보장하는 것이 올해 정부의 최우선 에너지 우선 순위가 될 것이라고 말했습니다. Malacañang on Sunday said ensuring an unhampered supply of energy alongside the promotion and utilization of renewable energy will be the government’s top energy priorities this year.

세부시의 지방 정부는 비사야 제도의 주요 도시에 흩어져 있는 강의 3미터 지역권 밖으로 이동하도록 요청받은 비공식 정착민들이 이동할 수 있는 이주 장소를 찾을 것입니다. The local government in Cebu City would look for relocation sites where the informal settlers, who were asked to move out from the three-meter easement zones of the rivers that dot the premier city in the Visayas, could transfer.

COVID-19 사례 급증에 대한 우려가 커지면서 중국에서 온 여행자는 이제 12개 이상의 국가에 입국할 때 제한을 받고 있으며 호주는 도착 전 음성 검사를 요구했습니다. Travelers from China now face restrictions when entering more than a dozen countries as concern grows over its surge in COVID-19 cases, with Australia the latest to demand a negative test before arrival.

토요일 늦게 발표된 각서(memorandum)에서, 보건부(DOH)는 관련 기관 간의 지속적인 조정을 지시하고 모든 입국 항에서 국경 통제 프로토콜의 구현을 강화하도록 지시했습니다. In a memorandum released late Saturday, the Department of Health (DOH) ordered continuous coordination among concerned agencies and intensify the implementation of border control protocols in all ports of entry.

모든 의료 시설 및 기타 관련 정부 기관은 현재 모든 여행자, 특히 중국에서 오는 여행자에 대한 "강화된 감시"를 가동 중입니다. All health facilities and other concerned government units are now on “heightened surveillance” of all travelers, especially those coming from China.

일요일 이민국은 다양한 공항과 항구의 직원들이 중국에서 오는 승객에 대해 가능한 여행 제한을 시행할 준비가 되어 있다고 대중에게 확신시켰습니다. The Bureau of Immigration on Sunday assured the public that its officers at the different airports and seaports are ready to implement possible travel restrictions for passengers flying in from China.

국제 연구에 따르면 비료 비용의 급증과 태풍으로 인한 피해로 인해 2022년 현지 쌀 생산이 감소했을 가능성이 있으며, 이로 인해 필리핀 사람들의 주식 소비도 증가한 것으로 나타났습니다. The surge in the cost of fertilizers and the damage caused by typhoons likely pulled down local rice production in 2022, which also saw an increase in the consumption of this staple food of Filipinos, according to international research.

Albay 의원 Joey Salceda는 패널의 감독 기능을 이 "마피아"를 단속하는 데 집중하겠다고 맹세하면서 중국 국민이 이끄는 신디케이트가 이 나라의 농산물 밀수 배후에 있다고 주장합니다. Albay Rep. Joey Salceda claims that a syndicate led by Chinese nationals is behind the smuggling of agricultural products in the country, as he vowed to focus his panel’s oversight functions on cracking down on this “mafia.”

11월 필리핀 페소화의 강세는 인바운드 단기 외국인 투자가 2개월 연속 아웃바운드 "핫 머니"를 넘어서는 데 도움이 되었으며, 순유입액은 4억 8,900만 달러였습니다. The Philippine peso’s strong showing in November helped inbound short-term foreign investments surpass outbound “hot money” for the second month in a row, resulting in a net inflow of $489 million.

내년 8월까지, Diaz-Naranjo는 세계 선수권 대회 우승에 대한 그녀의 노력이 파리의 59kg급 우승 후보들에 비해 미미한 더 무거운 부문으로 도약할 것입니다. Until August next year, Diaz-Naranjo will make the jump to the heavier division where her efforts in winning in the World Championships is simply pale compared to those of the favorites in the 59-kg division in Paris.

버려진 신생아를 위한 안식처 모색 마닐라, 필리핀 — 봉 레빌라(Bong Revilla) 상원의원이 제출한 법안에 따르면 정부는 버려진 영아에게 안전한 안식처를 제공하고 부모를 처벌하는 개정 형법(RPC) 조항을 폐지하여 유기 영아에 대한 더 큰 보호를 보장해야 합니다. 상원 법안 1584 또는 제안된 "신생아 안전 피난처법(Newborn Infant Safe Haven Act)"은 신생아 또는 7세 미만의 자녀를 유기하는 부모를 처벌하고 체포 및 벌금을 부과하는 RPC 276조를 폐지하고자 합니다. “법적으로 처벌할 수 있는 범죄임에도 불구하고, 영유아 유기의 증가를 막지는 못하는 것 같습니다. 빈곤은 특히 경제가 어려운 시기에 유기의 근본 원인이 되는 경우가 많습니다.”라고 상원의원은 법안에서 말했습니다. 형사 기소에 대한 두려움으로 인해 부모의 책임을 맡을 준비가 되어 있지 않은 미성년자 어머니와 아버지가 종종 안전하지 않은 장소와 생명을 위협하는 상황에 신생아를 버리는 절박한 부모가 발생한다고 Revilla는 말했습니다. 그가 제안한 법안은 버려진 신생아를 위한 안전한 안식처를 보장하여 부모, 특히 어머니에게 신생아를 공인된 보육 및 보육 기관 및 기관에 적절하고 안전하게 양도할 수 있는 선택권을 제공하고자 합니다. Read: https://bit.ly/3vu6fS3

11월 국영기업에 대한 보조금 소폭 감소 중앙 정부는 11월 30일로 끝나는 11개월 동안 61개 국영 기업에 총 1,603억 페소의 보조금을 지급했는데, 이는 2021년 동기 대비 2% 감소한 반면, 국비는 10분의 1로 급증했습니다. 재무부 자료에 따르면 올해 1월부터 11월까지 지급된 보조금 규모는 지난해 1634억 페소에서 감소한 것으로 나타났습니다. Subsidies to state firms down slightly in November The national government gave out a total of P160.3 billion in subsidies to 61 state-owned and -controlled corporations in the 11 months ending in Nov. 30, down by 2 percent compared to the same period of 2021, while state expenses surged by a tenth. Data from the Bureau of the Treasury show that the amount of subsidies given out in the January-November period this year eased from P163.4 billion last year. Read more: https://business.inquirer.net/?p=380401#ixzz7pBvyuV6W

무알코올 음료에 대한 현지 수요는 2022년에 산업이 대유행 제한에서 계속 회복되면서 증가한 것으로 추정되며, 미국에서만 수출이 20% 증가한 1,360만 달러를 기록할 것으로 예상됩니다. Local demand for nonalcoholic beverages was estimated to have increased in 2022 as industries continued to recover from pandemic restrictions, with exports from the United States alone forecast to have surged 20 percent to $13.6 million.

'손자가 온다' 사라 두테르테 부통령은 최근 점쟁이(fortune teller) 역할을 하며 2022년 대선 러닝메이트인 페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 올해 할아버지가 될 것이라고 예언했습니다. 'MAY APO NA DARATING' Vice President Sara Duterte played fortune teller recently and predicted that her 2022 elections running mate, President Ferdinand Marcos Jr, will be a grandfather this year.

세계 경기 침체와 현지 트럭 운전사 파업으로 인해 2년 반 만에 최악의 수요 침체로 이어지면서 한국의 12월 공장 활동이 6개월 연속 감소한 것으로 월요일 기업 조사에서 나타났습니다. South Korea’s factory activity shrank for a sixth consecutive month in December, a business survey showed on Monday, as the global economic downturn and a local truckers’ strike led to the worst slump in demand in 2-1/2 years.

100년 역사의 China Banking Corp.은 3,900명 이상의 직원을 대상으로 하는 새로운 5개년 단체 교섭 계약을 체결했습니다. Century-old China Banking Corp. has inked a new five-year collective bargaining agreement covering over 3,900 employees.

세계 경제의 많은 부분에서 2023년은 세계 성장의 주요 엔진인 미국, 유럽 및 중국이 모두 활동 약화를 경험하면서 힘든 한 해가 될 것이라고 IMF 총재가 일요일에 말했습니다. For much of the global economy, 2023 is going to be a tough year as the main engines of global growth – the United States, Europe and China – all experience weakening activity, the head of the International Monetary Fund said on Sunday.

Palo Alto Networks에 따르면 5G, 클라우드 기술 및 메타버스의 인기가 높아짐에 따라 기업은 사이버 보안 조치를 개선해야 합니다. Companies must improve their cybersecurity measures as the growing popularity of 5G, cloud technology and metaverse has provided cyberhackers a larger attack surface, according to Palo Alto Networks.