2023 01 05 '필리핀 카톡 매일뉴스’

2023 01 05 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <01/04 코로나 확진 : 326명> ■ 중국에서 들어오던 필리피노 8명이 코로나에 확진되었습니다. 12월 27일에서 1월 2일 사이 입국자들입니다. 현재 격리상태에 있습니다. 이들의 검체는 유전자 분석을 통해 변이바이러스 유무를 검사하게 됩니다 ■ 이민국은 156명의 무자격 POGOs 종사자들을 강제출국시켰습니다. 이는 빠식과 앙헬레스의 불법 POGO와 연결된 368명 중에서 42%에 해당합니다. 나머지 212명에 대해서도 서류와 티켓이 갖춰지는대로 강제출국할 예정입니다. ■ 전체 메트로마닐라가 아닌 마닐라시 지방정부만 1월 9일 수업과 업무를 중지합니다. Black Nazarene 축제로 혼잡하기 때문입니다. 민간부분도 이날은 업무를 진행하지 않기를 강력히 권고한다고 했습니다. 그러나 정부기관과 민간기업은 자체의 결정에 따르게 됩니다. ■ 국가재난위기관리위원회 ( NDRRMC)는 최근의 비로인한 사망자가 52명으로 증가했다고 발표했습니다. 수요일 오전 8시 발표기준입니다. 새로 추가된 26명의 사망자중 신원이 확인된 것은 13명입니다. 실종자도 현재 18명입니다. 실종자는 Eastern Visayas 9명, Bicol 7명, Western Visayas과 Zamboanga 가각 1명씩입니다. ■ 내무부장관 Benhur Abalos은 불법적인 마약 거래에 연루된 고위 경찰들이 명예퇴직해야한다고 주장했습니다. 장관은 경찰 고위직 일부가 마약과 연관된 것이 확인되었다고 했습니다. 그에 따르면 대령급이나 장군급에 해당하는 경찰은 300여명입니다. 내무부의 5명의 위원회가 경찰고위직 명예퇴임을 평가할 것이라고 했지만 그 5명이 누구인지는 밝히지 않았습니다. 내무부는 이와 관련된 조사를 계속 진행해 나가겠다고 했습니다. 수요일 하루동안 많은 정치인들이 이와 관련 된 찬반 입장을 냈습니다. ■ Ateneo de Manila University가 스페인 마드리드에서 열린 세계 대학 토론 챔피언쉽에서 우승했습니다. (BS Applied Mathematics) 응용수학 학부생인 David Africa과 Toby Leung이 참가했습니다. 필리핀 팀은 예선과 9회에 걸친 결선토론 elimination rounds을 통과했습니다. ■ 보건부는 12월 21일-1월 4일까지 폭죽 관련 부상자가 277명으로 전년대비 49% 증가햇다고 밝혔습니다. 277명은 폭죽 부상이고 1명은 총기 유탄 부상입니다. 총기 유탄 관련 부상자는 마닐라의 64세 여성입니다. 동생집에 걸어들어가는 중에 유탄에 맞았습니다. 수도권 부상자가 132명입니다. Western Visayas 33명, Ilocos Region 25명, Central Luzon 23명, Calabarzon 15명 등입니다. ■ EDSA 버스 정류장에서의 무료 탑승이 올해 2분기부터 재개될 것이라고 LTFRB가 발표했습니다. 이에 대한 재정이 이미 배정되었습니다. 빠르면 1분기 중에도 가능합니다. 이를 위해 21억페소가 필요합니다. LTFRB는 연휴동안 특별허가했던 시외버스에 대한 허가를 기존 1월 3일에서 1월 15일까지로 연장한다고 밝혔습니다. 639대의 버스에 대해 특별 허가를 내준바 있습니다. ■ 세부퍼시픽항공은 국제선 1페소 프로모를 진행합니다. 여행기간은 2월 1일에서 5월 31일 기간입니다. Bali, Ho Chi Minh, Hanoi, Nagoya, Hong Kong 등입니다. 1월 6일까지 예약가능합니다. ■ 교육부는 2주간의 긴 방학을 나치고 대부분의 학생들이 대면수업에 잘 복귀했다고 밝혔습니다. 그러나 나쁜 기상상태로 Mimaropa, Bicol Region, Western Visayas, Eastern Visayas 지역의 지방정부가 수업을 취소했기 때문에 이 지역의 학생 복귀 상태는 지켜봐야합니다. . ■ 계엄령 생존자이자 극작가인 Bonifacio Ilagan는 새해 이튿날 살해위협을 받았다고 밝혔습니다. 2일 오후 3시경 알수 없는 번호로 전화가 왔습니다. 이 사람은 자신은 공산주의자를 쓸어버리는 책무가 있는 조직의 일원이라고 했습니다. 그러면서 자신의 활동을 멈추라고 협박했습니다. 그는 이미 모든 활동을 파악하고 있지만 상부에서 최종 지시가 내려오기만을 기다리고 있다고 협박했습니다. 지금까지 많은 협박 문자를 받은 적은 있지만 이런 협박전화는 처음입니다. ■ 8체급 석권의 베테랑 복서 Manny Pacquiao와 WBO 웰터급 챔피언 Terence Crawford이 올해안에 대결을 펼칠 수도 있다고 했습니다. 그러나 44세의 나이는 여전히 부담입니다. 빠뀌야오도 44세는 상대적으로 기민하지 않고 이런 경기는 자신에게 위험한 시합이라고 했습니다. Crawford는 39승 무패 30KO를 자랑합니다. ■ Pag-IBIG은 올해 기여금 인상이 없다고 밝혔습니다. 예정되었던 인상계획을 연기하기로 했습니다. 지난 2019년 2021년 100-150페소 인상하기로 했는데, 그때부터 계속 연기되어오고 있습니다. 현재 최저 납부금은 200페소입니다. 노동자와 사용자가 반절씩 부담합니다. ■ 마르코스 대통령은 필리핀과 중국이 지속적으로 남중국해에서의 원유 및 가스 탐사에 대한 협상을 해나갈 것이라고 했습니다. 마르코스 대통령은 시진핑에게 양자 회담에서 이를 밝혔습니다. * 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 (하박국 3:18) * 2023년에는 '필리핀매일카톡뉴스'를 아래 사이트 '필리핀뉴스룸' 에서 귀로 들을수 있게 CTS 필리핀지국에서 제작하여 매일 올려드립니다. 클릭하시면 운전중에도 뉴스를 들을 수 있게 됬습니다. * https://youtube.com/@phnewsroom (출처:마닐라코리아타운협회 장재중회장 제공) https://youtube.com/@phnewsroom

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

38세의 모델 사업가 Yvonette Plaza는 2022년 12월 29일 임대 주택에 들어가려던 중 두 명의 가해자에게 총을 맞았습니다. Model-businesswoman Yvonette Plaza, 38, was gunned down by two assailants as she was about to enter her rented house on Dec. 29, 2022. https://bit.ly/3VLdAHm

필리핀과 중국은 마르코스 대통령의 3일간의 필리핀 국빈 방문 기간 동안 서필리핀해에 대한 '직접 소통'을 포함해 14건의 양자 협정에 서명했습니다. The Philippines and China signed 14 bilateral agreements, including a “direct communication” on the West Philippine Sea, during President Marcos’ three-day state visit here.

시진핑(習近平) 중국 국가주석은 2023년 1월 4일 수요일, 중국은 석유 및 가스 회담을 재개하고 필리핀과 해양 문제를 "성심껏" 관리할 준비가 되어 있다고 말했습니다. China is ready to resume oil and gas talks and manage maritime issues “cordially” with the Philippines, Chinese President Xi Jinping said on Wednesday, January 4, 2023.

지난 달 베이징이 수년간의 강경한 제한을 갑자기 해제한 후 COVID-19 사례가 급격히 증가함에 따라 중국에서는 현재 대규모 모임이 금지되어 있습니다. Big gatherings are currently prohibited in China as the country experiences a steep rise in COVID-19 cases after Beijing abruptly lifted years of hardline restrictions last month.

The Bank of the Philippine Islands는 2022년 12월 30일에서 31일 사이에 이루어진 일부 자동 입출금기(ATM), 현금 수납기(CAM), POS(point-of-sales) 및 전자상거래 직불 거래가 두 번 게시되었다고 말했습니다. The Bank of the Philippine Islands said some automated teller machines (ATM), cash acceptance machines (CAM), point-of-sales (POS) and e-commerce debit transactions done between Dec. 30 and 31, 2022 were posted twice.

BPI clients were bracing for the postholiday “bill shock” when they were jolted by another surprise on Wednesday morning after discovering thousands of pesos deducted from their accounts amid a wave of mysterious debit charges. The Bank of the Philippine Islands said some automated teller machines (ATM), cash acceptance machines (CAM), point-of-sales (POS) and e-commerce debit transactions done between Dec. 30 and 31, 2022 were posted twice.

코로나19 대유행으로 인해 신체 활동이 제한되었던 지 3년 만에 직접 축하 행사가 다시 열리는 올해 디낙양 축제에는 마르코스 대통령과 최소 8개국의 대사들이 참석할 것으로 예상됩니다. The Bank of the Philippine Islands said some automated teller machines (ATM), cash acceptance machines (CAM), point-of-sales (POS) and e-commerce debit transactions done between Dec. 30 and 31, 2022 were posted twice.

세부에서 열린 제458회 피에스타 세뇨르(Fiesta Señor) 참석자들은 9일간의 노베나(Novena)의 시작을 알리는 한 달 동안의 축하 행사의 오프닝 살보(Opening Salvo)에서 바토 발라니 사 구그마(Bato-Balani sa Gugma)를 부르며 손을 흔들고 있습니다. The Bank of the Philippine Islands said some automated teller machines (ATM), cash acceptance machines (CAM), point-of-sales (POS) and e-commerce debit transactions done between Dec. 30 and 31, 2022 were posted twice.

Philippine Health Insurance Corporation(PhilHealth)은 가입자의 현재 혜택이 올해 예정된 기여율 인상 중단으로 인해 영향을 받지 않을 것이라고 말했습니다. The Philippine Health Insurance Corporation (PhilHealth) said that the current benefits for its members won’t be affected by the suspension of the scheduled increase of its contribution rate this year.

2022년 12월 31일자로 필리핀에서 불법적으로 운영되는 것으로 선언된 POGO(Philippine Offshore Gaming Operators)에서 근무한 총 156명의 외국인이 추방되었습니다. A total of 156 foreigners who worked for the Philippine Offshore Gaming Operators (POGOs) which have been declared illegally operating in the country have been deported as of Dec. 31, 2022.

지난 화요일 한 남성이 온라인 판매 사이트를 통해 도난당한 오토바이를 팔려고 시도한 혐의로 체포되었습니다. A man was arrested last Tuesday for trying to sell a stolen motorcycle through an online selling site.

Negros Oriental 3지구 하원의원 Arnie Teves는 특히 재해 발생 시 시간이 가장 중요하다는 점을 지적하면서 최근 Misamis Occidental에서 발생한 홍수와 산사태로 피해를 입은 가족들에게 구호품을 보내는 데 헬리콥터를 사용했습니다. Noting that time is of the essence, especially during disasters, Negros Oriental 3rd district Rep. Arnie Teves used helicopters in sending relief goods to families affected by the recent floods and landslides in Misamis Occidental.

싱가포르 정보통신부 산하 법정 위원회인 IMDA(Infocomm Media Development Authority)는 시설 기반 운영(FBO) 라이선스에 대한 Converge SG의 적용을 승인했습니다. The Infocomm Media Development Authority (IMDA), a statutory board under the Singapore Ministry of Communications and Information, has approved the application of Converge SG for a Facilities-Based Operations (FBO) License.

필리핀 대형 은행의 대출 증가율은 2022년 11월 13.7%로 지속되어 2021년 같은 달의 대출 활동과 비교하여 10조 6400억 페소에 달했습니다. Double-digit growth rates of loans extended by the country’s large banks persisted in November 2022 at 13.7 percent to reach P10.64 trillion compared with lending activities in the same month of 2021 as brisk demand from consumers and businesses continued to help drive the Philippine economy.

국가정보보호위원회는 대출 거래를 위한 개인정보 처리 지침을 개정하고 차용인이 요구하는 휴대전화 카메라 및 연락처 목록 액세스에 대한 더 엄격한 조항을 추가했다고 밝혔습니다. The National Privacy Commission said it has amended the guidelines on the processing of personal data for loan transactions, adding stricter provisions on mobile phone camera and contact list access sought from borrowers. https://business.inquirer.net/

페르디난드 마르코스 주니어 대통령은 공보비서실(OPS)을 대통령 커뮤니케이션실(PCO)로 개명하고 대통령 관리실을 비서실 산하에 두는 등 대통령실을 개편했습니다. President Ferdinand Marcos Jr. has reorganized the Office of the President, renaming the Office of the Press Secretary (OPS) as the Presidential Communications Office (PCO) and placing the Presidential Management Staff under the Office of the Executive Secretary. Read more: https://newsinfo.inquirer.net

Pulse Asia 설문 조사에 따르면 대부분의 필리핀인은 페르디난드 마르코스 주니어 대통령 행정부가 미국 및 일본과 협력하여 필리핀 서해에서 국가의 주권을 수호하기를 원합니다. The majority of Filipinos want the administration of President Ferdinand Marcos Jr. to partner with the United States and Japan to defend the country’s sovereignty in the West Philippine Sea, a Pulse Asia survey showed.

JV Ejercito 상원의원은 불법 마약 거래와 관련이 있을 수 있는 경찰 대령과 장군을 추적하는 임무를 맡은 5인 위원회에 정부 외부인이 필요하다고 말했습니다. A government outsider is needed in the five-member committee tasked to trace police colonels and generals who may have ties with the illicit drug trade, Senator JV Ejercito said.

유가는 투자자들이 장기 연료 수요가 안정적으로 유지될 것이라는 기대에 따라 선물을 사기 위해 하락세를 이용하면서 30년 만에 최악의 연간 시작인 9% 이상 하락한 후 반등했습니다. Oil prices rebounded after opening the year down more than 9 percent, the worst yearly start in over three decades, as investors took advantage of the decline to buy futures on expectations long-term fuel demand will remain steady.

마닐라 시의 엔지니어링 및 공공사업부(DEPW) 직원들이 목요일 Quirino Grandstand에서 Black Nazarene 축제를 위한 무대를 건설하고 있습니다. Luneta에서 Quiapo로의 Black Nazarene 이미지의 일반적인 운송은 여전히 보류되지만 행렬은 여전히 열릴 것이며 도시 전역의 일부 선택된 교회도 축일을 기념하여 미사를 올릴 것입니다.

Cainta, Rizal은 악천후로 인해 2023년 1월 5일 목요일에 초등 및 고등학교, 공립 및 사립 수업을 중단합니다. Cainta, Rizal suspends classes in elementary and high school, public and private, on Thursday, January 5, 2023 due to inclement weather.

Heavy rains have caused a landslide on the Infanta-Marikina Road in Infanta, Quezon on Thursday. Infanta Vice Mayor L.A. Ruanto reminded the residents to be careful and those living in low-lying areas to evacuate, as the water level in the Agos River continues to rise. "Hindi po makakadaan ngayon papuntang Little Baguio dahil sa mga landslide. May dalawa na pong naiulat na lugar sa Barangay Magsaysay na may guho ng lupa sa kalsada mag-ingat at maging mapag bantay, magsilikas na rin po muna ang mga nasa mababang lugar dahil malaki na ang Agos River,” Ruanto wrote in his Facebook post.

글로벌 경기 침체로 전자 기기 수요가 줄어들고 메모리 칩 산업 전망이 어두워지면서 삼성전자의 분기 이익이 6년 만에 최저치로 58% 급감할 것으로 보입니다. Samsung Electronics Co Ltd’s quarterly profit will likely plunge 58 percent to its lowest in six years as a global economic downturn saps demand for electronic devices and clouds the outlook for the memory chip industry.

General Motors Co는 업계 전반의 공급 중단에도 불구하고 자동차와 트럭에 대한 강력한 수요를 더 잘 충족할 수 있었기 때문에 2022년 경쟁사인 Toyota Motor Corp로부터 미국 자동차 판매 1위 자리를 탈환했습니다. General Motors Co reclaimed the top spot in U.S. auto sales from rival Toyota Motor Corp in 2022 as it was able to better meet strong demand for cars and trucks despite industry-wide supply disruptions.

▲ ▼