Okay lang 뜻이궁긍하네요

Dear, Honey, 얘야

바로옆에 필리핀애 한테 물어 보닌까 THANK YOU PO 영어를 쓸때 높임말 처럼 사용 LANG은 따갈로그 어로 땡큐 랍니다 살라맛 포 는 높임말 이구요

Ok는 오케이 그뜻이죠 lang은 just의 뜻인데요 오케이랑은 괜찬아요 쯤 되겠죠 그냥 오케이가 아니라 저스트 오케이? 오케이랑 포?

굳이 따지면 just, only just에 가장 가깝기는 하지만 피노이들도 별생각없이 의미없이 습관적으로 문장 끝에 붙일떄가 많습니다. 그냥 해석 안하셔도 되요. 특히나 okay lang은요.

티비를 보면 예전에 가끔 세제 선전이 나왔습니다. 세제 한번쓸 양의 봉지에 5 peso lang. 이라고 나옵니다. 세제 한봉지에 단지 5페소. 라는 뜻이죠. just, only 라는 뜻이죠.

What does 'lang' mean?

ChatGPT 에게 물어봐도 금방 나오는 뜻을 왜 다들 어렵고 말도 안 되게 답을? ㅎㅎ 특히 저스틴씨 살좀 빼고 따갈로그 공부 좀 합시다 ㅎㅎ 그냥 괜찮아요 내지 좋아요 뜻입니다 Gusto mo ito? 너 이거 좋아하니? Okay lang 괜찮아 즉 강한 긍정은 아니고 다소 약한 긍정의 의미 임 Lang 은 앞에 명사가 오면 na lang이고 아니면 lang 으로 써서 의미는 only, just 입니다 ㅎㅎ

맞습니다 정확한 lang의 뜻은 only 에요 강태욱님의 배우자분도 쓰실때 Dear나honey라는 뜻보다 only의 뜻으로 쓰시는게 아닌가싶네요 물론 문장에따라 달라질수도 있지만 글쓴이분이 말씀하신 ok lang 에서는 Only의 사용이 맞아요 강태욱님 시비는 아니구요. 우리 모두 다 똑같은 사람이잖아요~ 실수할때도 있고 틀릴때도 있죠. 실수하고 틀렸을때 그냥 인정하면 되는데 내 실수를 누군가 지적하는것에만 너무 신경쓰시는게 아닌가싶네요. 이게 뭐 그리 대단한거라고 싸우세요 ㅎㅎㅎ 잘못알고 계셨으니 이제는 정확하게 아시는게 중요하죠 ㅎㅎ

lang: [enclitic] only • just • alone • right (here/there); * common shortened form of the word "lamang" 사전에는 위의 뜻으로 나옵니다. 제가 볼때 OK lang은 그냥 괜찮다... 이정도로 해석되네요.

ok lang 은 ..단지 괜찮습니다. 단지 그저 란 뜻이예요.만족한다는 뜻. 타인이 섭섭하게 했을때 미안하지 않게 ok lang 무슨 my baby 뜻이라고... OK lang, Tama lang, Yon lang? 꼬맹이 부를때 Neng or Nang 부르는대 그때는 Lang/Neng 만 쓰고 Konte lang, Sobra lang

필리핀 교민사이트인데 타갈로그 하나 공부 안해서 틀린 답변 개많네 Okay lang = 그래 알았어 요정도 느낌입니다 Lang은 영어로 only나 just랑 뜻이 비슷한데 (사용처에 따라 다름) 예를 들어 isa lang 하면 "하나만" 이라는 뜻입니다.

"Lang"을 사용하면 문장의 뉘앙스가 더 강조되고 세밀해집니다. 예를 들어 "괜찮아"라는 문장은 단순한 질문 또는 상황에서 사용할 수 있습니다. 그러나 "괜찮아요"라고 말하면 더욱 공손한 뉘앙스가 더해집니다. 그리고 "괜찮아 lang"이라고 말하면 "그냥 괜찮아"라는 뉘앙스가 강조됩니다. 다른 예로, "밥 먹었어?"라는 질문이 있을 때, "밥 먹었어 lang?"이라고 말하면 "너무 먹었거나 아주 배가 고픈 상황은 아니야?"라는 뉘앙스가 더해집니다. 또한, "한국어를 조금밖에 못해요"라는 문장을 "한국어 lang 조금밖에 못해요"라고 말하면 "한국어를 정말 조금밖에 못해"라는 뉘앙스가 강조됩니다. 이러한 예시처럼, "lang"은 문장의 뉘앙스를 세밀하게 조절하는 데 사용됩니다.

상황에 따라 다른것 같은데요 말씀하신 ok lang은 (그냥 뭐... 괜찮은것 같아 ...) 라는 뜻이고 조금 더 강조해서 정말로 ok라는 상황이라면 ok kaayo 라는 단어로 쓰일 수도 있어요 그런데 lang은 대부분 손아랫 사람에게 주로 사용하는것 같아요 그렇지 않으면 가까운 사람에게 사용하는 단어인데 처음보는 사람인데 이거 먹을래 ? 라고 물어본 상황에서 ok lang 이라고 대답하면 되게 무례한 대답이 될 수도 있죠. 그리고 다른 하나는 조금 확실치 않은 상황에서도 사용하는데요 예를 들어.. 너 할로할로 좋아해 ? 라고 물었을때 ok lang 이라고 대답했다면 대답이 두가지로 나누어지는데 뒷 lang이 ↘ 이렇게 끝나면 별로인거고.. lang 이 ↗ 로 끝난다면 정말로 좋아하는 것인거구요... 결론은 상황에 따라 정말로 다양하게 해석되는것 같아요...

Ikaw lamang hanggang ngayon~

잉?...오케이~랑 이거 괜찮아 뜻으로 알고 무쟈게 써먹었는데 뜻이 중요한게 아니라 그들의 정확한 악센트로 센스 있게 사용하셔야 되요

이렇게 답변글이 많으니 글쓰신 나그네2님은 Okay lang 의미를 확실히 아셨을듯해요.

Ok lang 괜찮아. Ok lang + po 괜찮습니다.