따갈로그 관련
AI answer
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)
제가 이해한 na의 쓰임새는..
대부분 명령조인 경우가 많은것 같습니다..
지금 이것 해 ! 빨리 해! 지프니 등을 탈때 (빨리 타 !) 라고 하는데
평상어에서 na는 거의 사용을 하지 않죠
특히 이런 말은 필리핀 엄마들이 아이들에게 잘 사용하는것 같습니다.
필리핀 엄마들이 아이들에게 하는 말을 유심히 들어보면 na 가 겁나 많이 들립니다 ㅎㅎㅎ
already는 ra로 사용하는것 같더군요..
더 많은 쓰임새와 심도 깊은 단어의 사용은 다른 필고 전문가 분들이 말씀해 주실것 같고
이상 그냥 저의 생각이였습니다 ㅎㅎㅎ
사비 코 나 바비~
sabi 와 sinabi의 차이를 모르겠네요
sinibi? 는 무었일까요
배움이 더필요해요
MAG , UM 버브랑은 틀리게
SINABI 시나비 이건 머죠?
SAID SAY 사비 사비힌
^^
따갈로그어 문법 책 하나 사서 슬슬 읽어 보세요,, 이해 될 겁니다.
na 는 용법이 다양해요..
그리고 동사 시제 변화, 능동태 수동태 등, 한번은 고통받고 가야 할 격어야 할 산입니다..
화이팅!
제가 na에 완전 꽂혀서 영어튜터를 엄청 괴롭힌적이 있었는데요 기억을 더듬어 기초적인 컨버세이션을 하나 만들어 보겠습니다
엄마: 영희 matulog ka na(now) hating gabi na(already)
영희야 이제 자야지 밤이 늦었다. (명령조가 아닙니다 권유 정도입니다. 친구는 물론 부모에게도 흔히 씁니다.)
아빠: tulog na(already) sya. nagsipilyo na(already) ba si 영희?
벌써 잠들었다. 영희 이는 닦았니?(우리딸 이는 닦고 자는거야?)
엄마: hindi,hindi pa siya nakakaligo
아니, 목욕조차 안했다.
아빠: nakakainis ka na(추임새 혹은 슬랭?).
이 여편네가 뚜껑 열리게 하는구만
(이때 nakakainis ka na는 얼레디나 나우가 아닙니다. 그냥 nakakainis ka라고 해도 문법적으로 문제가 없음애도 많은 필리피노들이 이렇게 na를 붙여 씁니다. 어떻게 다르냐고 물으면 그 뜻도 명확하지 않다고 합니다. 다만 이전 상황에서 무언가 화가 쌓인게 많은 상황이 있어야 한다고 한다고 들었습니다. sick of it을 생각하면 비슷하다고 합니다. 첫데이트에 상대가 싫어하는 무슨 짓을 하면 nakakainis ka 그 커플이 1년정도 허구헌날 싸우다 헤어질 때는 nakakainis ka na
이밖에도 단어 끼리 이어주기도 하고 그냥 이곳저곳 많이 쓰입니다. 왈라나 우보스나 이런것도 있구요
na: [enclitic] already • now • as of now • any more • anyway • by now • [grammar] grammatically, a word that can be used to connect two words (; ligature); - that
Tagalog 는 매우어려운듯.