우리 나라로 치면, 경기도 경찰청장 정도 되는 직위를 가진

필리핀 현역 경찰 간부와 제 와이프간의 전화통화 내용을 요약해서 옮겨볼까 합니다.

(이 경찰관은.... 작년 5월엔가.... 집에 도둑맞던 사건 해결위해 경찰서 출입하다가 알게 된 사이입니다....
따갈록어 --> 영어 --> 한국어로 번역된 만큼, 번역의 오류, 의역 생각하며 읽으시기 바랍니다.....)



경찰 왈 

Mr. Kim(김규열씨)이 Planted Evidence로 인해 감옥에 갔던지, 진짜 마약 사범이래서 감옥에 갔던지 그건 중요하지 않다.

마약 사범은 주로 공급책, 중간 공급책, 소비자 등으로 등급이 나뉘는데, 내 관할이 아니라서, 이 사람이 어떤 혐의를

받고 있는지 모른다. 하지만, 일단 마약 범죄의 혐의를 받고 감옥에 들어간 건 확실하다.



단순 폭행, 강도 및 살인범의 면회와, 마약 범죄자와의 면회는 다르다.

보통 마약 사범 수사시, 여죄를 캐 묻거나, 조직과의 접촉 여부를 알기위해  면회오는 사람들도 뒷조사를 하는게 관례다.

만약 한국 대사관에서 면회가는 사람의 신원을 보증한다면 (영사동행 등) 모를까, 나도 같은 경찰이지만, 개인적인 면회 

별로 추천하고 싶지 않다.

만에 하나, 이 Mr. Kim을 셋업해서 집어넣은 경찰들이 정말 나쁜 놈들이라면, 다른 면회객들의 방문기록 조사를 통해

그 면회객의 집, 회사, 회사 방문객등을 대상으로 또다른 셋업 작업이 들어갈수도 있기때문이다.

(알잖아, 외국사람들 돈많아 보이면 이런 나쁜 경찰들이 어떻게 나오는지? 그리고, 걔네들 PDEA야....)

사건 기록을 찾아봐서, 나도 도울수 있는 방법이 있는지 알아보겠다.

Arresting Officer가 누군지 알려주면 나도 한번 알아보겠다. 

******************************************************************************************************************


인도적인 차원에서 쓸쓸한 연말연시

치약하나, 칫솔하나, 라면 한박스 외엔 아무것도 해준게 없는 대한민국 대사관 대신

도움의 손길을 바래는 김규열씨에게,

작은 정성의 손마저 끊어지게 할

못된 정보일수도 있습니다.

...................

그래서 제가 그분에게 나쁜 넘이 될지라도,

선한 마음으로 면회를 계획하고 계신 교민분들이 계시다면,

혹시~~라는 작은 퍼센테이지의 가능성이라도 있다면

알려드려야 한다는 생각에 몇자 적습니다....





............씁쓸합니다..................

















전문용어 설명 )
 
 
PLANTED EVIDENCE : 심겨진 증거.. 말그대로 조작된 증거

PDEA : 필리핀 마약 수사국. 미국의 DEA를 본따 만들었는데, 보통 여기 소속 경찰들은 간부를 제외하고
           평상시엔 각 경찰서에서 정복 경찰로 근무하다가, 마약 제조 공장 급습 등의 일이 생기면
           스키 마스크 뒤집어 쓰고 작전에 투입됩니다.
           험한 마약조직을 다루는 일을 하다보니 말보다 총이 앞서는 인간들이고,
           마약을 다루는 조직의 부작용으로 인해 많은 소속 경찰들이 마약 중독인 상태.
           필리핀 경찰내에서도 "돌+아이"로 분류되서, 말섞기 싫어하는 조직.

Arresting Officer : 현장에서 용의자를 체포한 경찰관