동포란 같은 말과 같은 글을 동일하게 이해하는 사람입니다...(벨비님)관련 계약서

필변호사에게 공증받은 계약서 내용입니다.

(영문이며 한글은 제가 번역본 올린것이고 내일 필119여행사에서 스캔올리면 내용을 보실 수 있습니다)

- 단. 매수 매도자 이름은 원계약서상 실명으로 되어 있으며 본 인터넷글에서는 성을 제외한 이름은 **을

찍음으로서 확정전 상호 신상보호를 했습니다. (계약서의 1,2만 적었고 나머지는 여행사에서 스캔으로 올립니다)

--------------------------------------  이 하 (계약서) ---------------------------------------------------------

                                               Contract (계약서)

Phil119 Travel Agency, Phil119 Consulting, Phil Real Estate, Phil Rent Car and Phil Tutorial Service

Thic Content is for Taking over the Contract of Sales.

(필119 여행사, 필119컨설팅,필 부동산, 필 렌트카와 필 연수서비스에 관해 이 매매계약게 대한 규정을 담고있다)

Shipper(Seller) : Kang, S**-T** ex-Presicent                               Signature :

(매도자 : 강 ㅅㅌ  전대표                                                            서명)

Consignee(Buyer) : Kim, I** H** (Agent K G M                             Signature :

(매수자 : 김 ㅇㅎ   (대리인 김ㄱㅁ                                                서명)

1. Company Shares : The Shares transitiond 100% which is 40% of the Alien acceptable is belonged to

   Consignee(Buyer) named Kim, I** H**

   (1. 회사 지분 : 외국인에게 허용된 지분 40%를 100% 매수자 김ㅇㅎ에게 인계함)

   - Above Shares, The Details will be consultation both and Seller and Buyer, If there is an issue,

     The Buyer will have Final decision.

   (- 상기 지분인수에 따른 세부 작업은 인수, 인계자의 협의에 따라 결정하나 Issue 사항에 따른

      최종 결정은 인수자에게 있음)

   - And the buyer's 40% of Phil.119 tour and travel and Phil119 Consulting, Phil Real Estate, Phil Rent Car

     and Phil Tutorial Service means the seller(Kang,S**T**) has not any of his share which can be protected

     by Philippine law and also Korean Law.

  (- 필 119 여행사, 필119컨설팅, 필119부동산, 필119 렌터카와 연수서비스에 대한 매수자의 40% 지분은

     매도자 (강 ㅅㅌ)가 아무런 지분이 없음을 의미하며 이 사실은 필리핀법과 한국법에 의해 보호됩니다.)

  * Issue : The Procedure of the Business Transition will base oh The Philippine Law and Korean Trade

    Industry Ordinance, also Details

  (* 이슈란 : 필리핀법 및 한인 상공업의 통상적 규례에 따른 사업인수인계 절차 및 절차의 수행 및 대행주체,

     또한 세부적인 결정을 말합니다.)

2. Profit Sharing (이익배분)

  - Final Net Profit (Excet Expenses and Loss) the Seller will have 50% of the Final Net Profit and Buyer agreed.

    But Final Net Profit must be more than W3,000,000(Php.100,000).

    If it's Lower than W3,000,000(Php.100,000), The Seller cannot take any amount from Final Net Profit.

 (- 최종 순이익(모든 경비 및 잡손실 제외한 순이익)에 대해 매도자는 50%에 대한 권리주장으 할 수 있으며

    매수자는 이에 동의합니다.

    단, 월단위 순이익이 한화 300만원 (또는 필리핀 페소 환산시 10만페소) 이하일 경우 매도자는 최종순이익을

    가져갈 수 없습니다)

  - If the Buyer wants to have 100% of the Final Net Profit, The Buyer should pay W100,000,000 (Php.4millions)

    to the Seller.

 (-만일 매수자가 최종 순이익의 100%를 원할경우, 매수자는 매도자에게 한화 1억(4백만페소)를 지급후 순이익의

    100% 가집니다.)

  * The Profit Sharing Agreement should be same although the byuer remiseto the 3rd party.

  (위의 이익배분 조건은 매도자가 제3자에게 매각시에도 양도됩니다.)

  * The Profit Sharing is based on the following. (이익배분은 아래 조건에 근거함)

   - The seller do not work for same job Pf the following company (Phil 119 Travel Agency,

     Phil119 Consulting, Phil Real Estate, Phil Rent Car and Phil Tutorial Service) at the same time

     without the agreement of the buyer.

  (- 매도자는 매수자의 동의 없이 동시에 필119여행사, 필119 컨설팅, 필부동산, 필렌트카와 필연수서비스)와

     같은 업종을 영위해선 안됩니다.)

------------------- 이상 계약서 1,2 항목 내용 -------------------------------------------------------

(아래의 벨비님 카페글을 참조하시기 바랍니다)

--------------------------이하 현재 상황입니다. ----------------------------------------------------------

그러나, 여행사 매도시에 윗분들이 말씀하신 껍데기 회사 인수를 방지하고자

매수에 따른 지분은 외국인 지분율 40%의 100%를 가져가나

이에 따른 이익은 50%를 드리겠다는 조건으로 계약서를 작성하였습니다.

(단, 매도자인 벨비님이 동시에 동일한 사업을 하지 않는다는 조건이며, 이는

 기존 고객님들이 벨비님과 거래를 지속하여 혹시 껍데기 회사를 인수하게 되는게 아닌가 하는 걱정이며 

 50% 이익 양도 및 최종적으로 여행사가 건전하게 성장하면 1억을 추가로 지급하고

 100%의 이익을 매수자가 가져가겠다는 안전장치였음을 말씀드립니다.)

* 그러나, 현재 문제는 벨비님의 외국인 지분 40%중 20%는 본인것이라고 주장하시며

  계약당시의 구두상의 상호 협의 내용과 계약서 내용을 부인하시고 계십니다.

  (SEC 등록본도 필요시 내일 여행사 메니저가 스캔으로 올립니다.

   SEC를 보면 벨비님이 지분 20% 가지고 계신것으로 되어 있습니다.)