Ampalaya (Momordica charantia)

Ampalaya has been a folkloric cure for generations but has now been proven to be an effective herbal medicine for many aliments. Most significant of which is for Diabetes.

암팔라야는  당뇨 환자에게  효과적인  음식 재료로  증명  되어  왔다.

The Philippine variety has proven to be most potent. Ampalaya contains a mixture of flavanoids and alkaloids make the Pancreas produce more insulin that controls the blood sugar in diabetics. Aside from Ampalaya's medicinal value, it is good source of vitamins A, B and C, iron, folic acid, phosphorous and calcium.

암팔라야는  당뇨 환자의  혈중  당 농도를  조절 하는  인슈린을  생산 하는  판크레아스를 만들어 주는

플라보노이드와  알칼로이드를  다량  함유  했다.

Ampalaya has been for used even by the Chinese for centuries. The effectively of Ampalaya as an herbal medicine has been tried and tested by many research clinics and laboratories worldwide. In the Philippines, the Department of Health has endorsed Ampalaya as an alternative medicine to help alleviate various ailments including diabetes, liver problems and even HIV. Aside from these, ampalaya also helps treat skin diseases and cough. Its herbal value extends to increasing the sterility of women, in parasiticide, antipyretic, and has purgative functions, as well. Note: In large dozes, pure Ampalaya juice can be a purgative and abortifacient.

당뇨 환자, 간 기능, HIV, 스킨 , 기침 ,  여성의  불임증, 기생충 구제, 해열제, 통변제, abortifacient

사용  되어  왔다.

Herbal Benefits of Ampalaya:

• Good for rheumatism and gout  류머티즘,  통풍

• And diseases of the spleen and liver 비장, 간

• Aids in lowering blood sugar levels  혈중 당 레벨을  저하

• Helps in lowering blood pressure   혈압을  저하

• Relives headaches   두통을  저하

• Disinfects and heals wounds & burns  상처,  화상을  치료. 소독

• Can be used as a cough & fever remedy  기침,  해열

• Treatment of intestinal worms, diarrhea  장내  기생충, 기생충에의한 설사 

• Helps prevent some types of cancer   암  예방

• Enhances immune system to fight infection  감염  에  면역  수행

• For treatment of hemorrhoids  치질 치료

• Is an antioxidant and parasiticide  항산화제,  기생충  구제

• Is antibacterial and antipyretic  항박테리아  작용,  항 해열 작용

Preparation & Use of Ampalaya:

• For coughs, fever, worms, diarrhea, diabetes, juice Ampalaya leaves and drink a spoonful daily.기침, 열, 기생충, 설사, 당뇨 , 암팔라야 잎을 쥬스, 매일  스푼으로 마심

• For other ailments, the fruit and leaves can both be juiced and taken orally.

과일,  잎사귀  를  쥬스화 해서  매일  마심

• For headaches wounds, burns and skin diseases, apply warmed leaves to afflicted area.

머리 상처, 화상, 피부염 , 손상  부위에   잎사귀를  덮어 줌

• Powdered leaves, and the root decoction, may be used as stringent and applied to treat hemorrhoids.

파우더 돤  잎사귀,  뿌리를  달인 것은,   치질, 

• Internal parasites are proven to be expelled when the ampalaya juice, made from its leaves, is extracted. The ampalaya juice, and grounded seeds is to be taken one spoonful thrice a day, which also treats diarrhea, dysentery, and chronic colitis.

암팔라야  잎으로  추출된 것은    내장 내에  구충  제거 에  증명 되었으며,   갈아진 씨를  한스푼씩 3 회 복용시    설사,  이질, 대장염에   탁월한  효능을  보였다.

필리핀 마켓에서 흔히 찾아 볼수 있는 암팔라야 는

맛은 쓰나, 약용 식물로서 필리핀 사람 들은 많이 드십니다.

여러 분들도 많이 요리 해 드셔서 건강 하세요 ^^

암팔라야에  필리핀 새우젖 ( 바공 )을   같이   볶어  드시면, 

입맛이  돌아  오고   좋습니다.