공개강의, 정회원교육 영어표현?

공개강의를 open lecture 정회원교육을 membership lecture 로 표기하면 좋을까요?

아니면 regular member lecture랑 associate member lecture로 표기하는게 좋을까요?

아니면 education이 좋을까요?

공개강의는 1회성 2시간 정회원 교육은 주 1회 2시간씩 4주 입니다.

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

Open lecture 러는 표현은 조금 어색합니다. Public lecture 가 조금 더 의미에 가까운 것 같습니다. Regular lecture 또한 어색함이 있네요. Normal lecture가 좀더 자연스럽습니다. 참고로 regular. 라는 표현은 "정식" member나 회원에 붙이는게 자연스럽습니다. regular member lecture가 "정상/정규" 보다 "정식 등록 회원"에 무게를 둔다면 "regular member lecture" 도 무리는 없다고 봅니다. 도움이 되셨는지 모르겠네요.

▲ ▼