따갈로그 공부 관련 책자 구입...

필리핀에 오시면 한국 식품점 등에서 팔고 있으니 오셔서 구매해 공부 하시면 됩니다 권당 500p

여태 따갈로그 책 4권정도 사서 봤는데 다 단순한 회화 위주인데 반해 '이기선'씨의 '쉽게배우는 필리핀어'라는 책이 독보적으로 우수하네요. 출판사는 문예림입니다. 현지에서 사실거면 내쇼날 북스토어에서' basic tagalog'란 책을 사시면 됩니다. 저자는 paraluman s. Aspillera입니다. 좋은 책인데 설명이 전부 영어로되어 있어서 영어 문법용어에 좀 익숙하셔야 합니다.

500페소에 파는 책 필고에서도 광고하던대요. 식품점에서 살짝 봤는데 내용 나쁘지 않습니다. 상대적으로 인쇄상태가 조금 아쉬웠습니다. 현지에서 구입하시면 충분히 좋은 자료 구하실 수 있습니다 . 공부할 마음준비가 되어 있는 분에게 따갈로그 상당히 쉬운 언어라고 말씀드리고 싶습니다. 발음이 영어에 비해 쉽고, 필리핀에서 지천에 선생이기 때문에 쉽게 배워집니다. 책 통해서는 기본적인 문법과 단어를 공부하시고, 지속적인 연습을 통해서 실력 쌓으시기 바랍니다. 옛날에 출판된 한글로된 따갈로그 책은 현지 영어로 된 교재를 번역해서 나온것들이 대부분입니다. 누메로우노님이 말씀하신 basic tagalog 같은 책을 선교사님이 번역하거나 한거죠. http://books.google.com.ph/books/about/Basic_Tagalog_for_Foreigners_and_Non_Tag.html?hl=tl&id=8is1Fjgmw8wC 포켓북으로 된 하늘색 책도 있습니다. 이건 영,한,따,일 4개국어를 같이 공부할 수 있도록 되어 회화 위주의 책입니다. 예전엔 도움이 많이 된 책이었는데 지금 생각해보면 문법 위주로 몇개의 문형만 익히면 따글리쉬 쓰면서 충분히 대화가 가능하다는 생각이에요. ang, ng, mga, sa, si 정도 쓰고, um동사와 시제, 명령,가정,과거 등만 익혀도 생활하는데 큰 지장 없으리라 봅니다. 그리고 따갈로그를 시작하면 영어 실력이 늘지 않을수 있습니다. ㅜㅜ