혼인관계증명서와 가족관계증명서 번역증 잘 모르는 부분이 있어서 질문 좀 드립니다,

1, 필리핀 배우자 RESIDENT ID  항목과

2,배우자 FAMIL ORIGIN 항목을 적지 못하고 있는데 어떻게 적으면 좋은지요?

3, 혼인증서 작성자 는 어떤 사람으로 적어야 하는지요? 필리핀 통계청으로 적어면 되는지요?

본인이 직접 번역해서 대새관에 제출해 보신분이 계시면 좀 알려주세요

그리고 번역만 해서 필리핀으로 보내 우리 한국대사관에서 공증을 받으면 되는가요?

미리 감사의 인사 드립니다,,꾸벅