필리피노가 스페니쉬를 쓰지 않는 이유는 간단합니다.

그럼 왜 필언어 특히 비사야언어속에 그렇게 많은 스페니쉬가 아직도 사용되고 있슴까?

시대가 다른 탓도 있었죠.....미국이 지배했던 시절의 미국 입장은 민주주의의 전시장으로 필리핀을 택했고 일본과 밀약사항을 봐도 미국은 필리핀의 자원수탈 목적이 아니라 세력 견제와 확장의 목적이 강했습니다.....그리고 결정적인 이유가 당시 필리피노의 민족주의 성향을 잠재우려 로컬언어 사용을 핍박하며 영어사용을 권장했기에 영어가 필리핀에 자리잡게 되었던 것이죠.

따갈록속에 40%넘게 섞여있어서 뭐 쓰고말고가 없습니다

필리핀 지식인들조차 역사에 무지한 사람들이 많기 때문에 본인 스스로 확실한 답변이 되기 이전까지는 믿지 않는게 좋고요, 스페인어를 많이 사용합니다. 따갈로그어,비샤이어,일로일로어등 주요 언어안에 라틴어 많이 사용하고요, 그게 마치 100% 로컬어로 비춰지는데 그 언어 자체에 라틴어가 많이 사용되고 있습니다. 팔라완 언어는 거의 라틴어입니다. 일제식민시배시대때만 보더라도 35년동안 지배를 받았음에도 불구하고 우리언어에 일제말이 많이 있습니다. 필리핀은 무려 380년간 지배를 받았습니다. 당시 피지배층이 살아가기 위해서는 무조건 스페니쉬말을 배웠어야 했을겁니다. 또한 성공하기 위해서도 배웠어야 했을겁니다. 미국이 아무리 교육을 시키고 영어공용화를 선언했어도 무려 약 400년동안 살기 위해서 배운 스페니쉬보다 절대 잘 할수 없을거란 것이 제 생각입니다. 그래서 왜 필리핀 사람들은 라틴어를 쓰지 않고 영어를 쓰냐고 첫 문장에 쓰셨는데 시작부터 잘못 아신게 아닌가 싶은데요,필리핀 사람들은 라틴어를 지역마다 그 분포가 다르지만 한국을 생각해볼때 많이 이용되지 않나 싶네요. 그래서 필리핀 사람들의 언어는 영어를 쓰는것보다 라틴어를 쓰고 있습니다.현재

Content is deleted

글 읽다 보니까... 필리핀의 역사 한페이지를 공부하게 되네요... 감사합니다.

재래시장이나 전통시장 가면 스페인어 많이 쓰는데요????

필리핀 언어를 듣다보면 참으로 여러 언어가 섞인 짬뽕 같다는 느낌이 팍! 옵니다. 스패니쉬, 영어, 가끔가다 일본어에 한국어 억양까지... 참으로 언어적으로는 적용력이 뛰어나달까요?