---------------- 미국뉴스기사 번역 가능한 분을 찾습니다. ------------------

(기사내용: 세계, 경제, 과학, 건강, 연예 등등)

뉴스기사관련 번역 경험이 있는 분이셨으면 합니다.

저희가 전달해 드리는 일주일에 5개의 기사내용을 번역 해 주시며 되십니다.
분량은 약 A4 2장 반 될 것입니다.

꾸준히 해 줄 분이었으면 합니다.

관심있으신 분들은 아래 이메일로 이력서(경력 포함) 및 샘플번역을 보내주시길 바랍니다.

번역비는 장당 단위로 드릴 예정입니다.
번역비는 경력에 따라 다르니, 이력서 확인 후 알려 드리겠습니다.

감사합니다.


이메일주소: [email protected]

 

* 이력서 보내실때 아래 기사를 번역해서 보내주시길 바랍니다.

 

South Africa’s waste powers homes

Household waste from South Africa's third largest city, Durban, being dumped in a landfill. Everything that ends up here has no use to those who disposed of it.
But a landmark project has found a way to turn the unwanted waste into something valuable - energy. The 'Gas to Electricity' project extracts landfill gas from dumpsites - which is 40 to 60 percent methane - and converts it into electricity.
Not only does this help power local homes, the process provides jobs and reduces the smell on the landfill itself. "The benefits to them is that it's taking greenhouse gases out of the atmosphere. Also it takes out the odours of the landfill site at the same time. So the landfill site is less odorous than it was." The landfill produces enough electricity to power almost 4000 homes.