"키노이 (Kinoy)" 가 어떨까요?

 

아시다시피 필리핀사람들은 스스로를 "피노이 (Pinoy)"라고 부르죠.

 

그리고 필리핀에서 태어난 중국계를 "치노이 (Chinoy)" 라고 부르죠.

 

그러면 이유야 어쨌든 "코피노"가 비하하는 표현이라면

 

그들과 어울려 살아야 하는 필리핀 속의 하프 코리안들을 이렇게 불러 버릇하다보면

 

그들이 부르는 위의 이름들과 비슷해서 친근감이 생길 수 있을 거 같습니다.