피나와 곳 결혼합니다 몇가지 궁금한점 여쭤볼게여

구청에다 신고하고요, 영문이름 그냥 한글로 신고합니다,,예) jessica 제시카 이렇게요...<br />개명하시려거든, 나중에 법원에가서 하시면 됩니다...<br /><br />

1. 필리핀에서 NSO 발행 결혼증명서가 나오면 그 증명서에 나와 있는대로 영문 이름을 한글번역해서 한국의 구청이나 주필 한국대사관에 신고 하시면 됩니다..개명은 외국인이니까 안되죠!!<br /><br />2. 2개월된 두아들은 양국에 혼인신고전에 출생 했기에 필리핀에 먼저 출생신고 하고 NSO 발행 출생증명서 발급 받아서 "인지신고"를 한다음 아이들 필리핀여권 발급 후 관광비자 받아서 한국에 입국 후 국적취득 신고후 동사무소에서 주민번호 부여 받으면 됩니다(이과정이 좀 복잡하며 시간도 꽤 걸립니다( 약 3~5개월정도)..<br /><br />3. 인지신고시 준비서류 안내 입니다(대사관 홈페이지에서 복사 첨부)<br /><br /> <p style="line-height: 1.5;"><strong><span style="text-decoration: underline;"><span style="color: #0000ff; font-size: medium;"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">가족관계등록신고(인지): 국제결혼출생자녀</span></span></span><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">&nbsp;</span></strong><span style="color: #ff0000;"><strong><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">(혼인전에 출생한 자녀)</span><br /><br /></strong></span><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">1. 영사과 비치양식 <span style="background-color: #ffffff;">(</span><span style="background-color: #ffffff; color: #ff0000;">첨부파일</span><span style="background-color: #ffffff;">)</span></span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp; - 가족관계등록(인지)신청서 1부</span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp; - 인지(친권자지정)신고서 1부 </span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp; - 출생증명서 번역문 1부&nbsp;</span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">&nbsp;&nbsp;</span><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;"> - 자필인지경위서 1부<br />&nbsp;&nbsp; - nso cenomar 번역&nbsp;양식 <br />2. NSO(통계청) 출생증명서 원본 1부</span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">3. 필리핀&nbsp;엄마의 NSO Cenomar Certificate(미혼증명서) 원본 및 한글번역문 각 1부<br /></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 출생 후에 혼인신고를 마친 경우라도 현재 남편의 이름이 등재된 엄마의 CENOMAR CERTIFICATE를<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 발급 받으시기 바랍니다<br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">4. 부 및 모 여권(사진면)복사 각1부 <br /></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp; - 필리핀 배우자가 여권이 없는 경우 필리핀 NSO 출생증명서 사본 1부<br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">5. 출생자 여권사본 1부&nbsp; (없으면 제출하지 않음)<br />6. 혼인관계증명서 또는 가족관계증명서 사본 1부</span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">★소요일 : 2-3달&nbsp;&nbsp; </span><br /><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;">★수수료 : 면제&nbsp;<br /><br /><span style="color: #0025de;"><strong>이메일 : </strong></span><a href="mailto:[email protected]" target="_blank"><span style="color: #0025de;"><strong>[email protected]</strong></span></a><br /></span><span style="line-height: 1.5; font-size: 13pt; font-weight: bold;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: 굴림; font-size: 10pt;"><span style="background-color: #ffffff; color: #ff0000;"><br />* 참고사항<br /><br /><span style="color: #000000;">인지 신고를 마친 후 <span style="color: #ff0000;">국적취득신고(법무부장관 승인)</span>을 하여야 하며, 최종 한국여권 발급은 <br />국적취득</span><span style="color: #000000;">신고를 마친 후에야 가능합니다.&nbsp; 인지신고를 마친 경우는 자녀의 비자신청이 가능<br />합니다.</span><br /></span></span></span></span></p>

인터넷에 보시면 선배님들이 번역해놓은게 있을겁니다.&nbsp;<br /><br />그거 보며 슬슬번역해서&nbsp;<br /><br />구청이나 시청에 혼인신고신청서에 작성하여 신고하시면 됩니다.&nbsp;<br /><br /><br />