꾸준한 수입이 있는 월급쟁이가 아니다보니, 한번씩 부업이나 부가사업쪽에 관심을 갖게 되는데,


한국에서 이용하는 포털사이트 및 뉴스사이트 등

규모 있는 웹사이트라면 너도나도 웹툰을 서비스 하고 있는데,

정말 재미있고 배꼽빠질만한 웹툰들이 많더군요.


그런 웹툰들을 따갈로그어로 번역해서 제공해주는 필리핀웹툰 사이트를 운영해보면 어떨까 라는

생각이 들었습니다.


아래는 제가 읽어보고 재미있어서 필고 유머게시판에 올렸던

"만약 당신의 마누라가 구미호라는걸 알게된다면...?"
원본링크 : http://philgo.com/index.php?humor=&module=post&action=view&post_id=humor&idx=1269864077

위 카툰을 샘플식으로 따갈로그 번역을 해본겁니다.



구미호2 복사.jpg



위의 번역본은 샘플식으로 한번 만들어본거구요 (즉, 의역/오역이 많으니 혼내지 마시라고..;)


물론 저작권 구매가 필요하다면 저작권도 구매하고 해서 따갈로그 번역 후

필리핀인에게 제공해주는 웹툰 사이트를 운영한다면 과연 현지 반응이 괜찮을까요?

수익창출은 초기에는 구글애드센스 사용 후 요청들어오는 배너광고를 통한 수익창출을 생각합니다.

혹여 인기가 예상보다 많아진다면 유료컨텐츠로 전환하는 것 또한 생각해보고 있구요.


과연 이 아이템의 사업성은 어떨지 여러 필리핀 선배님들께 자문 구해봅니다 꾸벅.