필리핀생활의 어려움

저는 농담으로 라이어라고 했다가 울고불고 난리를 쳐서 곤란했던적이 있었습니다.미안하다고 사과는 했었는데 진짜 짜르고 싶었습니다...

언어의 장벽에 문화의 장벽을 실감하시겠군요.<br />우리가 흔히 쓰는 농담이 여기선 안먹힐때가 많더라구요.<br />점점 유머를 잊어가는 슬픈 현실입니다.<br />이런때는 같은 한국인이 그립습니다 ㅋ

자존심 때문인 건지 상처도 잘 받고 시샘도 많고... 그런 것 같아요. 저도 곤란한 적이 있었죠ㅠㅠ

<p>ㅎㅎㅎ&nbsp; 재밌네요,,,ㅎㅎ<br /><br />그나저나 사표낸 필 직원은 ,,,진짜,, 와,,,</p>

반대로 필리핀식 농담을 우리가 이해 못하는경우도 있죠. 그러니까 문화의 차이 입니다. 농담이겠지만 필리핀에서는 그런말이 농담이 아닌거죠. 우리식으로 이해 해 달라고하면 어렵죠.

필리핀 에서 우리가 쉽게 접할수 있는 사람들은 Low Class 레벨이 대부분 인데 장난이나 유모아는 남녀관계<br />의 사랑 얘기는 다좋아하고 잘 받아주고 쉽게 친해질수<br />있는 지름길 이라는 것을 느껴 보시길...<br />참 순진하고 착함니다 필 사람들....

작은 말 하나가 치명타 인가봅니다.......^^

언어적인 문제와 문화적인 문제가 겹쳐서 일어난 문제네요... 언어도 힘들고 문화차이도 힘들고..쉽지 않네요..

그전부터 불만이 있지 않았을까요?<br />아니면 더 좋은 조건의 직장이 있었던지 말이죠.<br /><br />

말씀에 그 '돈'이 문제군요.<br /><br />돈 때문에 돈 버는 직장을 그만두다니...<br /><br />덕분에 농담도 조심해서 해야겠다는 생각을 해봅니다.<br /><br /> <div>아침이라 가벼운 농담으로 시작합니다.<br /><br />좋은 하루되세요~</div>

저는 생각이 좀 다릅니다... 윗사람이 대놓고 i don,t like you... 이건 뭐 그냥 나가라는 소리로 들립니다... 한국 회사에서도 사장이 그냥 휙 던지는 얘기로 나너 싫어해... 이런말 듣고 갑자기 아아 농담이야 이러면 더 벙 뜨죠... 차라리 나 너 좋아해 해 놓고는 농담 이러면 옆사람들한테 오늘 재 쥐약 먹었냐 이렇게 웃으면서 넘어가겠지만... 라이어 역시 마찮가지 입니다 상당히 민감한 용어죠... 저는 태어나서 필리핀은 가본적도 없지만... 그렇다고 영어를 잘하는 것도 아니지만 그정도는 상식이라 생각합니다...

문화차이가 너무나죠.

짜르고, 담부터는 그런 장난 치지마세요.<br />다만, 어짜피 이미 한번 틀어진거 다시 회복되는거는 포기하시고<br />앞으로 이 직원이 노동청에 고발할거에 대한 준비만 하세요

억양에 문제가 있었을듯 합니다. 부드럽게 이야기 했으면 농담이지만 강하게 했을때는 진실 이죠..

저도 윗분과같은생각입니다. 억양이 아이~ 돈 라이유~~~ 이랬다면 웃었을텐데 - 가끔 어떤이들은 장난이어도 그걸 장난으로 못받아 들이는 사람도 많다는것

너무 맘속에 두지 마세요.<br />그 직원은 예전부터 그만 두려했을 겁니다.<br />단지 동기를 부여하신 것 뿐 이에요.

매장에 남자직원이 여직원한테 "바보이"(돼지) 라고 부르고 여자직원은 남직원한테 "빠로빠로"(바람둥이) 라고 몇일을 부르더라구요 그래서 제가 직원 둘 한테 서로 그렇게 부르지 말라고 하고 제가 남직원한테 "바바에로"(제가 알기로는 바람둥이의 같은말) 라고 부르니까 둘다 좋다고 웃더라구요 조크 먹힌 거 맡져 ㅋㅋㅋ 비웃은 건가요 ㅠ.ㅠ

이거 노동청에 고발하면 백프로 문제되는 사안입니다.... 앞으로 조심하셔야 겠습니다.

문화의 차이<br /><br />저도 많이 느낍니다

돈은 빼고 하지 그랬어요. 그랬으면 아마 어쨋을까 궁굼하기도 하네요... 감성이 풍부한 아가씨같은데..ㅎㅎㅎ

5년전 했던 실수를 최근에 반복되서 할때 정말인지....<br /><br />이들과 관련없는 일을 하고 싶습니다.열심히 찾고 있긴 합니다.&nbsp;

정말 절실한 직장이 아니였거나 다른이유가 있지 않을까 싶네요. 무척 당황스러우셨겠습니다..

헝상 입조신&nbsp;

누구나 한번쯤 필리핀에서 겪게 되는 일인듯 하네요 ..<br /><br />저 역시 비슷한 경험을 한번 했는데 정말 퐝돵하더이다

그런 경우도 있지만 반대로 필리피노가 쓰는 농담도 기분나쁘더군요<br />문화의차이라고 이해하지만 필리피노도 가끔 저때문에 기분나쁘겠지요<br />힘듭니다 필리핀생활............