고수님들 번역 부탁드립니다 ???
<p style="font: 100%/normal Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; width: 800px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><strong>Cebu Pacific has great news for you!</strong></p> <p style="font: 100%/normal Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; width: 800px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </p> <p style="font: 100%/normal Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; width: 800px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">You can now <strong>WEB CHECK-IN </strong> through the Cebu Pacific <strong><a href="https://book.cebupacificair.com/CheckInRetrieval.aspx?utm_campaign=managebooking&utm_source=wci&utm_medium=edm&utm_content=ceb" target="_blank">Manage Booking</a></strong> tab! You may check-in online for your flight <strong>Manila-Cebu - 5J571 </strong> under booking reference number <strong>H6862F</strong> 72 hours up to 2 hours before your estimated time of departure. <br /><br /> Once you have checked-in online, you just need to be at the designated counter at least 45 minutes before estimated time of departure if you have checked baggage. Otherwise, your baggage will no longer be processed. If you are only bringing carry-on baggage and do not intend to check-in your bag, you may proceed directly to the pre-departure area. We strictly close the boarding gate 15 minutes before estimated time of departure so allow ample time to clear through airport security checks.<br /><br />A quick reminder to check your boarding pass for your updated airport information. Starting August 15, all Cebu Pacific flights that use turbo-prop or ATR aircraft, such as those from Manila to Caticlan, Busuanga, Laoag and Naga will be operating out of Ninoy Aquino International Airport (NAIA) Terminal 4. Cebgo (formerly Tigerair Philippines) flights will operate out of NAIA Terminal 3.</p> <table style="height: 125px;" border="0" width="810" align="center"> <tbody> <tr> <td> <p style="font: 100%/normal Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; width: 800px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"> </p> <p style="font: 100%/normal Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; width: 800px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;">We look forward to having you onboard!</p> <p style="font: 100%/normal Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif; width: 800px; font-size-adjust: none; font-stretch: normal;"><strong>Sincerely yours,</strong><br /><strong>CEBU PACIFIC AIR</strong></p> </td> </tr> </tbody> </table>
<p>웹 체크인과 예약내용을 확인하라는 내용입니다.</p> <p>마닐라 - 세부. 예약 번호 H6862F.</p> <p>72시간 전부터 출발2시간 전까지 인터넷 홈페이지에서 좌석과 화물등 필요한 부분</p> <p>확정하시고 보딩티켓을 출력해서 공항으로 가시면 빠르고 편리합니다.</p>
<p>아이고 ㅠㅠ 어렵네....나이가 있다보니 영어공부하기 힘드네요</p>
<p>세부항공에 당신을 위한 좋은 소식이 있습니다!</p> <p> </p> <p>이제는 세부항공의 'Manage Booking' 탭을 통하여 웹상으로 체크인을 하실 수 있습니다! 비행시간전 72시간에서 2시간전까지 참조번호 H6862F로 마닐라 - 세부 비행편을 온라인 체크인 하실 수 있습니다. </p> <p> </p> <p>온라인상으로 체크인하시고, 지정된 카운터에 45분전까지만 가셔서 수화물을 붙이시면 됩니다. 늦으실 경우 수화물은 더이상 실으실 수 없습니다. 수화물이 없으실 경우, 핸드캐리하실 짐을 가지고 바로 탑승 대기하는 곳으로 가시면 됩니다. 탑승은 이륙시간 15분전까지로 엄격하게 제한하니 늦지 마시기 바랍니다.</p> <p>업데이트된 비행 정보는 귀하의 보딩 패스를 체크하여 주십시오. 8월 15일부터 모든 세부항공(마닐라-카티클란, 부수안가, 라오악, 나가)은 터미널 4를 이용시고, Cebgo(예전 타이거 항공) 항공은 터미널 3을 이용하시면 됩니다.</p> <p> </p>
<p>아침부터 영어보니 ㅎㅎㅎ</p> <p>이미 해석해 놓으신 분들이 있어서 패쑤~~</p>