AdvertisementAdvertisement

Left Sidebar

This is the left sidebar content.

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

left sidebar ..

자녀가 필리핀에서 학교 다니는 학부모님들에게 질문좀 할께요 (28)


우리세상푸르게푸르게

안녕하세요

저는 다문화가정이고 아들이 필리핀내에서 유치원을 다니고있는데,

이번기회에 이번달 혹은 다음달에

한국으로 다 철수할려고 합니다. 그래서 한국에서 유치원을 새로 보내고 초등학교도 보냈다가 

아들 나이로 10~11살쯤 다시 돌아와서 다시 현지학교 [사립학교나 국제학교]를 보낼려고 하는데

그렇게할려면  ,   필리핀내에서 유치원을 다녔다는 기록의 졸업장에 관한 증명서가 필요한것인가요?  

아니면  한국에서 초등학교 다닌 기록의 증명서가 필요한것인가요?

어떤 형식으로 정리해서 현재학교에 가지고 가야되나요?

궁금해서 여쭤봅니다. 감사합니다.

 

 

 

한국에서 초등학교 다닌 전학년의 생활기록부를 영문으로 번역하여 공증받으시고 필리핀 학교에 제출하시면 됩니다. 유치원은 입학서류에 기재만 하여도 됩니다.참조하세요

@ 은혜사랑 님에게...친절한 답변 감사드립니다.

있던없던 아무 문제 없써요 불안하시면 유치원아디 정도 챙겨노셔요 ^^&

@ 하느리 님에게... 정성스럽게 몇번에 걸쳐서 답변해주셔서 감사드립니다.

@ 하느리 님에게...초등학교 다닌기록은 영문으로 번역 하시여 제출하십시요

@ 하느리 님에게...사립학교는 영리목적이기때문에 웬만하면 받아줘요

무슨 사정인지 모르지만 좋은 계획은 아닌거같네요. 여기서 주욱학교다니는게 아이한텐 좋을텐데요.

@ 씨티맨 님에게... 네 씨티맨 회원님처럼 저도 앙헬레스쪽에서 살고있는데 , 솔직히 이번 납치사건으로 정내미가 떨어져서 세부로 이사갈까 마음먹었다가 결국, 생각끝에 국내 복귀할려고 마음을 먹었습니다.

@ 우리세상푸르게푸르게 님에게... 자녀생각함 필이 일단 좋다생각해요. 한국은 애들 왕따도 심각하고.... 어차피 훗날 필로 오실계획임 잘 생각해보세요. 위험하면 한국사람 좀 적은데로 이주도 생각해보시구요. 저같은경운 조용히 살자네요. 뜨는게 쉽지않으니.

@ 씨티맨 님에게... 네 저도 그렇게 생각하고 있습니다. 아들이 한국어가 좀 되고, 저랑 대화가 될때 다시 아이들을 위해서 필리핀으로 넘어올려구요 귀한 아들이 혹시라도 왕따당하고 하는 꼴은 생각조차 싫어서요

D

Get a copy of your son school record and submit to philippine school.

좋은 정보 감사 합니다 .......좋은 저녁 되세요^^.................................

해당 교육청에 의뢰 하시면 됩니다...고민 하실 이유 없습니다@ 구단 님에게...

자세한 댓글들 올라왔네요 좋은날만 되세요~~~

자세한 댓글들 올라왔네요 좋은날만 되세요~~~

한국서 아이들 초등학교 는 덜 그러는데요ᆢ 중학교부터 왕따가 심 합니다 저도 아이들 4~5학년쯤 필로 교육 하러 갑니다 한국서 대학교 어부지리 다녀봤자 취직도 힘들거구요ᆢ 필에서 쭈욱 있으면 여러가지로 좋습니다 물론 좋은점 나뿐점은 있지만 걍 개인적인 생각 입니다

@ 아프리카sos 님에게... 네 좋은 말씀감사합니다 . 참고하도록 하겠습니다.

한국서 아이들 초등학교 는 덜 그러는데요ᆢ 중학교부터 왕따가 심 합니다 저도 아이들 4~5학년쯤 필로 교육 하러 갑니다 한국서 대학교 어부지리 다녀봤자 취직도 힘들거구요ᆢ 필에서 쭈욱 있으면 여러가지로 좋습니다 물론 좋은점 나뿐점은 있지만 걍 개인적인 생각 입니다

필리핀으로 전학을 올 경우 유치원 기록은 그리 중요하게 보지는 않는것 같습니다..

@ 눈티코티 님에게... 네 감사합니다. ^^

좋은 정보 감사 합니다.....좋은 저녁 되세요...

좋은 정보 감사 합니다.....좋은 저녁 되세요... ...

T

초등학교 1학년 부터의 기록이 중요한것이지 유치원은 별 의미가 없습니다

좋은 정보 얻어 갑니다 좋은 하루 되세요

K

뭔 소린지...

여러분들이 좋은 답변들 많이 해 주셨네요. 엥겔쪽은 마니 위험한듯하긴해요.ㅠ 좋은 선택과 편안한 삶을 위해 응원합니다.

여러분들이 좋은 답변들 많이 해 주셨네요. 엥겔쪽은 마니 위험한듯하긴해요.ㅠ 좋은 선택과 편안한 삶을 위해 응원합니다.

G

한국에서 수학한 내용에 대한 증명만 있으면됩니다. 유치원은 의무교육이 아니므로 초등학교, 중고등학교 등에서의 졸업 혹은 재학증명서, 생활기록부, 요즘은 성적증명서는 생활기록부에 통합되어 없는 경우가 종종 있습니다. 이들 서류를 한글로 떼어오시고, 영어로 번역 후 필리핀 내 한국대사관에서 공증받아 입학하고자하는 학교에 제출하시면됩니다. 다만, 학제의 차이에 따라 제 학년에 입학하지 못하거나 한 학기를 기다려야하는 경우도 존재합니다.