한인 여성 피살 사건. 용의자 체포 - 후속기사 3

Korean man charged with murder of live-in partner 동거인을 살해한 한국인 남성 체포 Police charged a Korean man with murder after they discovered the decomposing body of his live-in partner, also a Korean, inside a condominium unit in Angeles City. 앙헬레스의 한 콘도에서 한국인 여성의 부패한 시체가 발견되어 같이 살던 한국인 남성을 체포하였습니다. Hwang Insik, 25 years old, was charged Monday, December 16, before the Angeles City Prosecutor's Office which recommended his detention. 용의자 황인식(남, 25세)씨는 어제 새벽(2019년 12월 16일) 체포되어 앙헬레스시 검찰청에 구금되었습니다. Reports from the Police Station 3 in this city said that the body of the suspect's live-in girlfriend, identified as Korean national Lim Moon Yang, 23, was found inside Unit 1001B-A of Marquee Residences located at the back of Marquee Mall on Sunday, December 15. 사망한 여성은 임문양(23세, 여성)으로 밝혀졌으며 마퀴레지던스 1001B-A 에 거주하고 있었는데, 2019년 12월 15일 사망한채로 발견되었습니다. The woman's body was discovered after Jayce Kim of the Korean Security Committee sought police help upon learning from a friend of Hwang that the latter had allegedly killed his live-in partner inside the condominium unit the couple was renting. Kim learned that Hwang wanted to commit suicide. 한인 교민 안전 위원회 김 Jayce 씨가 이 사건에 대한 소식을 접하고 경찰에서 협조 요청을 하여 해당 콘도미니엄을 수색하였습니다. 용의자 황씨는 자살을 기도하려고 했다고 전해집니다. Kim and police officers went to the Marquee Residences and knocked on the couple's door. Hwang initially refused to open the door but was eventually persuaded by Kim. 김씨와 경찰은 황씨의 룸에 도착하여 방문을 열기를 거부하던 황씨를 설득하여 방문을 열게했습니다. When the door was opened, Kim and the policemen immediately smelled the foul odor coming from inside the room. They also noticed blood stains on the floor. They later found the Korean woman's decomposing body inside the bathroom. 김씨와 경찰가 방안에 들어가자 마자 지독한 시체 냄새를 맡았으며 바닥에는 피 자국을 볼 수 있었습니다. 사망한 여성 임씨의 시체는 화장실에 있었습니다. Investigators from the Scene of the Crime Operatives said that the body was wrapped in a bedsheet and had several stab wounds. 수사관은 임씨의 시체가 이불로 감싸져 있었으며 시체에는 칼에 찔린 자국이 여러곳 있었다고 전했습니다. The SOCO team theorized that the victim was killed 7 to 10 days ago, considering that it was already bloated “with visible maggots in the inner skin." 수사관은 임씨의 시체가 부패한 정도를 보아 사망한지 7일에서 10일 정도 지난 것으로 파악하고 있습니다. Hwang was arrested and informed of his rights as a suspect with the help of an interpreter. 황씨는 번역사의 도움을 받아 미란다 법칙을 고지 받고 체포되었습니다. 이하 생략 ... Korean Desk Liaison officer Choi Go and Kyong Seo Shin, the Korean consular assistant for Angeles-Pampanga area, both told police investigators that the suspect “has a mental problem." 한인관계자는 용의자 황씨가 정신이상 증세가 있다고 경찰에게 전달했습니다. Investigators found different medicines intended for mental condition inside the bag of the suspect. 수사관은 용의자의 가방에서 신경계 치료약을 발견 했다고 합니다. 이하 생략 ... 원문: https://www.rappler.com/nation/247384-korean-man-charged-murder-live-in-partner