2022 11 30 필리핀 매일뉴스

오늘은 필리핀 혁명의 아버지이자 카티푸난의 최고 지도자인 안드레스 보니파시오의 탄생 159주년이 되는 날입니다. Bonifacio Day 의 국가 기념 행사는 정기 휴일입니다. Today marks the 159th birthday anniversary of Andres Bonifacio, the Father of the Philippine Revolution and the Supremo of the Katipunan. The national celebration of Bonifacio Day is a regular holiday.

11월 30일 보니파시오의 날을 기념하여 식량과 에너지 가격이 오르는 가운데 노동단체들이 힘을 합쳐 임금 인상을 요구했습니다. In time for the commemoration of Bonifacio Day on Nov. 30, labor groups have joined forces to press their demand for another round of wage increase amid rising food and energy prices.

메트로뱅크는 금융 서비스 회사 The Asian Banker 로부터 2년 연속 국내 "가장 강력한 은행"으로 인정받았습니다. Metrobank was recognized as the country’s “strongest bank” by financial service company The Asian Banker for the second consecutive year.

마르코스 대통령은 정부가 적어도 크리스마스 시즌에는 전기요금 인상을 막을 수 있는 방법을 찾기 위해 노력하고 있다고 말했습니다. SMC의 에너지 유닛과 메랄코의 전력 공급 계약에 대한 CA의 임시 금지 명령이 올해 12월 전기 요금을 인상할 수 있다고 우려했기 때문입니다. President Marcos said the government was working to find ways to prevent electricity prices from increasing, at least during the Christmas season, as he was worried that the issuance of a temporary restraining order by the CA on the Power Supply Agreement of SMC's energy unit and Meralco could raise electricity rates this December.

정부가 올해 4분기 국내 돼지고기 비축량이 소폭 감소했다고 발표한 이후 필리핀 소비자들은 이번 크리스마스 시즌에 메뉴 변경을 고려해야 할 수도 있습니다. Filipino consumers may need to consider changing their menu for this Christmas season after the government said that the domestic stockpile of pork slightly decreased in the fourth quarter of this year.

전문 규제 위원회에 따르면 총 18,529명의 수험생이 2022년 11월 간호사 면허 시험에 합격했습니다. Saint Paul University Dumaguete 의 Abigail Garganta Ramirez 는 90%의 평점으로 가장 높은 점수를 받았습니다. A total of 18,529 examinees passed the 2022 November Nurse Licensure Examination, according to the Professional Regulation Commission. Abigail Garganta Ramirez of Saint Paul University Dumaguete got the highest score with a rating of 90 percent.

한국 정부는 시멘트 산업의 파업 중인 트럭 운전사들에게 업무 복귀를 명령했는데, 이는 전국 건설 현장에서 건축 자재가 소진됨에 따라 강력한 파업 금지법을 발동하는 전례 없는 조치입니다. South Korea’s government ordered striking truckers in the cement industry to return to work, an unprecedented step that invokes tough strike-busting laws as construction sites nationwide run out of building materials.

알고 계셨나요? 국가임금생산성위원회(National Wages and Productivity Commission) 에 따르면 사임하거나 해고된 직원은 여전히 ​​13개월 급여를 받을 자격이 있습니다. Alam mo ba? Resigned or separated/terminated employees are still entitled to 13th month pay, according to the National Wages and Productivity Commission.

대사관 휴무일 안내 (11.30) 주필리핀대사관은 '11.30 (수) Bonifacio Day(보니파시오 기념일)' 주재국 공휴일인 관계로 휴무합니다. 여권, 공증, 가족관계등록, 병역, 비자 등 필요한 업무 처리에 참고하시기 바랍니다. 교민센터도 11월 30일 휴무합니다. 업무에 참고하세요.

매일뉴스 카톡으로도 볼수 있지만 아무래도 좀 가독성이 떨어져서 불편했는데 여기서 다시 볼 수 있어서 좋네요.