2023 01 11 '필리핀 카톡 매일뉴스’

2023 01 11 '필리핀 카톡 매일뉴스’ * 귀로 선명하게 들을수 있는 카톡뉴스 링크 https://youtube.com/@phnewsroom <01/10 코로나 확진자 : 332명> ■ 농업부는 21,060톤의 양파를 수입하기로 결정했습니다. 시장 가격 안정을 위해서입니다. 수입허가를 받은 업자들은 1월 27일까지 선적해야합니다. 노랑양파 3,960톤, 빨간양파 17,100톤입니다. 여러 수입업자들에게 동일한 양의 수입 물량이 배당됩니다. 농업부는 1월 10일 메트로마닐라에서 빨간양파 소매가격이 420-600페소 사이에 거래되고 있다고 했습니다. 양파는 마닐라, 수빅, 세부, 다바오, 까가얀데오로 항구로 들어옵니다. 마르코스 대통령은 일련의 양파 밀수와 관련하여 이 차압되었던 양파를 시장으로 내보내기 전에 제 3의 기관이 안정성을 평가하길 바란다고 했습니다. 시장에 풀기전에 안정성이 확보되어야한다는 것입니다. 새로운 병이나 해충이 없는지 검사해야합니다. ■ 메랄코는 1월 전기세를 인상하기로 했습니다. Kw당 62.32페소가 인상되어 10.9001페소가 됩니다. 200Kwh를 사용하는 가정이라면 전기세가 125페소가 됩니다. ■ Surigao del Sur 동쪽에 위치한 저기압의 영향으로 필리핀 많은 곳에 비가올 것으로 기상청은 예보했습니다. 저기압과 전선의 영향을 받아 Visayas, Mindanao, Bicol Region 등에 비가 많이 예상됩니다. 이 비로 홍수나 산사태의 위험도 있습니다. 화요일 오후 3시 기준으로 저기압은 수리가오델수르 동쪽 425Km 지점에 위치합니다. ■ K-Pop group TREASURE 콘서트 입장료가 비쌀 것으로 예상됩니다. 3,500페소에서 19,500페소에 이릅니다. 판매는 1월 19일 시작됩니다. 팬들은 더 저렴한 가격의 표를 기대하고 있습니다. 일부는 이 그룹의 티켓 가격이 어떻게 Blackpink나 Seventeen보다 비싸냐며 의문을 제기합니다. 콘서트는 4월 15일 SM Mall of Asia에서 열립니다. ■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 법무부에 자격을 갖춘 제소자들을 계속해서 석방하라고 지시했습니다. 교도소 과밀을 해결하기 위해서입니다. 대통령은 최근 교정국에서 발생한 부패에 대해서 화를 내면서 관계된 제소자들을 특별 시설로 옮기라고 했습니다. ■ Pasig City는 1월 15일 12개의 도로를 임시 폐새합니다. 22회 Bambino Grand Festival 퍼레이드를 위해서입니다. Road 1 & 2, Caruncho Ave. (West Bound), M.H. Del Pilar St. (San Nicolas, Sto. Tomas), E. Angeles St. (Sto. Tomas), Dr. Pilapil St. (Sagad), Dr. Sixto Antonio Avenue (Kapasigan) 등의 도로입니다. 시간은 오후 1시 이후입니다. ■ 이민근로자부 Department of Migrant Workers (DMW)는 2023년 더 많은 인력을 해외로 보낼 계획입니다. 지난 7월에서 11월까지 486,673 명을 송출했습니다. 최근 루마니아, 헝가리, 포루투칼 등에서 인력 수요가 많습니다. 한편으로는 미얀마나 캄보디아 등에서의 불법 해외 취업 상황에 대해서도 관심을 갖고 있습니다. ■ 교육부는 1월 30일 기초교육보고서를 발표할 예정입니다. 기초교육에 관한 현재 상황과 미래계획 및 교육부 목표등을 담게됩니다. 이는 향후 K12 프로그램을 평가하는 자료로도 활용됩니다. ■ 수도권 경찰 약 4,000여명이 진급을 했습니다. 고과시스템에 따른 승진이 대부분입니다. 경찰청은 경찰들에게 청렴하고 불법 활동에 연루되지 말라고 강조했습니다. ■ 금융안정성대응위원회 Financial Stability Coordination Council (FSCC)는 향후 필리핀이 세계 경제 풍랑속으로 들어갈 것이라고 했습니다. 2022년 금융안정성 보고서에 따르면 세계 경제가 공급병목을 지속적으로 대면할 것이기 때문에 필리핀도 이런 고통을 공유할 것이란 분석입니다. 상당한 불확실성의 폭풍을 지난다고 했습니다. 이 위원회의 위원장은 필리핀 중앙은행장이 담당합니다. 위기 관리 시스템 개선이 필요하다고 봤습니다. “우리는 아직 펼쳐지지 않은 위기관리를 위해 체계적으로 문제를 대면해야합니다. 그런한편으로는 이런 대처들이 우리의 미래에 어떤 영향을 줄지도 고려해야합니다.”라고 했습니다. ■ 필리핀민간항공국 Civil Aviation Authority of the Philippines (CAAP)은 새로운 전원공급장치 UPS 두 대를 구입했습니다. (지난번에 이것이 고장나면서 전원을 재연결하는 중에 문제가 발생하여 공항이 셧다운 되었습니다.) 기존 UPS들이 수명이 절반이상 되었기에 이번에 긴급 구매에 들어갔습니다. 일반적으로 수명은 5-10년입니다. 지난번 공항 셧다운시 약 7시간동안 UPS가 작동하지 않았습니다. ■ 폴리머 소재의 새로운 1000페소짜리를 실수로 다림질 했는데 돈이 완전히 쭈글쭈글해진 소셜미디어 사진이 화제입니다. 은행이 이 돈을 받아주기를 바란다면서 사진을 올렸습니다. 중앙은행은 이 조사를 위해 일단 이것을 은행으로 가져오라고 했습니다. 그러면서 폴리머 소재이기 때문에 절대로 다림질하면 안된다고 했습니다. ■ 대통령은 농지개혁 수급자들에게 타이틀을 올해 나눠줄 수 있도록 촉진하겟다고 약속했습니다. 농지개혁부는 작년 진척 상황과 올해 목표를 대통령에 보고했습니다. 또한 그들의 삶의질 개선을 위해 노력하겠다고 했습니다. ■ DPWH 건설부는 Cavite Laguna Expressway (CALAX) 460미터 구간의 토지사용문제를 해결해달라고 따가이따이 지방법원에 신청했습니다. 산따로사에서 실랑의 아귀날도 하이웨이쪽 개통을 위해서는 이 450미터 토지 사용문제가 해결되어야합니다. 법원이 명령한다면 정부는 이 토지 비용으로 6천만페소를 지불할 용의가 있다고 했습니다. 이 구간을 소유하고 있는 민간 회사는 정부가 본래 책정한 1,600만페소보다 높은 가격을 요구하고 있습니다. * 지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 빛나리라 (다니엘 12:3) (출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공)

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

Malacañang은 페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 그의 행정부에서 만든 새로운 임명을 공개했습니다. Malacañang has disclosed new appointments that President Ferdinand Marcos Jr. has made in his administration. Read more: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1714976#ixzz7q2MoyrUB

마르코스 주니어., DOJ에 가석방 자격이 있는 수감자를 계속 석방하도록 명령 페르디난드 마르코스 주니어 대통령은 화요일 법무부(DOJ)에 가석방 자격이 있는 수감자 또는 자유가 박탈된 사람(PDL)을 계속 석방하여 국가의 교정 시설을 해소하도록 지시했습니다. Malacañang에서 열린 내각 회의에서 마르코스 대통령은 Ilocos Norte 주지사로서의 경험을 바탕으로 대부분의 PDL이 좋은 변호사의 서비스를 받을 수 없기 때문에 감옥에서 쇠약해지고 있다고 말했습니다. 마르코스는 내각 회의에서 "그들은 좋은 변호사가 없습니다. 그래서 우리가 지금 많은 것을 공개하는 데 찬성하는 이유입니다."라고 말했습니다. “그들은 그들을 자유롭게 하기 위해 대표가 필요했습니다. 그러니 계속합시다.”라고 그는 덧붙였습니다. 대통령은 또한 수감자들을 알카트라즈 타입의 교도소로 이송하여 일반 대중으로부터 격리하고 감옥에서 여전히 작전을 지휘할 수 있었기 때문에 범죄 활동을 중단시키려는 DOJ의 계획을 지지했습니다. 마르코스 대통령은 또한 수감자들을 특수 시설로 이송해야 할 필요성을 강조하면서 교정국(BuCor) 내부의 만연한 부패를 지적했습니다. “ Those are the ones we have to do that so you can no longer contact. (Iyan 'yung mga ganoon we have to do that para hindi na ka maka-contact.) 당신도 알듯이, 우리는 그들을 적절하게 격리해야 합니다.”라고 마르코스는 말했습니다. 법무부는 2022년 성과 보고서에서 교정 시설 혼잡 해소를 위한 즉각적인 조치로 2022년 7월부터 12월까지 약 3,000개의 PDL을 공개했다고 밝혔습니다. DOJ는 또한 집행유예 및 가석방 관리 시스템을 디지털화하여 적격 수감자의 석방 처리를 신속하게 처리했습니다. 올해 법무부는 문틴루파 시의 최대 보안 구역을 옥시덴탈 민도로의 Sablayan에 있는 전용 교정 시설로 이전하여 교도소 시설의 혼잡을 해소하는 데 주목하고 있습니다. DOJ는 또한 루존, 비사야 및 민다나오 에 별도의 시설(separate heinous crime facilities)을 설립할 계획입니다. 처음으로 BuCor는 지난 12월 "수감자 대 수감자" 방문을 허용했으며, 여기서 수감자는 다른 교도소에 수감된 사랑하는 사람을 방문할 수 있었습니다. 크리스마스와 새해 첫날, 교정국은 만달루용 시에 있는 여성 교정 기관(CIW)의 수감자 300명이 문틴루파 시에 있는 뉴 빌리비드 교도소에 있는 남편을 면회하도록 허용했습니다. “그들의 가족이 물리적으로 존재하는 것은 PDL에게 용기를 주어 그들의 형(sentences)을 완전히 이행하고 좋은 행동을 유지하여 그들의 석방이 신속히 이루어질 수 있도록 할 것입니다.”라고 BuCor 책임자 Gregorio Catapang이 말했습니다. Marcos Jr. orders DOJ to continue releasing inmates qualified for parole MANILA, Philippines — President Ferdinand R. Marcos Jr. instructed the Department of Justice (DOJ) Tuesday to continue releasing inmates, or persons deprived of liberty (PDLs), who are qualified for parole to decongest the country’s correctional facilities. During a Cabinet meeting in Malacañang, President Marcos said that based on his experience as governor of Ilocos Norte, most of the PDLs are languishing in jail because they can’t afford the services of good lawyers. "Wala naman silang magaling na abugado. So that’s why we are in favor now to release many of them,” Marcos said during the Cabinet meeting. “They just needed representation to set them free. So let’s continue with that,” the chief executive added. The President also backed DOJ’s plan to transfer hardened criminals to an Alcatraz-type prison, isolating them from the general population and putting a stop to their criminal activities as they were still able to direct operations while behind bars. President Marcos also pointed to the rampant corruption inside the Bureau of Corrections (BuCor) as he underscored the need for inmates’ transfer to special facilities. “Iyan ‘yung mga ganoon we have to do that para hindi na ka maka-contact. Alam mo, we have to isolate them properly,” Marcos said. In its 2022 accomplishment report, the DOJ said it released almost 3,000 PDLs from July to December 2022 as an immediate step to decongest correctional facilities. The DOJ also fast-tracked the processing of the release of qualified prisoners by digitalizing the systems of the Probation and Parole Administration. This year, the justice department is eyeing to decongest prison facilities by transferring the maximum security compound in Muntinlupa City to a dedicated correctional facility in Sablayan, Occidental Mindoro. The DOJ is also planning to establish separate heinous crime facilities in Luzon, Visayas, and Mindanao. For the first time, the BuCor allowed last December “inmate to inmate” visits, where inmates were allowed to visit loved ones held in another prison. On Christmas and New Year’s Day, the corrections bureau allowed 300 inmates from the Correctional Institution for Women (CIW) in Mandaluyong City to visit their husbands at the New Bilibid Prison in Muntinlupa City. “The physical presence of their family will give PDLs the courage to fully serve their sentences and maintain good behavior so that their release may be expedited,” BuCor Officer in Charge Gregorio Catapang said. Read more: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1714914#ixzz7q2Gmsrus

마르코스 주니어 대통령이 필리핀의 이익을 위해 활용해서 이룰 수 있는 목표나 성과 중 하나는 정부 투명성의 감소를 되돌리는 것입니다. 두테르테 행정부가 지정된 임기 6년을 거치면서 국가의 관행이 점점 더 불투명해졌다는 데는 의심의 여지가 없습니다. 설상가상으로, 빠르게 움직이는 글로벌 위기에 직면한 국가의 신속한 조치에 대한 요구와 함께 팬데믹은 좋은 거버넌스(governance: 통치, 참여, 협력..) 를 나중에 생각하게 만들었습니다. One of the lowest-hanging fruits which President Marcos Jr. can take advantage of for the benefit of the Philippines is to reverse the decline in government transparency. There is no question that, as the Duterte administration made its way through its designated six years in office, the practices of the state grew increasingly opaque. Worse, the pandemic-with its demands for expedient action by the state in the face of a fast moving global crisis – made good governance into an afterthought.

마르코스 행정부는 2022년 10월 데뷔한 지 불과 3개월 만에 목표 금액보다 훨씬 많은 30억 달러를 모금하는 "블록버스터" 3테너 발행으로 글로벌 채권 시장에 복귀했습니다. The Marcos administration returned to the global bond market just three months after its debut in October 2022 with a “blockbuster” three-tenor issuance, raising $3 billion — substantially more than the target amount.

옴부즈맨 사무소는 Nueva Ecija 협동조합에서 kg당 537페소에 약 1억 4천만 페소 상당의 양파를 조달하고 농산물을 수입하기로 결정한 것과 관련하여 농무부와 식품 터미널 Inc.의 공무원을 소환했습니다. The Office of the Ombudsman has summoned officials of the Department of Agriculture and the Food Terminal Inc. over their procurement of some P140 million worth of onions from a Nueva Ecija cooperative at P537 per kilogram and the decision to import the produce.

마카바얀 국회의원들은 기본 상품과 서비스의 높은 가격을 이유로 메트로 마닐라 소비자를 위한 올해 수도 요금 인상 시행을 즉각 중단할 것을 추진하고 있습니다. Citing the high prices of basic goods and services, Makabayan lawmakers are pushing for the immediate suspension of the implementation of the water rate hike this year for Metro Manila consumers.

온라인 취업 플랫폼 잡스트리트(Jobstreet)의 보고서에 따르면 올해 첫 6개월 동안 고용주 정서가 개선될 것으로 예상되는 가운데 필리핀 고용 시장에 대한 낙관론이 높아졌습니다. Optimism for the Philippines’ job market has increased, with employer sentiment for the first six months of the year expected to improve as the majority point to performance recovering to prepandemic levels this year, according to a report from online job platform Jobstreet.

소셜 미디어 거대 기업 메타(Meta)의 진보적인 성명과 페이지 게시 중단은 플랫폼이 일부 콘텐츠를 삭제하고 스팸으로 태그한 후 캠퍼스 간행물에서 "디지털 계엄령"과 유사하다고 말했습니다. Social media giant Meta’s takedown of progressive statements and pages are akin to “digital martial law,” campus publications said after the platform deleted some of their contents and tagged them as spam.

중국에서 세 번째로 인구가 많은 성에서 거의 90%의 사람들이 현재 COVID-19에 감염되었다고 최고 관리가 말했습니다. Almost 90% of people in China's third most populous province have now been infected with COVID-19, a top official said, as the country battles an unprecedented surge in cases.

해리 왕자의 "스페어"는 영국에서 가장 빨리 팔린 논픽션 책이 되었다고 발행인이 1월 10일 화요일에 밝혔습니다. 이 책의 발행인은 며칠간의 TV 인터뷰, 유출, 영국 왕실에 대한 친밀한 폭로가 포함된 회고록의 잘못된 조기 발표 후에 말했습니다. Prince Harry's “Spare” became the UK's fastest selling non-fiction book ever, its publisher said on Tuesday, Jan. 10, after days of TV interviews, leaks, and a mistaken early release of the memoir containing intimate revelations about the British royal family.

아마존은 "불확실한 경제"와 온라인 소매 대기업이 대유행 기간 동안 "빠르게 고용"했다는 사실을 인용하여 인력에서 18,000개 이상의 일자리를 삭감할 것이라고 발표했습니다. Amazon announced it will cut more than 18,000 jobs from its workforce, citing "the uncertain economy" and the fact that the online retail giant had "hired rapidly" during the pandemic.

특집 | 2023년, 미국-필리핀 관계에서 더욱 강력한 모멘텀 약속 37년 동안 외교관으로 일하면서 이렇게 짧은 기간에 이 정도 수준의 양자 관계를 맺는 것을 본 적이 없습니다. 그것은 우리 관계의 중요성에 대한 증거입니다. 2022년의 마지막 5개월은 제가 주필리핀 미국 대사로 재직한 첫 5개월과 일치했습니다. 이 기간은 친구, 파트너, 동맹으로서 우리의 철통같은 관계를 강화한 끊임없는 참여로 특징지어지는 흥미진진한 시간이었습니다. 새로 선출된 페르디난드 마르코스 주니어 대통령에게 신임장을 제출한 지 불과 3주 만에 Antony Blinken 국무장관이 필리핀을 방문했습니다. 그 외에도 양국 간 수많은 고위급 교류가 이어졌습니다. 마르코스 대통령은 9월 뉴욕에서 바이든 대통령을 만났습니다. 미국 국방장관 로이드 오스틴 3세는 그 직후 하와이와 캄보디아에서 전 필리핀 국방부 장관 호세 파우스티노 주니어를 두 번 만났습니다.... Op-Ed | 2023 Promises Even Stronger Momentum In U.S.-Philippine Ties The last five months of 2022 coincided with my first five months serving as U.S. Ambassador to the Philippines – an exciting time marked by non-stop engagements that strengthened our ironclad relationship as friends, partners, and allies. Only three weeks after I presented my credentials to newly elected President Ferdinand R. Marcos Jr., Secretary of State Antony Blinken visited the Philippines. Numerous other high-level exchanges between our two countries followed. President Marcos met with President Biden in New York in September. U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin III met with former Philippine Department of Defense Officer-in-Charge Jose Faustino Jr. twice soon thereafter, in Hawaii and in Cambodia.... READ MORE: https://www.onenews.ph/articles/op-ed-2023-promises-even-stronger-momentum-in-u-s-philippine-ties?fbclid=IwAR0d3bWj2Wd0uNtU5XkLcShRHVMBiM1Xm1amKKRCY28eOw8xgefoVITQ4rE

정보통신기술부에 따르면 1월 9일 현재 1,600만 개 이상의 SIM이 등록되었으며 불만 건수가 크게 줄었습니다. More than 16 million SIMs have been registered as of Jan. 9, and the number of complaints have significantly dropped, according to the Department of Information and Communications Technology.

필리핀 경찰청장인 Rodolfo Azurin Jr. 장군은 예의 사직서를 제출한 장군과 대령을 평가하기 위해 구성될 5명으로 구성된 위원회에서 라이프스타일 점검을 수행할 것이라고 말했습니다. Philippine National Police chief Gen. Rodolfo Azurin Jr. said the lifestyle checks would be undertaken by a five-member committee that would be formed to assess and evaluate the generals and full colonels who submitted their courtesy resignations.

필리핀 배우 김 도밍고가 한국 배우이자 아스트로 멤버 차은우에게 차은우의 차기작 '개되기 좋은 날'을 응원하기 위해 푸드트럭을 보냈습니다. 차은우는 트럭과 함께 찍은 사진을 공유하며 도밍고에게 고마운 마음을 전했다. ‘FILOROHA REPRESENT’ LOOK: Filipina actress Kim Domingo sends a food truck to South Korean actor and ASTRO member Cha Eun-woo to support his upcoming series “A Good Day to be a Dog.” Cha Eun-woo expresses his gratitude to Domingo by sharing a photo of him with the truck.

창의적 커뮤니케이션에 대한 대통령 고문이자 영화 감독인 폴 소리아노(Paul Soriano)에 따르면 높은 영화 가격이 필리핀 관객을 영화관에서 멀어지게 했을 수 있습니다. High movie prices may have driven Filipino audiences away from film theaters, according to presidential adviser on creative communications and film director Paul Soriano.

LTFRB는 1월 말까지 Grab에 제기된 "급증 수수료" 및 "단기 여행 승차권"에 대한 불만 사항에 대한 결정을 내릴 것입니다. The LTFRB will make its decision on the complaints filed against Grab over “surge fees” and “short trip rides” by the end of January.

필리핀 페소는 1월 10일 54.87:$1 또는 6개월 전인 2022년 6월 28일 54.77:$1 이후 가장 확고한 모습을 보이면서 미국 달러에 대해 더 강력한 포지션을 향한 또 다른 이정표를 달성했습니다. The Philippine peso cleared another milestone toward stronger positions against the US dollar, closing at 54.87:$1 on Jan. 10 or its firmest showing since 54.77:$1 more than six months ago on June 28, 2022.

오늘 뉴스는 여기까지요. 감기 걸렸어요. ㅎㅎ

▲ ▼