2022 12 23 필리핀 매일뉴스

2022 12 23 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <12/22 코로나 확진 :1,031명> ■ 대통령은 12월 26일을 special non-working day로 선포했습니다. 국민들이 가족들과 함께 온전한 크리스마스를 즐길수 있도록 하기위한 조치입니다. 크리스마스가 주일이기 때문에 긴 연휴를 만들어주기 위해서입니다. 같은 이유로 1월 2일도 special non-working day입니다. ■ City of Malabon University (CMU) 교수 일부는 몇 개월째 지급되지 않고 있는 급여를 지급해달라고 호소했습니다. 약 100여명의 전임, 시간, 초빙 강사들이 10월과 11월분 급여를 받지 못하고 있습니다. 교수와 학교 직원들의 단체 채팅방에서 이런 이야기가 오고 갔었는데 운영진들이 갑자기 채팅방에서 다 나가버렸습니다. CHED는 일단 Malabon 시정부에 이들의 급여 지급의 책임이 있다고 했습니다. 시는 현재 사태에 대한 조사에 들어갔다고 밝혔습니다. ■ 중국대사관은 중국측이 West Philippines Sea의 Spratly Islands에서 새로운 인공구조물을 건축하고 있다는 뉴스는 가짜 뉴스라고 밝혔습니다. Bloomberg가 전한 뉴스에 대한 응답입니다. ■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 리잘공원에서 아이들과 가족들 그리고 빈곤층 사람들에게 선물을 주고 도움을 주었습니다. 크리스마스를 어떻게 보내야하는지 필리피노들을 잘 알고 있다고 말했습니다. 팬데믹으로 어려움이 있지만 필리핀 경제가 회복과정에 있고 우리는 여전히 살아남았다고 말했습니다. 또한 정부 수급자들에게 정부는 이들을 돕기 위해 항상 준비가 되어있다고 말했습니다. 이번 크리스마스 뿐만아니라 항상 돕겟다고 했습니다. ■ Pasig River에서 운영중이던 페리 서비스는 12월 24일과 25일 운영을 일시 중단합니다. 23일도 오전만 운영합니다. 26일 월요일 운영이 재개됩니다. ■ 대통령은 지방정부들이 새해맞이 불꽃놀이를 할 수 있는 공공장소를 설치하라고 권고했습니다. 불꽃놀이의 위험성을 강조하면서 안전을 당부했습니다. 개인적으로 폭죽을 사용하지 말자는 것입니다. 대신 지방정부 주관으노 전문가들이 진행하는 불꽃놀이를 구경하라고 했습니다. ■ 세관은 2000만페소어치의 양파를 Mindanao Container Terminal Port에서 적발했습니다. 세관, 농업부, 마약단속국 합동 작전이었습니다. 중국을 출발해서 Cagayan de Oro에 도착한 50톤의 양파입니다. ■ 지방으로 가는 버스표가 동이나자 (LTFRB는 639대의 특별 버스를 허가했습니다. 추가적인 특별 허가 발급 과정은 끝이 났습니다. 그러나 긴급한 필요가 있다면 추가로 발급할 수 있다고 했습니다. 아직은 터미널이 충분히 관리가능한 상태라고 했습니다. ■ 아메리칸 필리피노 프로농구선수가 가짜 여권으로 입국을 시도하다가 제지당했습니다. 지난 15일입니다. 카나다에서 출국했습니다. Avery Roberto Scharer라는 선수입니다.유명선수는 아닙니다. D-리그 정도의 선수입니다. 이 선수는 자신이 불법적으로 이민국에 구금되었다고 소셜미디어에 글을 남겼습니다. ■ 이민국은 하루 35,000명정도가 필리핀에 도착하고 있다고 했습니다. 세계적인 관광 재개에 따른 것이라고 평가합니다. 현재 이민국은 연휴기간 휴가를 금지하고 총동원하여 근무에 임하고 있습니다. ■ 빠라냐케 통합터미널 (PITX) 이용자가 목요일 6시까지 115,000명을 기록했습니다. 한편 MMDA는 12월 24-1월 2일까지 지방 버스들의 EDSA 진입을 일시 허가했습니다. ■ 필리핀 경찰은 연휴기간동안 위폐 사용에 대해 다시한번 주의를 강조했습니다. 특히 시장등에서 주의하라고 했습니다. 위폐를 소지하고만 있어도 최고 15년 형을 받습니다. 새로운 도안의 1000페소짜리는 호주에서 만들어 다음달에 들어올 예정입니다. * 너희는 말씀을 행하는 자가 되고 듣기만 하여 자신을 속이는 자가 되지 말라 (야고보서 1:22) (출처:마닐라코리아타운협회 장재중회장 제공)

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

이 계절을 우리는 결코 잊지 못할 것입니다. 예수님을 향한 우리의 사랑 크리스마스가 2일밖에 남지 않았습니다! This season may we never forget. The love we have for Jesus There are only 2 days left before Christmas!

필리핀 크리스마스를 능가하는 것은 없습니다. 9월부터 1월까지 필리핀 사람들은 크리스마스의 정신을 가장 오래 느낍니다. Nothing beats a Filipino Christmas. From September up until January, Filipinos feel the spirit of Christmas the longest.

Ferdinand Marcos Jr. 대통령은 크리스마스 다음 날인 12월 26일을 전국적으로 특별 휴무일로 선언했습니다. President Ferdinand Marcos Jr. has declared Dec. 26, the day after Christmas, as a special non-working day nationwide.

한국 정부는 동맹국의 경제 발전을 지원하기 위한 지속적인 노력의 일환으로 향후 4년간 필리핀에 30억 달러 규모의 인프라 양허성 차관을 제공하기로 약속했습니다. The South Korean government has pledged $3 billion worth of concessional infrastructure loans to the Philippines over the next four years as part of its continuing efforts to assist allies’ economic development.

젤렌스키의 생애 중 가장 중요한 연설로 미국 언론이 평가한 이 연설에서 그는 상원과 하원 합동 회의에서 자신의 조국은 절대 항복하지 않을 것이라고 말하면서 다음과 같이 덧붙였습니다. In what was billed by American media as the most important speech of Zelensky’s career, he told a joint meeting of the House and Senate that his country would never surrender, adding: “Ukraine is alive and kicking.”

카리브해 섬으로 신혼여행을 가던 중 총에 맞아 숨진 파라과이 마약 단속 검사를 살해한 용의자가 사형집행 방식으로 살해한 대가로 8000달러를 받았다고 자백했다고 베네수엘라가 밝혔습니다. 45세의 마르셀로 페치(Marcelo Pecci)는 지난 5월 아내인 파라과이 언론인 클라우디아 아길레라(Claudia Aguilera)와 함께 목가적인 섬 해변에서 휴식을 취하던 중 두 발의 총에 맞아 숨졌습니다. 두 사람은 지난 4월 30일 인근 카르타헤나에서 결혼식을 올렸습니다. A suspect in the murder of a Paraguayan anti-drug prosecutor, who was shot dead while honeymooning on a Caribbean island, has confessed to accepting $8,000 for the execution-style killing, Venezuela said. Marcelo Pecci, 45, was felled by two shots while relaxing on an idyllic island beach with his wife, Paraguayan journalist Claudia Aguilera, in May. The couple got married on April 30 in the nearby city of Cartagena.

산다라박은 필리핀으로 돌아와 다가오는 '다라 투어' 브이로그를 위해 보홀을 탐험하는 연휴 전 휴가를 떠났습니다. Sandara Park is back in the Philippines and took a pre-holiday vacation exploring Bohol for her upcoming “Dara Tour” vlog.

한국 축구선수 조규성이 보그 코리아 표지를 장식했습니다. Korean football player Cho Gue-sung sizzles on the cover of Vogue Korea. |

Raffy Tulfo 상원의원은 주립 대학 및 단과대학의 법대생을 위한 무료 수업료를 요구하는 법안을 제출했습니다. A measure seeking free tuition for law students in state universities and colleges has been filed by Senator Raffy Tulfo.

이 'UTANG NA LOOB' 문화는 정말 지나쳤습니다. 12월 6일, 게임 콘텐츠 제작자 H2WO는 가족의 "더러운 세탁물"을 소셜 미디어에 공개하여 자신의 이야기를 방송하고 매우 유독한 가족 행동, 특히 그의 어머니에 대한 경각심을 일깨워야 했습니다. THIS 'UTANG NA LOOB' CULTURE HAS TRULY GONE OVERBOARD On Dec. 6, Gaming content creator H2WO had to reveal his family’s “dirty laundry” on social media to air his side of the story and raise awareness regarding some very toxic family behavior, specifically about his mother.

쇼핑객 여러분! 메트로 마닐라 개발청(Metropolitan Manila Development Authority)은 메트로 마닐라의 쇼핑몰이 12월 23일부터 빠르면 오전 9시부터 정상 운영 시간을 재개할 수 있다고 말했습니다. HEADS UP, SHOPPERS! The Metropolitan Manila Development Authority said shopping malls in Metro Manila may resume their normal operating hours as early as 9 a.m. starting Dec. 23.

'홀리데이 시즌이 여행의 악몽이 되어서는 안 됩니다' 그레이스 포(Grace Poe) 상원의원은 “정부와 승차 공유 회사는 통근자들의 교통 문제에 대해 “신속하게” 조치를 취해야 하며 “아직 너무 늦지 않았다”고 지적했습니다. ‘THE HOLIDAY SEASON MUST NOT BECOME A TRAVEL NIGHTMARE’ The government and ride-hailing firms should “quickly” act on the transportation woes of commuters, Senator Grace Poe said, noting that “it is not yet too late.”

Ferdinand Marcos Jr. 대통령은 전 대법원 판사인 Dante Osorio Tinga를 필리핀 개발 은행의 새 회장으로 임명했습니다. President Ferdinand Marcos Jr. has appointed Dante Osorio Tinga, a former Supreme Court justice, as the new chair of the Development Bank of the Philippines.

지난 12월 21일 수요일 Misamis Oriental의 Tagoloan에 있는 Mindanao Container Terminal Port에서 세관국(BOC)이 이끄는 검사팀이 2천만 페소 상당의 중국산 양파 50톤을 압수했습니다. Fifty tons of onions from China, valued at P20 million, were seized by an inspection team led by the Bureau of Customs (BOC) at the Mindanao Container Terminal Port in Tagoloan, Misamis Oriental last Wednesday, Dec. 21.

설탕규제청(SRA)의 적절한 공급량을 보여주는 보고서를 인용해 사탕수수 생산자 연맹 3곳이 정제 설탕 수입 중단을 요구하는 데 동참했습니다. Three more federations of sugarcane producers have joined calls for a stop to the importation of refined sugar, citing a report from the Sugar Regulatory Administration (SRA) showing adequate supply of the commodity.

Marcos 대통령은 12월 22일 목요일 지방 정부에 새해 동안 유권자들의 안전을 보장하기 위해 불꽃놀이를 위한 공용 구역을 지정하도록 요청했습니다. President Marcos called on local governments on Thursday, Dec. 22, to designate a common area for fireworks display to ensure the safety of their constituents during the New Year.

베이징 외교부에 따르면 남중국해의 빈 지역에서 중국의 새로운 건설 활동에 대한 보도는 "완전히 사실이 아니다"라고 밝혔습니다. Reports on China’s new construction activities in unoccupied features in the South China Sea were “completely untrue,” according to Beijing’s foreign ministry.

일본 당국은 중국이 일본에 경찰청을 설치했다는 한 인권단체의 보고서를 조사하고 있다고 정부 고위 대변인이 밝혔습니다. Japanese authorities are investigating a report from a human rights group that China has set up police offices in Japan, a top government spokesperson said, following similar checks by European countries, the United States and Canada.

인도네시아 중앙은행은 8월 이후 5번째로 주요 정책 금리를 인상했으며 내년 인플레이션을 목표 이내로 되돌리는 것을 목표로 시장에서 널리 예상되고 있습니다. Indonesia’s central bank raised its key policy rate, its fifth rate hike since August and widely expected by markets, as it aims to bring inflation back within target next year.

영국 경제는 올해 3분기에 처음 추정된 것보다 약간 더 위축되었고 기업 투자는 저조한 것으로 공식 데이터에 나타났습니다. Britain’s economy contracted by a little more than first estimated in the third quarter of this year, and business investment performed poorly, official data showed.

유엔 안전보장이사회는 수요일 폭력 종식을 요구하고 축출된 지도자 아웅산 수치를 포함한 모든 정치범을 석방할 것을 군부 정권에 촉구하는 미얀마에 대한 74년 만에 첫 결의안을 채택했습니다. The UN Security Council adopted its first resolution on Myanmar in 74 years on Wednesday to demand an end to violence and urge the military junta to release all political prisoners, including ousted leader Aung San Suu Kyi.

아시아 증시는 예상을 깨뜨린 미국 실적과 소비자 신뢰 데이터가 깊은 경기 침체에 대한 우려를 누그러뜨리면서 목요일까지 월스트리트 상승세를 연장했습니다. Asian markets extended a Wall Street advance into Thursday as forecast-busting US earnings and consumer confidence data tempered worries about a deep recession.

미국은 홍콩으로부터의 수입품을 중국산으로 표시함으로써 국제 무역 규칙을 어기고 있다고 세계무역기구(WTO)가 수요일 판결했고 워싱턴은 그 결과를 거부했습니다. The United States is flouting international trade rules by labeling imports from Hong Kong as those from China, the World Trade Organization ruled Wednesday, an outcome that Washington rejects.

교통부 교통보안국(Office for Transportation Security)은 여행자들이 크리스마스를 맞아 고향으로 돌아가는 동안 운영자와 이해관계자들이 적절한 보안 조치를 시행하고 유지할 수 있도록 공항, 항구, 버스 터미널, 기차역에서 검사를 시작했다고 말했습니다. The Department of Transportation's Office for Transportation Security said it has begun inspections in airports, sea ports, bus terminals and railway stations to ensure operators and stakeholders implement and maintain adequate security measures as travelers head back to their home provinces for Christmas.

Andrew Schimmer와 Jho Rovero의 아들 Xander는 엄마가 혼수상태로 세상을 떠난 지 하루 만에 엄마를 다시 보고 싶다는 소망으로 9번째 생일을 맞았습니다. Andrew Schimmer and Jho Rovero’s son Xander marked his 9th birthday with a wish to see his mom again, a day after she passed away while in coma.

▲ ▼