2023 01 09 '필리핀 카톡 매일뉴스’

2023 01 09 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <01/08 코로나 확진 : 467명> * 귀로 선명하게 들을수 있는 카톡뉴스 링크 https://youtube.com/@phnewsroom ■ Black Nazarene 축제 첫날 참가자가 88,000명에 이른다고 Quiapo Church Command Post가 밝혔습니다. 행진은 일요일 새벽 1:30에 시작되었습니다. 2시간 30분 진행되었습니다. 기존의 전통적인 Traslacion이라는 Black Nazarene 동상을 들고 행진하던 것에서 동상없이 행진하는 Walk of Faith라는 형태로 진행하고 있습니다. 1767년 처음 시작되엇습니다. 2020년에는 3백만명이 참석했습니다. ■ 농업무는 22,000톤의 양파를 사들여 가격상승을 막자고 조언했습니다. 3월 국내산 양파 생산 피크시즌이 오기전에 수입이 완료되어야한다고 했습니다. 수입량의 25%는 민다난오, 25%는 비사야스, 50%를 루손섬에 들여옵니다 특히 루손에 들어오는 양의 10%는 하얀양파로 수입하는 것을 고려합니다. ■필리핀 중앙은행(BSP)에 따르면 필리핀 해외근로자(OFW)의 송금액은 약 350억 달러로 인도, 중국, 멕시코에 이어 세계 4위 규모라고 전했습니다. 주요 필리핀 해외근로자(OFW) 거주국의 경제가 개선되면서 자국 가족부양 목적 송금액 증가로 이어진 것으로 판단하였습니다. ■ Samahang Industriya ng Agrikultura (SINAG) 이라는 농민 단체는 농가에서 출하하는 양파 가격과 소매점에서 판매되는 양파 가격의 간격을 정부가 나서서 좁혀줘야한다고 주장했습니다. 농민들은 현재 농가에서 출하하는 양파 가격은 250-300페소로 절대로 소매점에서 Kg당 400페소를 초과할 수 없는 상황이라고 주장했습니다. 현재 시장에서 양파는 720페소까지 거래되고 있습니다. 양파 수입으로 가격을 통제하려는 정책으로는 농가의 양파 출하가격만 떨어뜨리는 문제가 발생한다고 했습니다. 그리고 소매가격 하락도 확신할 수 없는 상황이라고 주장했습니다. ■ Angat Dam과 Ipo Dam의 모든 수문을 닫고 방류를 멈췄다고 기상청 PAGASA가 답했습니다. 일요일 오전 5-6시경 닫았습니다. 앙갓댐은 현재 수위가 214.04미터로 낮아졌습니다. 토요일에는 215.03미터를 보이기도 했습니다. 댐의 방류 시작 수위는 212미터입니다. 이뽀댐은 101.21미터로 토요일의 101.04미터보다 약간 높아졌습니다. 방류 시작 수위는 101미터입니다. 댐들의 방류로 약 500여가구가 대피를 했습니다. ■ Davao Oriental에 일요일 오전 7시 진도 5.0의 지진이 발생했습니다. 진원의 깊이는 129Km입니다. 여진은 있겠지만, 현재 피해는 없습니다. ■ 빨라완의 Bataraza과 Rizal 타운의 주민들은 미확인 물체가 토요일 저녁에 추락하면서 큰 진동과 폭발음을 들었습니다. 운석이 떨어진 것으로 보인다고 했습니다. 하늘에서 공과 같은 물체가 떨어지는 것을 본 사람도 있습니다. 지역재난위기관리위원회는 추락한 물체가 무엇인지 아직 확인중에 있습니다. 지난달 필리핀 민간항공국은 중국이 12월 29일 발사한 로켓의 파편이 떨어질 수도 있다면서 주의를 당부한바 있습니다. ■ 수도권의 고위직 경찰들에 대한 깜짝 마약검사를 실시했는데 검사자 72명 모두가 테스트에 통과했습니다. 내무장관은 고위경찰들에게 명퇴를 신청하라고 했는데, 경찰청장은 이번에 명퇴를 신청한 경찰들이 마약 사용자라는 뜻은 아니라고 강조했습니다. ■ 마닐라 Sta. Ana에서 한 남성이 친척 아동 3명을 잡고 인질극을 벌였습니다. 헤어진 파트너와의 재회를 요구했습니다. 34세의 Robert Buhisan은 15, 16, 18세의 조카들과 26세의 가사도움이를 인질로 잡았습니다. 가위를 가지고 인질들을 협박했습니다. 이 남성은 파트너와 헤어진뒤로 우울증을 앓아왔습니다. 경찰은 인질 사태를 제압하고 범인의 검진을 위해 병원으로 이송했습니다. * 여호와의 말씀이니라 너희를 향한 나의 생각을 내가 아나니 평안이요 재앙이 아니니라 너희에게 미래와 희망을 주는 것이니라 (예레미야 29:11) (출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공)

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

President Ferdinand Marcos Jr.’s three-day state visit to China last week would “test the waters and examine how truthful China can be on its words and promises,” according to analysts.

까비테-라구나 고속도로 프로젝트의 완공 여부는 여전히 불투명합니다. 인수 대상 토지의 민간 소유주가 정부 감정가의 4배에 가까운 금액을 요구한 이후 통행권 문제가 해결되지 않고 있기 때문입니다. The completion of the Cavite-Laguna Expressway project remains up in the air as the right-of-way issue has remained unresolved after the private owner of the land to be acquired asked a settlement amount for nearly four times the value appraised by the government.

명백한 단결의 표시로 AFP의 주요 서비스 부서는 지난 주말 재임명된 안드레스 센티노 참모총장의 지휘 아래 집결했습니다. In an apparent show of unity, major service branches of the AFP have rallied behind the leadership of the reappointed chief of staff, Gen. Andres Centino, over the weekend, amid talk of unrest among their troops.

Sherwin Gatchalian 상원의원은 "정부는 미국의 양파 가격을 조작할 수 있는 부도덕한 상인과 비축업자를 추적하기 위해 농무부가 이끄는 태스크포스를 구성해야 한다"고 말했습니다. The government should form a task force headed by the Department of Agriculture to run after unscrupulous traders and hoarders who could be manipulating the price of onions in the country, Sen. Sherwin Gatchalian said.

1심 법원은 라스 피냐스 시 법원이 판결을 내리는 데 3개월도 채 걸리지 않은 후아니토 호세 레물라 3세의 마약 혐의와 같은 모든 형사 사건을 신속하게 해결해야 한다고 인권 변호사 그룹이 말했습니다. Trial courts should resolve swiftly all criminal cases like that of Juanito Jose Remulla III’s drugs charge, which took less than three months for a Las Piñas City court to issue a ruling, a group of human rights lawyers said.

Pagasa는 일요일에 최저점 또는 저기압 지역의 확장(extension)과 현지에서 "아미한"으로 알려진 북동 계절풍의 영향으로 월요일에 전국 일부 지역에 비가 올 것이라고 말했습니다. The Pagasa said on Sunday that the combined effects of the trough or extension of a low pressure area and the northeast monsoon, locally known as “amihan,” will bring rain in parts of the country on Monday.

The DOTr(The Department of Transportation)은 향후 6년 동안 국가의 항해 고속도로를 개선하기 위해 항구를 건설 및 확장할 계획입니다. The DOTr is planning to construct and expand seaports to improve the country’s nautical highway in the next six years.

공립 및 사립 학교의 12학년 학생들은 이달 말까지 국가 성취도 시험(the National Achievement Test) 을 치릅니다. Grade 12 students from public and private schools will be taking the National Achievement Test by the end of the month.

(사진) 2022년 11월 7일에 산 이시드로 시 경찰서에서 제공한 이 유인물 사진에서, 한 경찰관이 주민들이 지역 경찰에 연락하는 데 사용할 수 있는 연락처가 적힌 카드를 배포하고 있습니다. In this handout photo from the San Isidro Municipal Police Station, a police officer distributes cards with contact numbers that residents can use to contact local police on November 7, 2022. Abra에 사는 베트남 사업가가 누군가에게 빌려준 돈 때문에 납치되어 살해되었을 수 있다고 지방 경찰이 말했습니다. 필리핀, 바기오 시 — Abra에 살고 있는 베트남 사업가가 누군가에게 빌려준 돈 때문에 납치되어 살해되었을 수 있다고 지방 경찰이 말했습니다. Abra 경찰국장인 Maly Cula 경찰 중령은 초기 조사 결과에 따르면 Vo Tien Dung(46세)이 빌려준 돈 때문에 누군가 그를 갚지 않고 죽였을 가능성이 있다고 말했습니다. Dung은 새해 전에 Abra의 San Isidro 마을 Barangay San Marcial의 계곡에서 죽은 채 발견되었습니다. Dung은 2022년 12월 28일에 실종된 것으로 보고되었습니다. 12월 31일 오후, 두 명의 학생이 그가 Barangay San Marcial 지방도를 따라 버려진 것을 발견했습니다. 그들은 Villaviciosa 마을에 있는 인근 경찰서에서 본 것을 보고했고 경찰은 San Isidro 경찰에게 발견 사실을 보고했습니다. San Isidro 부국장인 Simon Mariano 경찰청장은 즉시 현장에 갔고 시신을 발견했으며 이미 부패하고 있었다고 말했습니다. 그는 그의 옷 중 일부가 Dung이 실종되었을 때 입었던 것과 일치했기 때문에 경찰이 피해자를 식별할 수 있었다고 덧붙였습니다. Dung은 회색 바지를 입고 있었지만 상의는 입지 않은 채 발견되었습니다. Mariano는 또한 Dung의 유해를 조사한 병리학자에 따르면 피해자가 목이 졸려 사망했다고 말했습니다. 몸에는 날카로운 물건이나 총알에 의한 상처도 있었습니다. 경찰은 현장 근처 보안 카메라의 영상에 접근했습니다. A Vietnamese businessman living in Abra may have been kidnapped and killed over money he had lent someone, provincial police said. Vietnamese man believed killed over money owed to him. BAGUIO CITY, Philippines — A Vitenamese businessman living in Abra may have been kidnapped and killed over money he had lent someone, provincial police said. Police Lt. Col. Maly Cula, Abra police director, said initial probe results point suggest that money lent by Vo Tien Dung, 46, might have led to someone killing him instead of paying him back. Dung was found dead in a ravine in Barangay San Marcial, San Isidro town in Abra before New Year. Dung was reported missing on December 28, 2022. In the afternoon of December 31, two students found him dumped along the provincial road in Barangay San Marcial. They reported what they saw at nearby police station in Villaviciosa town who, in turn reported the discovery to San Isidro cops. Police Executive Master Sergeant Simon Mariano, San Isidro deputy chief, said they immediately went to the scene and found the body, which he said was already decomposing. He added police were able to identify the victim as some of his clothes matched the description of those worn by Dung when he went missing. Dung was found wearing gray pants but no upper garments. Mariano also said that — according to the pathologist who examined Dung's remains — the victim had been strangled to death. The body also had a wound that could have been from a sharp object or a bullet. The police have accessed footage from security cameras near the scene.

MPD-SWAT 회원들은, 일요일 미성년자 조카들을 인질로 잡은 용의자 로버트 부히산 세나릴로스를 체포했습니다. 용의자는 마닐라 푼타 스타 아나(Punta Sta. Ana Manila) 의 MPD 스테이션 6으로 이송되었습니다. Members of the MPD-SWAT caught suspect Robert Buhisan Senarillos, who took hostage his nephews that are minors on Sunday. The suspect was brought in MPD Station 6 in Punta Sta. Ana Manila.

Taguig 시 정부는 사업 허가 갱신을 위해 1월 9일 교통 경로 변경 계획을 시행할 것이라고 발표했습니다. The Taguig City government announced a traffic rerouting scheme will be implemented on Jan. 9 for its business permit renewal.

전 아테네오 stalwart Dave Ildefonso가 현재 진행중인 한국 농구 리그 (KBL)에서 수원 KT 소닉붐의 아시아 수입(the Asian import)으로 공식적으로 공개되었습니다. Former Ateneo stalwart Dave Ildefonso has been officially unveiled as the Asian import of Suwon KT Sonicboom in the ongoing Korean Basketball League (KBL).

필리핀 경찰(PNP)은 허위 각서의 출처를 조사하고 있습니다. 필리핀 국군(AFP) 내에서 추정되는 불안정화 음모(destabilization plot) 때문입니다. The Philippine National Police (PNP) is investigating the origin of a false memorandum raising its status to full alert because of a supposed destabilization plot from within the Armed Forces of the Philippines (AFP).

현지 설탕 업계 종사자들에 따르면 국내 생산량이 정점에 달하고 이 감미료에 대한 현지 수요를 충족할 수 있는 충분한 공급이 있기 때문에 더 많은 수입 설탕을 필리핀으로 급히 들여올 필요가 없다고 합니다. There is no need to rush the entry of more imported sugar into the Philippines as domestic production is at its peak and the country has enough supply to meet the local demand for this sweetener, according to local sugar industry players.

필리핀 수출업체는 최근에 통과된 대량 온라인 판매자의 정보 확인을 요구하는 미국 법률의 혜택을 받는 것으로 보이며, 중요한 수출 목적지에서 명성을 쌓을 수 있는 기회로 간주됩니다. Philippine exporters are seen to benefit from a recently passed United States legislation that requires information verification of high-volume online sellers, seen as an opportunity to establish reputation in such an important export destination.

지난해 국내로 수입된 육류의 양은 16.4% 증가했고, 동물 산업국(the Bureau of Animal Industry)의 데이터에 따르면 주로 돼지고기에 대한 식욕이 원인입니다. The volume of meat brought into the country last year climbed by 16.4 percent, driven mainly by the appetite for pork, according to data from the Bureau of Animal Industry.

루존의 날씨는 개선되었지만 불라칸의 일부 마을과 이사벨라 및 Cagayan 지방의 다리와 저지대는 일요일에도 여전히 침수되었습니다. The weather has improved in Luzon, but some villages in Bulacan and bridges and low-lying areas in Isabela and Cagayan provinces were still flooded on Sunday.

Quirino Grandstand에서 Quiapo Church까지의 행렬은, 블랙 나사렛의 실물 크기 조각상 주변에 군중이 몰려드는 전통적인 "Traslacion"보다 훨씬 덜 붐비고 질서정연했습니다. The procession, from the Quirino Grandstand to Quiapo Church, was much less crowded and more orderly than the traditional “Traslacion” where crowds swarm around the life-size statue of the Black Nazarene.

신한은행, KB국민은행, 우리은행, 하나은행 등 4대 시중은행은 모두 이달 말까지 3000여명의 직원을 정리하는 것을 목표로 희망퇴직을 실시하고 있습니다. All four top commercial banks — Shinhan Bank, KB Kookmin Bank, Woori Bank and Hana Bank — are in process of conducting voluntary retirement schemes, with aims to shed some 3,000 workers combined by the end of this month.

Goldman Sachs Group Inc는 이번 주에 약 3,200명을 해고할 계획에 따라 사상 최대 규모의 감원을 시작할 것이라고 Bloomberg News가 일요일에 보도했습니다. Goldman Sachs Group Inc will start its biggest round of job cuts ever, as it locks in on a plan to eliminate about 3,200 positions this week, Bloomberg News reported on Sunday.

Ant Group을 대주주로 포함하고 있는 중국 상장 기업의 주가는 월요일 Ant 설립자 Jack Ma가 전면 개편 후 핀테크 거대 기업의 경영권을 포기한다는 발표 이후 상승했습니다. Shares of listed Chinese companies that count Ant Group as a major shareholder rose on Monday after announcements that Ant founder Jack Ma is giving up control of the fintech giant following an overhaul.

영국 국립 보건 서비스는 가장 혹독한 겨울 동안 절실히 필요한 병상을 확보하기 위해 앞으로 몇 주 안에 수천 명의 환자를 요양원 및 기타 환경으로 퇴원시키는 것을 목표로 하고 있습니다. England’s National Health Service aims to begin discharging thousands of patients into care homes and other settings in the next few weeks in an effort to free up desperately needed beds during one of its toughest ever winters.

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 일요일 우크라이나군이 동부 돈바스 지역의 바흐무트 마을에 대한 지속적인 공격을 격퇴하고 매우 어려운 상황에서 인근 솔레다르에서 진지를 유지하고 있다고 말했습니다. Ukrainian forces are repelling constant attacks on the town of Bakhmut in the eastern Donbas region and holding their positions in nearby Soledar in very difficult conditions, President Volodymyr Zelensky said on Sunday.

브라질 극우 성향의 자이르 보우소나루 전 대통령의 지지자들이 2년 전 도널드 트럼프 전 대통령의 팬들이 미국 국회의사당을 침입한 것과 마찬가지로 브라질 의회, 대통령궁, 대법원을 점거했습니다. Supporters of Brazil’s far-right former President Jair Bolsonaro on Sunday invaded the country’s Congress, presidential palace and Supreme Court, in a grim echo of the U.S. Capitol invasion two years ago by fans of former President Donald Trump.

중국군은 일요일 대만 주변에서 전투 훈련을 실시했다고 밝혔는데, 이는 한 달도 채 안 된 두 번째 훈련이며, 섬 국방부는 57대의 중국 항공기를 발견했다고 보고했습니다. China’s military said it had carried out combat drills around Taiwan on Sunday, the second such exercises in less than a month, with the island’s defense ministry reporting it detected 57 Chinese aircraft.

해리 왕자는 영국 왕실이 타블로이드 언론 '악마'와 동침했다고 말했습니다. 런던 — 해리 왕자는 자신이 영국 왕실과의 불화를 공개하고 군주제를 돕고 미디어를 바꾸려고 언론에 나섰으며 후자는 그의 아버지 찰스 왕이 "자살 임무"라고 묘사했습니다. 그의 회고록 발간을 앞두고 일요일 방송된 TV 인터뷰 시리즈 중 첫 번째에서 해리는 자신의 가족이 그들의 평판을 향상시키고 그와 그의 아내 Meghan을 더럽히기 위해 타블로이드 언론인 악마와 동침했다고 비난했습니다. Prince Harry says UK royals got into bed with tabloid press ‘devil’ LONDON — Prince Harry has said he had made public his rifts with the British royal family and taken on the press to try to help the monarchy and change the media, the latter described by his father King Charles as a “suicide mission”. In the first of a series of TV interviews broadcast on Sunday ahead of the launch of his memoir, Harry accused members of his family of getting into bed with the devil – the tabloid press – to sully him and his wife Meghan to improve their own reputations. Read more: https://newsinfo.inquirer.net/

페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 발렌수엘라 시에서 메트로 마닐라 지하철 프로젝트의 터널 굴착기 개장식에서 연설을 하고 있습니다. 마르코스는 터널 굴착기의 출시가 새해를 위한 "적절한 시작"이라고 말합니다. 마르코스는 프로젝트에 대한 일본 정부의 지원과 다른 인프라 프로젝트에 대한 지원에 감사를 표합니다. 일본 정부와 JICA의 지원 없이는 많은 인프라 프로그램을 수행할 수 없었을 것입니다. LOOK: President Ferdinand Marcos Jr. delivers remarks during the launching of the Metro Manila Subway project’s tunnel boring machine in Valenzuela City. Marcos says the launching of the tunnel boring machine is an "apt beginning" for the new year. Marcos thanks Japan government's help for the project, as well as its help on other infra projects: The assistance of Japan government and JICA without which we could not have fulfilled many of our infrastructure programs.

페르디난드 봉봉 마르코스 주니어 대통령은 월요일 그의 행정부가 궁극적으로 국가에 이익이 되도록 국가의 교통 시스템에 계속 투자하고 개선할 것이라고 맹세했습니다. President Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. on Monday vowed that his administration would continue to invest and improve the country’s transportation system to ultimately benefit the nation.

NTC는 규제 기관이 보다 간소화된 프로세스를 추구함에 따라 프로모션 알림 구독 및 기타 마케팅 옵션을 포함하여 관련 없는 확인란 항목을 통신 회사의 SIM 카드 등록 포털에서 제거하기를 원합니다. The NTC wants unrelated tick box items—including subscription to promotional alerts and other marketing options—be removed from the SIM card registration portals of telecommunication companies as the regulator seeks a more streamlined process.

양파의 더 낮은 권장 소매가는 1월 둘째 주까지 곧 결정될 것이라고 농무부가 말했습니다. A lower suggested retail price for onions may soon be set by the second week of January, said the Department of Agriculture.

Celeste Cortesi는 2022년 미스 유니버스 선발대회를 앞두고 공유된 그녀의 새로운 사진에서 절대적으로 당당해 보입니다. LOOK: Philippine bet Celeste Cortesi looks absolutely regal in her new photos shared ahead of the Miss Universe 2022 pageant. Miss Universe 2022 will be at 9:00 AM on Sunday, January 15, 2023 All times are in Philippine Standard Time.

▲ ▼