2023 01 16 '필리핀 카톡 매일뉴스’

2023 01 16 '필리핀 카톡 매일뉴스’ <01/15 코로나 확진자 : 279명> *귀로 선명하게 들을수 있는 카톡뉴스 링크 https://youtube.com/@phnewsroom ■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 다보스 경제 참가를 위해 일요일 오전 출국했습니다. 이번 포럼에서 대통령은 필리핀을 아시아태평양 지역의 성장 동력과 리더로서 필리핀을 소개할 예정입니다. 대통령은 더 많은 인프라 구축을 위해 파트너를 찾을 예정입니다. 또 코로나 극복의 경험을 세계와 공유하겠다고 했습니다. ■ 세계은행은 필리핀의 2023년도 GDP 성장을 5.4% 로 하향 조정하였습니다. 작년에 7.3%의 큰 성장을 예측하였지만 2023년도 세계경제가 지난 30년간 보기힘든 1.7% 저성장에 그칠 경제 침체를 기준으로 금년도 성장률을 재 조정했습니다. ■ 사회복지부 DSWD는 본래 사회보장 대상 4P 수급자 130만명 정도를 자격상실시킬 계획이었지만 80만명만 상실시켰습니다. 자료가 예전 것이거나 부정 수급자를 가려내는 작업을 진행했는데 50만명은 여전히 수급 자격이 있는 것으로 판단했습니다. 4Ps 프로그램은 2019년 두떼르떼 대통령 당시 법제화 되었고 매년 440만명을 지원하는 것을 목표로 시작했습니다. ■ 농업부는 정부가 소유한 Food Terminal Inc. (FTI)와 협상하여 Kadiwa 판매소를 통해 양파를 170페소에 판매하는 두 번째 사이클을 준비하고 있습니다. 지난 1월 13일 기존의 첫 번째 사이클이 종료되면서 170페소에 양파를 판매하는 행사가 끝났습니다. 첫 번째 사이클을 위해 지출한 비용은 1억4천만 페소였습니다. 두 번째 사이클에 예산이 얼마나 배정될지는 확실하지 않습니다. ■ 농업부는 계란가격이 계속 오를 것인지 판단하고 있습니다. 1년전 개당 6페소 하던 계란은 농업부 모니터링 자료에 따르면 7-9페소를 형성하고 있습니다. 계란 가격이 계속 올라갈 것이지를 판단하겠다는 것입니다. Philippine Egg Board Association (PEBA)에 따르면 닭 사육 비용의 증가로 계란 생산량이 줄고 있습니다. ■ 필리핀항공의 승무원 10명이 신고되지 않은 과일과 야채를 두바이와 리야드로부터 가지고 들어온 것과 관련하여 징계 조치를 받았습니다. 이들은 양파, 레몬, 딸기 등을 지난 1월 10일 가지고 들어왔습니다. 물품들이 압류되려고하자 이것을 폐기하려고 시도했습니다. ■ 1월 2일 이후 많은 비로인한 사망자 숫자가 27명으로 증가햇습니다. 잠보앙가 8명, 북부민다나오 7명, 이스턴 비사야스 6명, 비콜 5명, 다바오 1명 등입니다. 3명 실종 11명 부상입니다. 279개 지역이 아직 홍수 상태이고, 45건의 산사태가 있었으며 1,281채의 가옥이 피해를 입었습니다. 그중 369채는 완파되었습니다. ■ 저기압은 Surigao del Sur의 Hinatuan 동북동 175Km까지 접근했습니다. 일요일 오후 3시 기준입니다. 아미한이라고 불리는 북동몬순이 북부 루손에 계속 영향을 미치고 있습니다. 저기압과 전선의 영향으로 Metro Manila, Mimaropa, Bicol Region, and Calabarzon 지역은 구름이 많고 가끔 천둥번개와 소나기가 예상됩니다. Batanes and Cagayan including Babuyan Islands도 구름이 많고 비가오는데 이는 아미한(북동몬순)의 영향입니다. Ilocos region, Cordillera Administrative Region, and the rest of Cagayan Valley은 아미한의 영향으로 구름이 다소끼고 비가 약간 내립니다. ■ 메트로마닐라에서 설탕가격이 오르고 있습니다. 농업부 모니터링 자료에 따르면 정제설탕이 Kg당 90-110페소, washed sugar는 83-95페소, 흑설탕은 80-97페소에 거래되고 있습니다. 지난 9월 13일은 각각 95, 75, 70페소를 기록했었습니다. 설탕생산자 단체는 이런 가격 상승은 유통럽자나 판매점들의 영향이라고 했습니다. 설탕생산자들이 가격을 올린 것이 아니라고 했습니다. * 영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니, 이는 혈통으로나 육정으로나 사람의 뜻으로 나지 아니하고 오직 하나님께로부터 난 자들이니라 (요한복음 1:12-13) (출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공) https://youtu.be/RBdojHwk2v0

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

마르코스 대통령은 국가가 전염병의 영향에서 벗어나면서 지역 및 글로벌 확장 계획에서 역할을 할 준비가 되어 있다고 말했습니다. President Marcos said he would put forward the country’s readiness to play a role in regional and global expansion plans as nations emerge from pandemic impacts.

2022 미스 유니버스 R'Bonney Gabriel은 필리핀인임을 자랑스럽게 생각합니다: Mabuhay philippines ! 많은 도움을 주셔서 감사합니다! 2022년 미스 유니버스에 새로 등극한 R'Bonney Gabriel의 아버지인 R'Bonney Gabriel은 주머니에 단돈 20달러를 가지고 미국에 도착하여 장학금으로 공부를 마쳤고, 결국 아메리칸 드림을 쫓는 자동차 정비사가 되었습니다. 필리핀은 지난 주말 미스 유니버스 대회에서 또 다른 승리를 거두지 못했지만 왕관은 필리핀 혈통을 가진 미국의 R'Bonney Gabrie 에게 돌아갔습니다. 미국의 R'Bonney Gabriel의 아버지는 마닐라에서 태어났습니다. Miss Universe 2022 R’Bonney Gabriel proud to be Filipino: Mabuhay philippines ! Many, many thanks for all your help! The father of newly crowned Miss Universe 2022 R’Bonney Gabriel arrived in the United States with only $20 in his pocket to finish his studies on scholarship, and eventually became a car mechanic in pursuit of the American dream. The Philippines may not have scored another victory at the Miss Universe pageant over the weekend but the crown went to someone with Filipino lineage—the United States’ R’Bonney Gabriel, whose father was born in Manila.

Celeste Cortesi는 필리핀의 다섯 번째 미스 유니버스 왕관을 집으로 가져오지 못했을지 모르지만, 그녀는 여전히 MUPh 조직에서 그녀의 동료 뷰티 퀸들의 지지를 얻었습니다. Celeste Cortesi might have failed to bring home the fifth Miss Universe crown for the Philippines, but she still won the support of her fellow beauty queens at the MUPh organization.

소방관들은 월요일 아침 마닐라 톤도 마탕 투빅의 주거 지역을 강타한 첫 번째 경보 화재에 대응했습니다. 새벽 3시 11분에 화재가 선포되었습니다. Firefighters responded to a first alarm fire that hit a residential area in Matang Tubig, Tondo, Manila on Monday morning. It was declared fire out at 3:11 a.m.

정보통신기술부(DICT)는 가입자 식별 모듈(SIM) 등록을 위해 법으로 정한 6개월 기간을 일방적으로 변경할 수 없으며, 이는 올해 6월 27일까지여야 하며 3개월 앞선 4월이 아닙니다. The Department of Information and Communications Technology (DICT) cannot unilaterally change the six-month period set by law for subscriber identity module (SIM) registration, which should be until June 27 this year and not three months earlier in April.

지난 일요일 네팔 포카라에서 예티항공 국내선 추락사고로 최소 68명이 숨졌습니다. 작은 히말라야 국가에서 30년 만에 발생한 최악의 항공 사고입니다. At least 68 people were killed on Sunday when a domestic flight of Yeti Airlines crashed in Pokhara in Nepal, the worst air crash in three decades in the small Himalayan nation.

폭풍우에 휩싸인 캘리포니아는 일요일 늦게 시작되는 비와 눈의 마지막 타격에 대비하고 있으며, 심각한 홍수를 일으키고 주 전역에서 최소 19명의 사망자를 낸 기상 시스템으로 인한 피해를 가중시키고 있습니다. Storm-lashed California is bracing for what may be a final battering of rain and snow starting late Sunday, adding to the damage unleashed by a weather system that has caused severe flooding and killed at least 19 people across the state.

아베 신조(安倍晋三) 전 총리를 살해한 혐의로 기소된 남성이 오랜 정신과적 검토 끝에 재판을 받을 자격이 있다고 일본 법원이 밝혔습니다. The man accused of killing former prime minister Shinzo Abe was indicted on, a Japanese court said, after a lengthy psychiatric review found him fit to stand trial.

어머니의 사망신고를 2년 넘게 하지 않고 함께 살던 집에 시신을 놔두고 사회보장금을 받아온 혐의로 인천에 사는 47살 여성에게 구속영장이 발부됐습니다. 대한민국에서 최대 7년의 징역형을 받을 수 있는 범죄입니다. An arrest warrant was issued for a 47-year-old woman in Incheon for failing to register her mother’s death for over two years, keeping her body in the house where they had lived together to collect her social security benefits. A crime in South Korea that can be punished by imprisonment of up to seven years.

렌츠 아반도는 수원 KT아레나에서 열린 한국농구리그 올스타전에서 가장 빛났습니다. Rhenz Abando shone the brightest in the Korean Basketball League’s All-Star festivities at Suwon KT Arena.

(사진) 우크라이나 군인들이 2023년 1월 15일 우크라이나 도네츠크 지역에서 러시아가 우크라이나를 공격하는 가운데 바흐무트 마을 근처 전선의 러시아 진지를 향해 대공포를 발사하고있다. 우크라이나 드니프로에서 러시아의 공격으로 수십 명이 사망한 후 구조 희망이 사라졌습니다. 드니프로, 우크라이나 – 우크라이나는 수십 명이 사망한 것으로 예상되는 러시아의 대규모 미사일 공격으로 건물이 폭격된 지 하루 만인 일요일 드니프로 시의 아파트 블록에서 생존자를 더 이상 끌어낼 희망이 거의 없다고 보았습니다. 지역 주지사 보좌관인 나탈리아 바바첸코는 지금까지 30명이 사망한 것으로 확인됐으며 12명이 심각한 상태에 있는 것을 포함해 30명 이상이 병원에 입원했다고 말했습니다. 그녀는 30~40명 사이의 사람들이 여전히 잔해 속에 갇혀있을 수 있다고 말했습니다. 구급대원들은 동부 중심 도시에 있는 9층짜리 아파트 블록의 잔해 더미 밑에서 사람들이 구조를 요청하는 소리를 들었고 그들의 노력을 지시하기 위해 침묵의 순간을 사용하고 있다고 말했습니다. 영하의 온도가 구조자들의 우려를 더했습니다. 소방관들은 가벼운 차림의 여성이 공격 후 18시간이 넘도록 아직 살아 있는 것을 발견했습니다. 그들은 그녀를 품에 안고 안전한 곳으로 데려갔습니다. 노소를 막론하고 침울한 표정을 짓고 있는 수십 명의 주민들이 거리에서 공포에 질려 지켜보고 있었습니다. 소방관들이 시신을 수습해 크레인을 이용해 들것에 실어 폐허에서 인양했습니다. 드니프로의 보리스 필라토프 시장은 로이터에 "지금 사람들을 구할 가능성은 극히 적다"고 말했습니다. 사망자가 수십 명은 될 것 같다”고 말했습니다. 우크라이나 공군은 아파트 블록이 부정확한 것으로 알려진 러시아 Kh-22 미사일에 맞았고 우크라이나는 격추할 대공 방어 시설이 부족하다고 말했습니다. 소련 시대의 미사일은 냉전 시대에 전함을 파괴하기 위해 개발되었습니다. 필라토프는 수십 개의 아파트를 포함하여 두 개의 계단통이 파괴되었다고 말했습니다. 러시아는 토요일 우크라이나에 두 차례의 미사일을 발사해 우크라이나 전역의 목표물을 타격했습니다. 지난 2월 침공한 모스크바는 10월부터 미사일과 드론으로 우크라이나의 에너지 인프라를 공격해 전면적인 정전과 중앙 난방 및 수도 공급 중단을 초래했습니다. 공습 전날에 대한 일요일 성명에서 러시아 국방부는 드니프로를 구체적인 목표로 언급하지 않았습니다. “할당된 모든 개체가 맞았습니다.."“All assigned objects were hit. The targets of the strike have been achieved,”라고 말했습니다. 구조대원들은 생존자를 찾기 위해 밤새도록 수고했습니다. 일요일 아침, 그들이 박살난 콘크리트와 뒤틀린 금속 더미를 무더기로 때리고 발로 차는 모습을 볼 수 있었습니다. “2층에 있는 두 개의 방은 거의 온전한 상태로 남아 있지만 묻혀 있습니다." 우크라이나 남부 사령부의 대변인은 러시아가 토요일 공격 동안 흑해에 배치한 크루즈 미사일의 절반만 발사했다고 말했습니다. 나탈리아 후메니우크 대변인은 "이는 그들이 여전히 특정한 계획을 가지고 있음을 나타낸다"고 말했습니다. "아직도 사용할 수 있다는 것을 알아야 합니다." ㅣ더 많은 무기에 대한 호소 공격 후 야간 연설에서 젤린스키는 "러시아 테러"와 민간 목표물에 대한 공격을 종식시키기 위해 더 많은 무기를 공급할 것을 서방 동맹국에 촉구했습니다. 토요일 공격은 서방 열강이 키예프에 전투 탱크를 보내는 것을 고려하고 다음 주 금요일 독일 람슈타인에서 열리는 우크라이나 동맹국 회의를 앞두고 정부가 군사 지원에 대한 최근 공약을 발표할 예정인 가운데 이루어졌습니다. 토요일에 영국은 프랑스와 폴란드에 이어 앞으로 몇 주 안에 챌린저 2 주력 탱크 14대와 다른 첨단 포병 지원을 보낼 것이라고 말하면서 추가 무기를 약속했습니다. 우크라이나에 대한 서방제 탱크의 첫 파견은 모스크바가 분쟁의 확대로 볼 가능성이 높습니다. 런던 주재 러시아 대사관은 탱크가 대결을 지연시킬 것이라고 말했습니다. 러시아의 침공으로 이미 수천 명이 죽고 수백만 명이 집을 잃었으며 많은 도시가 폐허가 되었습니다. ㅣ솔레다르 러시아가 더 많은 영토를 점령하려는 노력의 중심지인 우크라이나 동부 돈바스 지역에서 우크라이나군은 작은 소금 광산 마을인 솔레다르 주변에서 전투를 벌이고 있었습니다. 우크라이나 동부 사령부의 세르히 체레바티 대변인은 우크라이나 텔레비전에서 러시아군이 지난 24시간 동안 솔레다르와 바흐무트 주변 지역을 234번 포격했다고 말했습니다. 러시아는 지난 금요일 자국군이 전쟁 전 인구 10,000명이었던 솔레다르(Soledar)를 장악했다고 밝혔습니다. 이는 미미한 진전이지만 수개월간 전장에서 좌절을 겪은 러시아군에게 심리적으로 중요한 의미를 가질 것입니다. 우크라이나는 토요일에 군대가 마을을 지키기 위해 싸우고 있다고 주장했지만 관리들은 시가전이 격화되고 러시아 군대가 여러 방향에서 진격하는 등 상황이 어렵다는 것을 인정했습니다. 한나 말리아르 국방부 차관은 토요일 “우리 병사들은 밤낮으로 끊임없이 적의 공격을 격퇴하고 있다”고 말했습니다. "적군은 막대한 손실을 입었지만 그들의 명령에 따른 범죄 명령을 계속 수행하고 있습니다." 워싱턴에 본부를 둔 전쟁 연구 연구소는 우크라이나군이 솔레다르 내에서 여전히 자리를 잡고 있을 가능성은 매우 낮다고 말했습니다. 로이터는 마을의 상황을 즉각 확인할 수 없었습니다. 푸틴은 자신이 특수 군사 작전이라고 부르는 것이 긍정적인 추세를 보이고 있으며 러시아 군인들이 솔레다르 이후 더 많은 성과를 거두기를 희망한다고 말했습니다. “The dynamic is positive,”라고 그는 러시아 1 국영 텔레비전에서 말했습니다. "국방부와 참모부의 계획 틀 내에서 모든 것이 발전하고 있습니다."

파라과이 반 마피아 검사 마르셀로 페치 살해에 연루된 혐의로 콜롬비아에서 2명이 추가로 체포됐다고 법무장관실이 일요일 밝혔습니다. Two more people have been arrested in Colombia on suspicion of involvement in the murder of Paraguayan anti-mafia prosecutor Marcelo Pecci, the attorney general’s office said on Sunday.

생일 축하해, GOT7! GOT7의 Bambam이 오늘(1월 16일) 한국 소년 그룹의 데뷔 기념일을 축하하며 팬들이 영원히 그들과 함께하기를 희망합니다. HAPPY BIRTHDAY, GOT7! LOOK: GOT7’s Bambam celebrates the South Korean boy group’s debut anniversary today, Jan. 16, with hopes that their fans will stay with them forever.

PJM1이 온다, 아미! 방탄소년단 지민이 오는 2월 솔로 앨범을 발매한다고 스포츠동아가 보도했습니다. 이에 지민의 소속사 빅히트뮤직 측은 마이데일리 코리아를 통해서 짤막한 입장문을 통해 "출시 일정은 확정되는 대로 공개하겠다"고 밝혔습니다. PJM1 IS COMING, ARMYs! BTS’ Jimin will reportedly release a solo album in February, according to Korean media outlet Sports Donga. In response, Jimin’s label BIGHIT Music appeared to have confirmed the news in a brief statement via MyDaily Korea, saying that the release schedule will be “revealed once it’s finalized.”

▲ ▼