2023 01 17 '필리핀 카톡 매일뉴스’

2023 01 17 '필리핀 카톡 매일뉴스’ * 귀로 선명하게 들을수 있는 카톡뉴스 링크 https://youtube.com/@phnewsroom ■ 1월 9-15일 한주동안 코로나 확진자는 2,934명입니다. 전주의 3,127명보다 적습니다. 하루 평균 419명입니다. 사망자는 116명입니다. 사망자 통계는 그동안 누락된 사망자들도 포함입니다. 현재까지 누적 확진자는 4,070,591명입니다. ■ Ferdinand "Bongbong" Marcos Jr. 대통령은 Maharlika 펀드가 농업, 에너지, 디지털, 기후변화 사업에 투자될 것이라고 했습니다. 이는 정부가 경제 분야에서 더 많은 기회를 만들어내고 투자를 끌어내기 위한 노력으로 보입니다. 지난 주 외교부 차관 Carlos Sorreta은 대통령이 다보스 경제 포럼에서 이 마하르리까 펀드를 언급할 것이라고 말한바 있습니다. 하원은 이미 Maharlika Investment Fund (MIF)에 관련된 법안을 통과 시킨바 있습니다. Landbank 500억페소, Development Bank of the Philippines 250억페소를 출연하고 중앙은행의 이익금과 출연금으로 기금을 충당하도록 했습니다. ■ 대통령은 정부는 국내 수요을 충족시키기 위해서 양파 수입을 결정할 수 밖에 없었다고 했습니다. 밀수된 것을 푸는 것만으로는 부족했습니다. 수입외에는 다른 방법이 없었다고 했습니다. 그러나 향후 양파 생산을 증대하기 위해서 농가를 지원하여 향후에는 수입의 필요성이 없도록 하겠다고 했습니다. 설탕에 관해서는 정부가 2개월분을 비축하여 공급 부족이 발생하지 않도록 하겠다고 했습니다. 그리고 수주 내로 필수품들의 가격이 내려갈 것으로 기대했습니다. Occidental Mindoro의 San Jose 지역 농민들은 자신들은 Kg당 8-18페소에 팔고있는 양파가 메트로마닐라에서 700페소에 팔리고 있다는 소식에 경악을 금치 못했습니다. 지난 3-4월 경에 수확된 양파들입니다. 농민들은 저장창고가 없어서 싼 가격에 매각할 수 밖에 없었습니다. 작년 3,485헥타의 땅에 양파를 심었는데 그중에서 5%의 수확량만 저장창고에 넣을 수 있었습니다. 95%는 일반 유통상인들에게 넘길 수밖에 없었습니다. ■ 대통령은 우크라이나 젤렌스키 대통령과 대화하는 것은 아무런 문제가 없다고 했습니다. 물론 아직 회담 일정이 잡히지는 않았습니다. 우크라이나가 제안한 10개요소 평화 계획에 대한 질문에 대해서는 이것은 필리핀이 결정한 문제가 아니라고 답했습니다. 그리고 자세한 이야기는 만나서 이야기해봐야한다고 답했습니다. ■ 화요일 쉘, 페트론, 시오일, 칼텍시 기준으로 기름값이 휘발류 0.95페소, 경유 0.5페소, 등유 0.15페소 인상됩니다. ■ 지난 11월 OFW들의 해외 송금이 6개월래 최저를 기록했습니다. 26억4400만달러를 기록했습니다. 작년 5월 24억2500만달러 이후 최저입니다. 2021년 11월의 25억2백만덜러보다는 높지만 전달인 10월의 29억 4400만달러보다는 적습니다. 1월에서 11월까지 전체 송금액의 41.4%는 미국에서 6.9% 싱가폴, 5.8% 사우디아라비아, 5.1% 일본, 4.7% 영국, 4.2% 아랍에미리트 등입니다. 한국에서의 송금은 전체의 2.5%입니다. ■ 바기오 시티의 Panagbenga Festival이 2월에 재개될 예정이라고 Benjamin Magalong 시장이 발표했습니다. 팬데믹 이전으로 완전 회귀를 상징합니다. 여러 가지 공연과 콘서트가 열립니다. Noel Cabangon 등의 가수들도 참여합니다. 더 많은 이벤트와 연예인들을 초대할 계획입니다. 경찰과 협력하여 비상상황에 대처하겠다고 했습니다. 2월 1일 축제가 시작합니다. ■ 바기오시의 주택 프로그램으로 약 1만 가구가 혜택을 입을 것으로 예상됩니다. 예를들어 6.3헥타의 땅을 Tuba에 사서 주택을 건설할 예정입니다. 230 가정을 위한 프로그램은 이미 시행중이라고 했습니다. 내년까지 이 프로젝트가 종결되길 바란다고 발표했습니다. ■ PAGASA 필리핀 기상청은 민다나오 해상에 위치한 저기압의 영향으로 루손섬 넓은 지역에 비가 예상된다고 월요일 오후 3시 예보했습니다. Agusan del Norte의 Butuan Cit 동쪽 180Km까지 저기압이 접근했습니다. Metro Manila, Bicol Region, MIMAROPA, and CALABARZON 등이 영향을 받아 소나기와 천둥번개가 예상됩니다. 북동몬순 Amihan은 Batanes, Cagayan, and Apayao and partly cloudy to cloudy skies with light rains in the Ilocos region, the rest of Cordillera Administrative Region, and the rest of Cagayan Valley 지역에 영향을 줘서 구름이 많고 약간의 비가 예상됩니다. ■ Baguio City 시장 Benjamin Magalong은 Apollo Quiboloy(다바오 근거의 종교지도자), 전 anti-insurgency task force(반반란테스크포스) 대변인 Lorraine Badoy, 전 반군출신 Jeffrey “Ka Eric” Celiz 등이 자신을 공산반군 지원 명목으로 고소한 것에 대해 경고했습니다. 시장은 이들의 주장이 전혀 근거없는 것이라고 일축했습니다. 자신을 필리핀 공산당 반군 NPA에 연결시키는 것은 필리핀에 대한 자신의 충성심을 모욕하는 것이라고 했습니다. ■ 쌀 소매가격도 오를 예정입니다. 쌀 생산단가가 올라서 소매상인들이 쌀 가격을 유지하기 어렵다는 주장입니다. 산지에서 쌀은 한가마당 40-50페소, Kg당 0.8-1페소 올랐습니다. 소매상인들은 쌀가격 인상의 저항이 커서 어렵다는 주장입니다. 농민들은 정부가 연료비를 추가로 지원해야 한다고 주장하고 있습니다. * 너희는 생육하고 번성하며 땅에 가득하여 그 중에서 번성하라 하셨더라 (창세기 9:7) (출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공) https://youtu.be/dcYpG_RWdm0

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

봉봉 마르코스 대통령과 7명의 필리핀 재계 거물들이 스위스 다보스에서 개막 오찬을 위해 모였습니다. 마르코스가 세계경제포럼에 처음 참가하는 데 합류한 거물 중에는 Aboitiz Group의 사장 겸 CEO이자 민간 부문 자문 위원회의 전략적 의장인 Sabin Aboitiz; Alliance Global의 Kevin Andrew Tan, Ayala Group의 Jaime Zobel de Ayala; JG Summit Holdings의 Lance Gokongwei; San Miguel Corp.의 Ramon Ang; SM Investments의 Teresita Sy-Coson; 국제 컨테이너 터미널의 Enrique Razon 이 있습니다. (사진제공=대통령실) President Bongbong Marcos and the seven Philippine business tycoons gathered for the opening lunch in Davos, Switzerland on Monday. Among the tycoons joining Marcos in his inaugural participation to the World Economic Forum are Sabin Aboitiz, president and CEO of the Aboitiz Group and strategic convenor of the Private Sector Advisory Council; Kevin Andrew Tan of Alliance Global, Jaime Zobel de Ayala of the Ayala Group; Lance Gokongwei of JG Summit Holdings; Ramon Ang of San Miguel Corp.; Teresita Sy-Coson of SM Investments; and Enrique Razon of International Container Terminal. (Photos courtesy of Presidential Communications Office)

헨리 여권 지수(Henley Passport Index)는 2023년 1분기 글로벌 순위를 발표했으며 필리핀은 199개국 중 우간다와 함께 78위를 기록했습니다. The Henley Passport Index released its global ranking for the first quarter of 2023, with the Philippines ranking 78th along with Uganda out of 199 countries.

우크라이나 드니프로에서 발생한 러시아 미사일 공격으로 인한 사망자 수는 월요일 40명으로 늘어났고 수십 명이 실종되어 모스크바가 3개월간 전선에서 멀리 떨어진 도시에 미사일을 발사한 캠페인 중 가장 치명적인 민간인 사건이 되었습니다. 우크라이나에서 벨로루시로부터의 새로운 러시아 공세에 대한 두려움이 커지면서 키예프의 동맹국들은 러시아인들이 부재로 눈에 띄는 다보스 정치 및 비즈니스 지도자 회의에서 더 큰 단결을 구축하고 지원을 강화하려고 합니다. 최소 36명의 목숨을 앗아간 드니프로의 한 주택가에 대한 러시아의 주말 공격은 "전쟁범죄"에 해당한다고 EU 의장국인 스웨덴이 말했습니다. The death toll from a Russian missile strike in the Ukrainian city of Dnipro rose to 40 on Monday, with dozens more missing, making it the deadliest civilian incident of Moscow’s three-month campaign of firing missiles at cities far from the front. As fears of a new Russian offensive from Belarus mount in Ukraine, Kyiv’s allies are seeking to forge greater unity and ramp up support at the Davos meeting of political and business leaders, where Russians are conspicuous by their absence. Russia’s weekend strike on a residential block in Dnipro, which killed at least 36 people, constitutes a “war crime,” EU presidency holder Sweden said.

대통령 페르디난드 봉봉 마르코스 주니어는 월요일에 자신과 Volodymyr Zelensky 우크라이나 대통령 간의 전화 대화를 설정하려는 우크라이나 정부의 이니셔티브가 접수되었으며 일정을 기다리고 있다고 말했습니다. 페르디난드 마르코스 주니어 대통령은 필리핀을 투자 대상으로 부각시키고 일자리를 창출하는 비즈니스 거래를 가져오는 것을 목표로 하고 있습니다. 그는 스위스 알프스를 따라 스키 마을인 다보스에서 열리는 세계 경제 포럼(WEF) 연례 회의에 강력한 대표단을 이끌고 있습니다. 한 경제학자는 페르디난드 마르코스 주니어 대통령이 세계경제포럼(WEF)을 위해 스위스 다보스(Davos)를 방문하는 것이 국가 경제를 부양하는 데 중요할 것이라고 밝혔습니다. President Ferdinand “Bongbong” Marcos Jr. on Monday said that the initiative of the Ukranian government to set up a telephone conversation between him and Ukranine President Volodymyr Zelensky has been received and is only awaiting a schedule. President Ferdinand Marcos Jr. aims to put the spotlight on the Philippines as an investment destination, and bring home job-creating business deals, as he leads a powerhouse delegation to the World Economic Forum (WEF) annual meetings in the skiing town of Davos along the Swiss Alps. An economist has clarified that the trip of President Ferdinand Marcos Jr. to Davos, Switzerland for the WEF would be important in boosting the country’s economy.

'SUSTAINABLE FASHION' LOOK: Miss USA의 성명 망토에 있는 메시지를 기억하십니까? 2022 미스 유니버스 R'bonney Gabriel는 2021년 11월에 "지금이 아니면, 그럼 언제?"라는 필리핀 아빠 R'bon의 생일을 기념하는 셔츠를 출시했습니다. "그는 나중보다 지금이 목표를 추구하기에 가장 좋은 때라고 가르쳐 주었습니다." 친환경 패션 디자이너인 가브리엘은 패션 산업이 보다 환경을 의식하도록 장려하기 위해 재활용 플라스틱 병과 같은 지속 가능한 소재를 사용하여 셔츠를 제작해 왔습니다 'SUSTAINABLE FASHION' LOOK: Remember the message in Miss USA's statement cape? Back in November 2021, newly-crowned Miss Universe 2022 R'bonney Gabriel launched the "If not now, then when?" shirts in honor of her Filipino dad R'bon's birthday. "He taught me that now rather than later is the best time to go after your goals," Gabriel's post reads. As an eco-friendly fashion designer, Gabriel has been producing shirts using sustainable materials such as recycled plastic bottles in an effort to encourage the fashion industry to be more environmentally conscious.

De La Salle University 메디컬 센터 직원 노조 회장인 Vilma Garcia는 영국과 독일이 적극적으로 필리핀 간호 학생을 모집하고 "매력적인 패키지"를 제공하고 있다고 말했습니다. Vilma Garcia, De La Salle University Medical Center employees’ union president, said the United Kingdom and Germany are actively recruiting and offering “attractive packages” to Filipino nursing students.

필리핀에서는 매년 60,000명 이상의 어린이가 조산, 산후 합병증 및 전염병으로 인한 합병증으로 5세 미만의 어린이가 사망합니다. 매년 25,000명 이상이 사산됩니다. UN IGME는 60,000명 중 거의 60%가 신생아라고 말하면서 "산모와 아기 모두의 건강과 영양 결과를 개선해야 할 필요성을 지적한다"고 강조했습니다. 최신 UN 보고서는 "필리핀은 양질의 모자 보건 및 영양 서비스에 대한 접근성을 높이고, 모든 어린이의 완전한 예방 접종을 달성하고, 생후 첫 1,000일 동안 좋은 건강과 영양을 보장하기 위한 약속을 이행해야 합니다."라고 밝혔습니다. In the Philippines, over 60,000 children die yearly before their fifth birthday because of complications from premature birth, intrapartum complications, and infectious diseases. Over 25,000 are stillborn every year. Almost 60 percent of the 60,000 are newborns, the UN IGME said, stressing that this “points to a need to improve health and nutrition outcomes for both mothers and babies.” The latest UN report stated that “the Philippines needs to increase access to quality maternal and child health and nutrition services, achieve full vaccination of all children, and deliver on commitments for ensuring good health and nutrition through the first 1,000 days of life.” Read more: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1717228#ixzz7qbKzQf7W

이탈리아 반 마피아 경찰이 시칠리아의 대부인 마테오 메시나 데나로를 체포하여 이탈리아에서 가장 지명 수배 중인 도망자에 대한 30년 간의 수사를 끝냈습니다. 이탈리아 준군사 경찰에 따르면 이탈리아 제1의 도망자 마피아 두목 마테오 메시나 데나로(Matteo Messina Denaro)가 월요일 시칠리아 팔레르모의 한 개인 병원에서 체포됐습니다. 메시나 데나로는 알려지지 않은 건강 상태로 치료를 받고 있던 병원에서 체포됐다고 경찰 특수작전반을 이끄는 카라비니에리 장군 파스쿠알레 안젤로산토가 말했습니다. 은신 당시 청년이었던 그는 이제 60세입니다. 서부 시칠리아 항구 도시 트라파니에 권력 기반을 두고 있던 메시나 데나로는 도망자 시절에도 시칠리아의 코사 노스트라 최고 보스로 여겨졌습니다. 그는 수십 년 동안 체포를 피했던 세 명의 오랜 도망자 최고 수준의 마피아 보스 중 마지막이었고, 수년 동안 수백 명의 경찰관이 그를 추적하는 임무를 맡았습니다. 결석 재판을 받고 수십 건의 살인 혐의로 유죄 판결을 받은 Messina Denaro는 여러 종신형을 선고받습니다. Italian anti-mafia police caught Sicilian godfather Matteo Messina Denaro, ending a 30-year manhunt for Italy’s most wanted fugitive. Italy’s No. 1 fugitive, convicted Mafia boss Matteo Messina Denaro, was captured on Monday at a private clinic in Palermo, Sicily, after three decades on the run, Italian paramilitary police said. Messina Denaro was captured at the clinic where he was receiving treatment for an undisclosed medical condition, said Carabinieri Gen. Pasquale Angelosanto, who heads the police force’s special operations squad. A young man when he went into hiding, he is now 60. Messina Denaro, who had a power base in the port city of Trapani, in western Sicily, was considered Sicily’s Cosa Nostra top boss even while a fugitive. He was the last of three longtime fugitive top-level Mafia bosses who had for decades eluded capture, and hundreds of police officers over the years had been tasked with tracking him down. Messina Denaro, who was tried in absentia and convicted of dozens of murders, faces multiple life sentences.

정보통신부와 정보통신위원회는 법이 정한 SIM 등록 마감일인 4월 26일까지 대기하겠다고 밝혔습니다. Department of Information and Communications Technology and the National Telecommunications Commission said that they will stand by the April 26 deadline for SIM registration as prescribed by law.

블랙핑크는 영국에서 가장 권위 있는 음악 시상식 중 하나인 2023 브릿 어워즈(BRIT Awards) 후보 중 하나로 이름을 올렸습니다. Blackpink was named as one of the nominees for the 2023 BRIT Awards, one of the most prestigious music awards in the United Kingdom.

95세의 나이로 세상을 떠난 지나 롤로브리지다(Gina Lollobrigida)는 1950년대 섹시한 지중해의 섹스 심볼로 명성을 얻었고 영화계에서 물러난 후 사진가이자 조각가가 되었습니다. Gina Lollobrigida, who has died at the age of 95, shot to fame in the 1950s as a sultry Mediterranean sex symbol, then became a photographer and sculptor after stepping away from the movie world.

'킬로당 50페소' LOOK: 레니 로베르도 전 부통령이 그녀의 가족 채팅 그룹의 스크린샷을 공유했습니다. 여기서 그녀의 둘째 딸 Tricia는 킬로그램당 50페소 상당의 칠레산 큰 양파 사진을 보냈습니다. 다른 게시물에서 로베르도는 뉴욕의 양파 가격을 공유했습니다. "우리가 식료품점에 있을 때 양파 가격을 확인하는 것은 자동이라고 생각합니다." 라고 그녀는 덧붙였습니다. ’50 PESOS PER KILO' LOOK: Former Vice President Leni Robredo shares a screenshot of her family’s chat group, where her second daughter Tricia sends a photo of large onions from Chile that are worth P50 per kilo. In another post, Robredo shares the prices of onions in New York. “Automatic na yata sa atin tingnan presyo ng onions pag nasa grocery,” she adds.

2022 미스 유니버스 R'BONNEY GABRIEL IN EDSA! 2022 미스 유니버스 R'Bonney Gabriel의 사진이 화요일 만달루용의 EDSA에 있는 고층 건물의 LED 디스플레이에 비춰지고 있습니다. 지난 일요일 미국 루이지애나주 뉴올리언스에서 열린 제71회 미스유니버스 선발대회에서 미국의 르보니 가브리엘(R'Bonney Gabriel)이 미스유니버스 1위를 차지하며 조국 미국에 9번째 왕관을 안겼습니다. 가브리엘은 지속 가능한 패션 디자이너, 바느질 교사, 모델이며 실제로 최초의 필리핀계 미국인 미스 USA입니다. MISS UNIVERSE 2022 R'BONNEY GABRIEL IN EDSA! A photo of Miss Universe 2022 R'Bonney Gabriel is flashed across an LED display of a high-rise building along EDSA in Mandaluyong on Tuesday. R'Bonney Gabriel from the USA gave her country, USA, its record ninth crown, by winning the Miss Universe crown at the 71st Miss Universe pageant held in Louisiana's New Orleans in the United States last Sunday. Gabriel is a sustainable fashion designer, sewing teacher, and model, and is actually the first-ever Filipino-American Miss USA.

도시를 벗어나 합당한 휴가를 예약할 계획이라면 이것이 당신의 신호입니다. 에어아시아가 1월 29일까지 훨씬 저렴한 항공편으로 또 다른 좌석 판매를 시작했습니다. If you’ve been planning to book a well-deserved vacation out of town, this is your sign. AirAsia has launched another seat sale with much cheaper flights until Jan. 29.

니노이 아키노 국제공항은 여행객들에게 화요일 King Air 항공기가 활주로를 멈췄다고 알렸습니다. "니노이 아키노 국제 공항 – 1005H에 King Air 항공기가 활주로 13/31에서 정지했습니다. 승무원과 승객 모두 MIAA 의료 사무소에서 무사하다고 선언했습니다." 그들은 항공기 복구 및 청소 작업이 진행 중이므로 비행 작업에 큰 영향을 미치지 않을 것이라고 확신했습니다. Ninoy Aquino International Airport advised travelers that an aircraft stalled the runway on Tuesday. "Ninoy Aquino International Airport – At 1005H King Air aircraft was stalled at Runway 13/31. Both crew and passengers have been declared unharmed by MIAA Medical office," their post read. They assured that there will be no significant impact on flight operations as the aircraft recovery and clearing operations are in progress.

파리 에펠탑, 이란인들과 연대 구호로 불 밝히다 파리 — 에펠탑은 월요일 이란 시위대와 더 많은 권리를 위해 싸우는 여성들을 지지하는 슬로건으로 불을 밝혔습니다. 마사 아미니가 구금 중 사망한 지 4개월 후, 프랑스 수도의 에펠탑에는 “여성. 삶. 자유”와 “이란에서의 처형 중지". 시위의 주요 구호 중 하나입니다. 프랑스는 간첩 혐의로 기소된 영국계 이란인의 처형과 관련해 지난주 이란 최고 외교관을 소환했습니다. 이란은 파리가 자의적 구금이라고 부르는 방식으로 프랑스 시민을 계속 억류하고 있습니다. Paris’ Eiffel Tower lights up with slogans in solidarity with Iranians PARIS — The Eiffel Tower lit up on Monday with slogans in support of Iranian protesters and women fighting for more rights. Four months after Mahsa Amini died in custody, the French capital’s wrought-iron tower displayed the slogans “Woman. Life. Freedom” and “StopExecutionsInIran,” one of the main chants of the protests. France summoned Iran’s top diplomat last week over the execution of a British-Iranian national accused of spying. Iran continues to hold French citizens in what Paris calls arbitrary detention. Read more: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1717470#ixzz7qctgWkhP

LOOK: 2022년 1월 17일, Concerned 교사 연합(Alliance of Concerned Teachers)은 퀘존 시티의 한 식당에서 기자 회견을 열어 정부가 상품 가격 상승에 따른 낮은 임금과 지연된 혜택을 해결할 것을 촉구했습니다. 더욱이 교원노조에 대한 공격을 규탄합니다. LOOK: On January 17, 2022, the Alliance of Concerned Teachers held a press conference in a restaurant in Quezon City to urge the government to address low wages and delayed benefits in light of rising commodity prices. Moreover, they condemn the attacks on teacher unionists.

필리핀 통계청(PSA) – 리잘 지방 통계청은 시민들에게 문서 발급을 간소화하기 위한 노력의 일환으로 안티폴로 시 최초의 민사 등록 시스템(CRS) 창구를 열었습니다. The Philippine Statistics Authority (PSA) – Rizal Provincial Statistical Office has opened Antipolo City’s first Civil Registry System (CRS) outlet as part of its efforts to streamline the issuance of documents to its citizens.

▲ ▼