2023 01 19 '필리핀 카톡 매일뉴스’

페르디난드 "봉봉" 마르코스 대통령은 수요일(마닐라 시간) 스위스 다보스에서 다른 지도자 및 외국인 투자자들과 함께 세계경제포럼(WEF)에 참석했습니다. Facebook 게시물에서 마르코스는 국가 전략 대화에서 에너지, 식량 안보, 기술 향상 및 디지털화 문제를 해결하기 위한 필리핀 정부의 계획에 대해 논의했다고 공유했습니다. 마르코스는 WEF 창립자이자 회장인 Klaus Schwab도 만났습니다. President Ferdinand "Bongbong" Marcos attended the World Economic Forum (WEF), along with other leaders and foreign investors, in Davos, Switzerland on Wednesday (Manila time). In a Facebook post, Marcos shared that he discussed the plans of the Philippine government in addressing the issues in energy, food security, upskilling, and digitalization during the Country Strategy Dialogue. Marcos also met with WEF Founder and Executive Chairman Klaus Schwab.

“오늘, 사실이 승리했습니다. 진실은 이깁니다" Ressa는 그녀와 그녀의 온라인 미디어 회사가 2015년 외국인 투자자에게 주식을 매각할 때 과세를 피했다는 네 가지 혐의가 무죄 판결을 받은 후 조세 항소 법원 밖에서 기자들에게 눈물을 흘리며 말했습니다. “Today, facts win. Truth wins,” a teary-eyed Ressa told reporters outside the Court of Tax Appeals after its decision dismissing four charges that she and her online media company had dodged being taxed in a 2015 stock rights sale to foreign investors.

마르코스 대통령은 "강력한" 거시 경제 펀더멘털, 재정 규율 등이 필리핀이 팬데믹과 기타 침체로 인한 부정적인 충격을 견디고 강력한 회복을 향한 길을 개척할 수 있게 했다고 주장했습니다. President Marcos claimed “strong” macroeconomic fundamentals, fiscal discipline, among others, have enabled the Philippines to withstand the negative shocks caused by the pandemic and other downturns, and map a route toward a strong recovery. 정부는 마르코스 대통령이 2개월치 완충재고를 유지하겠다는 선언에 따라 올해 최대 45만 톤의 정제 설탕을 수입할 계획입니다. The government plans to import up to 450,000 metric tons of refined sugar this year following President Marcos’ pronouncement to maintain two months’ worth of buffer stocks.

정어리 통조림, 가공 우유, 빵, 목욕 비누와 같은 기본 상품 및 주요 상품의 현지 제조업체는 높은 생산 비용을 이유로 DTI에 가격 인상을 허용하도록 요청했습니다. Local manufacturers of basic goods and prime commodities such as canned sardines, processed milk, bread, and bath soap have asked the DTI to allow them to raise their prices, citing higher production costs.

국내 항공교통관리시스템이 다시 정상 가동되고 있지만 설날처럼 시스템이 또 고장날 경우를 대비한 백업 장치가 없습니다. The country’s air traffic management system is again running at full functionality, but it has no backup in case the system breaks down again as it did on New Year’s Day.

지역 항공사들은 공항의 직원 부족으로 인해 홍콩행 항공편을 늘리는 데 어려움을 겪고 있으며 여행 허브 지위를 되찾으려는 도시의 계획이 지연되고 있다고 업계 관계자가 AFP에 말했습니다. Regional airlines are struggling to ramp up flights to Hong Kong because of staff shortages at the airport, slowing the city's plan to recapture its travel hub status, industry insiders have told AFP.

송혜교와 이도현이 3월 10일 첫 방송되는 인기 K-드라마 '더 글로리'의 2부 티저에서 학대자들에 대한 복수를 위해 필사적으로 노력하고 있습니다. Song Hye-kyo and Lee Do-hyun are on a desperate quest for revenge against their abusers in the teasers for part two of the hit K- drama “The Glory,” set to premiere on March 10.

한국에서 20대 미군 숨진 채 발견 서울 — 경북 칠곡군에서 주한미군 1명이 추락사했다고 경찰과 도 소방본부가 수요일 밝혔습니다. 현지 언론 보도에 따르면 수요일 오전 3시 3분경 왜관동 자택 주차장에서 28세 여성이 숨진 채 발견됐는데 미 육군 기지 캠프 캐롤이 위치한 곳입니다. 미군 하사는 소방당국에 의해 병원으로 이송됐으나 숨졌습니다. 경찰은 A씨가 스스로 목숨을 끊은 것으로 보고 사고 경위를 조사하고 있습니다. 그녀는 4층에서 떨어진 것으로 추정됩니다. 사건은 경찰 조사가 끝난 뒤 주한미군에 넘겨질 예정입니다. 미8군은 코리아헤럴드에 “오늘 새벽 3시에 장병 1명이 사망했다”고 확인하고 자세한 내용은 밝히지 않았습니다. 이어 "정책상 가족의 친족이 통보될 때까지 추가 세부 정보를 보류하고 있다"고 덧붙였습니다. US soldier in 20s found dead in South Korea SEOUL — A US Forces Korea service member has died from a fall in the southern county of Chilgok, North Gyeongsang Province, police and the provincial fire station headquarters said Wednesday. The 28-year-old woman was found dead at the parking lot of her residence at 3:03 a.m. on Wednesday in the town of Waegwan, where the US Army base Camp Carroll is located, according to local media reports. The US staff sergeant was transferred by fire authorities to a hospital, but died. South Korean police have been investigating the accident with the presumption that she took her own life. She is believed to have fallen from the fourth floor. The case will be handed over to the US Forces Korea after the completion of the police investigation process. The US 8th Army confirmed to The Korea Herald that it had a “death of a service member at 3:00 a.m. early this morning,” declining to share further details. “As a matter of policy, we are withholding additional details until their next of kin has been notified,” it added. Read more: https://newsinfo.inquirer.net/?p=1718164#ixzz7qmqgDbKN

(사진) 2023년 1월 17일 우크라이나 도네츠크 지역의 최전선에서 러시아가 우크라이나를 공격하는 가운데 우크라이나 군인들이 러시아 진지를 향해 발사할 폴란드 자주포 크랩을 준비하고 있다. - 로이터 우크라이나, 현대식 서구 전투 탱크와 더 많은 패트리어트를 수용하는데 가까와짐 KYIV — 우크라이나는 침략하는 러시아군에 맞서기 위한 독일제 현대식 전투 탱크의 승인 획득에 한 걸음 더 다가갔으며 동맹국들이 전쟁의 다음 단계를 위해 집결할 준비가 된 것처럼 보이면서 더 많은 패트리어트 방어 미사일을 확보했습니다. 우크라이나는 주로 소련 시대의 T-72 전차 변형에 의존해 왔습니다. 약 20개국의 군대가 운용하는 독일의 Leopard 2 전차는 서방 최고의 전차 중 하나로 간주됩니다. 전차의 무게는 60톤 이상이며 120mm 활강포를 장착하고 최대 5km 거리의 ​​목표물을 타격할 수 있습니다. 우크라이나는 탱크가 결정적인 전투에서 러시아군을 몰아낼 수 있는 이동식 화력을 군대에 제공할 것이라고 말했습니다. 독일은 탱크 공약에 대한 서방의 가장 큰 저항이었지만 화요일 내각 장관은 문제가 새로운 국방 장관 보리스 Pistorius에 의해 처음으로 결정될 것이라고 말했습니다. 그는 금요일 독일 람슈타인 공군기지에서 수십 명의 국방장관 회의를 앞두고 목요일 로이드 오스틴 미국 국방장관을 초청할 예정입니다. 서방 국가들은 지난 2월 24일 러시아가 우크라이나를 침공한 이후 러시아가 우크라이나의 안보를 보호하기 위해 "특별 군사 작전"이라고 부르는 우크라이나에 무기를 꾸준히 공급해왔습니다. 우크라이나와 그 동맹국들은 모스크바가 영토를 장악하고 동료 구소련 공화국의 독립을 말살하기 위한 이유 없는 전쟁을 벌이고 있다고 비난합니다. 제임스 클레벌리 영국 외무장관은 화요일 워싱턴을 방문해 동맹국들이 굳어진 전선을 깨고 장기 소모전을 피하기 위해 우크라이나에 대한 군사적 지원을 강화해야 한다고 말했습니다. “이런 종류의 잔인하고 소모적인 갈등이 있을 때 우리가 보는 것은 엄청난 인명 손실입니다. 그리고 그것은 우리 중 누구도 보고싶어 하는 것이 될 수 없습니다. 이것이 바로 지금이 우크라이나에 대한 지원을 강화할 적기라고 생각하는 이유입니다.”라고 클레벌리는 소수의 기자들에게 말했습니다. 또한 워싱턴에서 네덜란드의 마크 뤼터 총리는 조 바이든 미국 대통령에게 네덜란드가 미국산 패트리어트 미사일 방어 시스템을 우크라이나에 제공할 계획이며 러시아의 미사일 공격 공세 속에서 독일과 협력할 계획이라고 말했습니다. 지난 달 워싱턴은 항공기, 순항 및 탄도 미사일에 대한 보호를 제공하는 미국의 가장 진보된 방공 시스템 중 하나로 간주되는 패트리어트 시스템의 이전을 포함하여 우크라이나에 대한 추가 군사 지원을 발표했습니다. l 드니프로 사망자 45명으로 증가 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 화요일 밤 비디오 연설에서 토요일 드니프로 중심가의 한 아파트 블록을 강타한 미사일로 인한 민간인 사망자 수가 45명으로 증가했다고 밝혔습니다. 젤렌스키는 "이제 우리가 우리 땅에서 거주자들을 몰아내고, 정의가 회복되고, 러시아 살인자들에 대한 선고가 발표되기 전에 단지 시간 문제일 뿐이다" 라고 말했습니다. 우크라이나 당국은 화요일 드니프로에서 생존자 수색을 중단했습니다. 젤렌스키는 수요일 스위스 다보스에서 열리는 세계경제포럼에서 연설할 예정입니다. 한편, 화요일 저녁 우크라이나군 총참모부는 우크라이나군과 러시아군이 최근 몇 달 동안 어느 쪽도 많이 진격하지 못한 동부 전선에서 총격전을 벌였다고 말했습니다. 러시아군은 전투의 두 중심지인 바흐무트와 아브디브카마을의 서쪽에 있는 도네츠크 지역의 크라마토르스크 시 민간 목표물에 대한 2건을 포함해 4건의 미사일 공격을 감행했다고 밝혔습니다. 러시아군은 또한 13번의 공습과 다중 로켓 발사기에서 23번의 포격 공격을 감행했다고 밝혔습니다. 로이터는 전장 보고서를 확인할 수 없었습니다. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 소련군이 1941년 9월 이후 지속된 나치의 봉쇄를 깨고 당시 레닌그라드로 알려진 도시로 가는 좁은 통로를 열어준 지 80주년이 되는 수요일 상트페테르부르크를 방문할 예정입니다. 크렘린궁 대변인 드미트리 페스코프는 국내 통신사에 푸틴이 총동원과 같은 전쟁 노력의 변화를 발표할 것이라는 소문은 사실이 아니라고 말했습니다.

UP Diliman AI 프로그램 교수진은 성명에서 AI 출력이 유효한 학술 작업으로 잘못 표현된 것을 비난하는 동시에 학생 학습을 개선하고 장려하기 위해 기술 사용을 장려했습니다. In a statement, the UP Diliman AI program faculty condemned the misrepresentation of AI outputs as valid scholarly works but at the same time also promoted the usage of the technology to improve and encourage student learning.

“나는 도전받는 것을 좋아합니다. 올해 나는 우리나라를 위해 올림픽에서 연속 금메달을 따기 위해 더 단련되고 결의를 다질 것입니다.''라고 Diaz-Naranjo가 말했습니다. “I love being challenged. This year I’ll become more disciplined and determined to win back-to-back gold medals in the Olympics for our country,’’ said Diaz-Naranjo.

연례 세계경제포럼(WEF)에서, 이른바 세계 엘리트들이 모이는 스위스 다보스에서는 식료품점의 양파 가격이 필리핀의 3분의 1도 안됩니다. In Davos, Switzerland, which hosts the annual gathering of the so-called global elites in the annual World Economic Forum, onions in grocery stores cost less than a third of their price in the Philippines.

올림픽 금메달리스트 Hidilyn Diaz-Naranjo는 다른 스타들과 함께 스포츠에 기여한 공로를 인정받아 Eastwood City Walk of Fame에 이름을 올리는 영광을 누렸습니다. Olympic gold medalist Hidilyn Diaz-Naranjo was honored to be part of the Eastwood City Walk of Fame as she was immortalized for her contributions to sports along with other stars.

멜라니 졸리 캐나다 외무장관은 캐나다가 어린이 몇 명을 포함해 최소 45명의 목숨을 앗아간 우크라이나 드니프로 공격에 대해 러시아 대사를 소집했다고 말했습니다. Canada summoned Russia’s ambassador over an attack in the Ukrainian city of Dnipro that killed at least 45 people, including several children, Canadian Foreign Minister Melanie Joly said.

류허 중국 부총리는 해외 투자를 환영하고 3년간의 펜데믹(pandemic) 고립 이후 중국을 세계에 개방한다고 선언했습니다. China’s Vice-Premier Liu He welcomed foreign investment and declared his country open to the world after three years of pandemic isolation.

올림픽 챔피언 우사인 볼트는 자메이카 투자 회사의 계좌에서 사라진 1,270만 달러 이상을 회수하기 위해 노력하고 있으며 필요한 경우 법원에 소송을 제기할 용의가 있다고 볼트의 변호사가 말했습니다. Olympic champion Usain Bolt is seeking to recover more than $12.7 million that disappeared from his account with a Jamaican investment firm and is willing to take the case to court if necessary, Bolt’s attorney said.

Imee Marcos는 경찰에게 양파 농민에 대한 괴롭힘을 중단하라고 말했습니다. Imee Marcos tells police to stop alleged harassment of onion farmer. Read more: https://newsinfo.inquirer.net/

필리핀 권투 아이콘 매니 파퀴아오와 그의 아내 진키는 그들이 민다나오에 있을 때마다 거주하고 있는 제너럴 산토스 시에 있는 그들의 호화로운 집 중 하나를 최근 살짝 공유했습니다. Filipino boxing icon Manny Pacquiao and his wife Jinkee recently shared a glimpse of one of their lavish homes in General Santos City, where they have been taking up residence whenever they are in Mindanao.

블라디미르 푸틴 크렘린궁의 동맹인 드미트리 메드베데프 전 러시아 대통령은 우크라이나에서 러시아의 패배가 핵전쟁을 촉발할 수 있다고 나토에 경고했습니다. Former Russian President Dmitry Medvedev, an ally of Kremlin chief Vladimir Putin, warned the Nato that the defeat of Russia in Ukraine could trigger a nuclear war.