2023 01 21 [토] '필리핀 카톡 매일뉴스’

2023 01 21 '필리핀 카톡 매일뉴스’ ' 귀로 선명하게 들을수 있는 카톡뉴스 링크 https://youtube.com/@phnewsroom <01/20 코로나 확진 : 256명> ■ 필리핀 간호학과 학생들에게 졸업후 취업을 위한 장학금들이 지급하면서 자국에서 공부하라고 유혹하고 있습니다. 해외 취업을 위한 기회가 더 많이 주어진다면서 유혹하고 있습니다. 유럽의 스위스, 아일랜드, 독일 등은 필리핀 간호학과 학생들에게 장학금을 주면서 간호인력 확보에 나섰습니다. 장학금 뿐 아니라 본국에 머무는 숙소 문제도 지원하고 있습니다. 많은 간호학과 학생들이 이에 관심을 갖고 있습니다. 필리핀에 있는 가족들에게도 도움이 되는 좋은 기회이기 때문입니다. 일부 국가는 학생들을 자국에 유치하여 자국에서 공부하고 취업할 수 있도록 지원합니다. 필리핀 간호사 협회는 필리핀에도 간호인력이 부족하다고 주장합니다. 보건부는 현재 약 106,000명의 간호사가 필리핀에 필요합니다. ■ Ferdinand Marcos Jr. 대통령은 전기차와 그 부품들에 대한 수입관세를 일시적으로 조정하는 행정명령을 내렸습니다. 관세를 일부 인하하는 것입니다. 이를 통행 신기술로의 전환과 고객들이 전기자동차를 통해 친환경 그린 교통을 선택할 수 있도록 유도하는 것입니다. ■ 설날행사를 통제하기 위해 마닐라 경찰청은 3,200명의 경찰 인력을 배치하기로 했습니다. 전날 저녁부터 24시간 배치됩니다. Jones Bridge 위에서 카운트다운을 볼 수 있도록 하기 위해 다리가 통제됩니다. 퀘존 아베뉴 일부도 통제됩니다. ■ Pangasinan 지역 경찰서는 Bayambang 경찰서가 상원청문회에 진술한 양파 농민들을 인터뷰했다는 보고서를 인정했습니다. 그러나 이것이 농민들에 대한 협박이 되었는지 확인한 후에 합당한 조치를 취하겠다고 했습니다. 내무부 소속의 경찰과 테러관련 테스크포스 팀이 함께 움직였던 일입니다. ■ Joey Salceda 알바이 지역 하원의원은 양파가격이 조만간 Kg당 50페소까지 내려갈 것이라고 했습니다. 그렇게 되지 않으면 자기 손가락 다섯 개를 모두 잘라도 된다면서 확신했습니다. 지금 일부 마피아가 양파들을 창고에 쌓아두고 있어서 가격이 치솟은 것이라고 했습니다. 이들은 임시로 양파 가격을 폭락시켜서 국내 양파 농가를 고사시킨 후에 양파 가격을 마음대로 통제하는 세력이라고 했습니다. ■ 필리핀의 여권 (passport) 파워가 기존 109위에서 3등급 올라서 78위가 되었습니다. 지난 2022년에는 80위였습니다. 67개 국가를 비자 없이 방문할 수 있습니다. ■ 2022년 필리핀을 방문한 숫자는 6,125,841명이었습니다. 이들중 약 3백만명은 고국을 방문한 필리피노입니다. 팬데믹 이전을 회복한 것으로 평가합니다. 미국, 호주, 카나다 일본 순으로 많습니다. 하루 평균 출국자는 36,000명, 입국자는 30,000명 이었습니다. ■ 퀘존시에서 최소 10명이 온라인 불법 닭싸움 e-sabong 관련하여 체포되엇습니다. 현장에서 모니터, 카메라, 와이파이공유기 등 불법 도박 장비들을 압수했습니다. 닭싸움장 메니저는 온라인 중계에 대해 부인했습니다. NBI는 이곳 닭싸움장의 폐쇄를 권고했습니다. ■ 오는 화요일 디젤 가격이 리터당 1.8-2페소 인상됩니다. 휘발류는 2.4-2.6페소 인상됩니다. 월요일 정확한 가격 변동이 발표됩니다. ■ Oton Central Elementary School in Iloilo에 도둑이 침입하여 일부 전자제품을 가져갔습니다. 그런데 칠판에다가 자신들은 쌀이 없어서 도둑이 되었다면서 미안하다고 써놓았습니다. “미안합니다. 우리는 쌀이 없습니다. 우리는 도둑입니다."라고 써놓았습니다. 학교측은 경찰에게 학교 인근 순찰을 강화하여 학생과 교사들의 안전을 확보해달라고 당부했습니다. * 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 받았으니 이는 복을 이어받게 하려 하심이라 (베드로전서 3:9) (출처:필리핀한인총연합회 장재중고문 제공) https://youtu.be/8NNSlZy3WUk

AI answer

Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)

페르디난드 마르코스 주니어 대통령은 Robinsons Land의 사장 겸 CEO인 프레드릭 고 를 투자 및 경제 문제에 대한 고문으로 지명했습니다. President Ferdinand Marcos Jr. has named Robinsons Land president and chief executive officer Frederick Go as his adviser on investment and economic affairs.

사라 두테르테 부통령은 더 많은 일자리를 창출하고 국가의 평화와 교육을 강화하겠다는 선거 공약을 국가에서 두 번째로 높은 지도자로서 이행하겠다고 다짐했습니다. Vice President Sara Duterte has vowed to fulfill her campaign promises of generating more jobs and strengthening the country’s peace and education in her capacity as the second highest leader in the country.

러시아는 금요일 우크라이나에서 우크라이나의 두 마을을 점령했다고 말했습니다. 여기에는 현재 키예프와 모스크바 군대 간의 전투의 진원지인 바흐무트 동부 마을 남쪽의 작은 마을이 포함됩니다. Russia said Friday its forces had captured two villages in Ukraine, including a hamlet south of the eastern town of Bakhmut, now the epicentre of fighting between Kyiv and Moscow’s forces.

볼로디미르 젤렌스키 대통령은 금요일 독일에서 열린 주요 국방 회의에서 서방 동맹국들에게 우크라이나에 탱크를 인도할 것을 촉구했지만 크렘린은 무기가 전장에서 어떤 것도 바꿀 수 없다고 부인했습니다. President Volodymyr Zelensky on Friday urged Western allies to deliver tanks to Ukraine at a key defence conference in Germany, although the Kremlin denied the weapons would change anything on the battlefield.

13세 남자 고등학생이 금요일 아침 퀘존 시티의 Culiat 고등학교에서 동급생에게 칼에 찔린 후 사망했습니다. A 13-year-old male high school student died after being stabbed by his classmate inside Culiat High School in Quezon City on Friday morning.

USDA는 백만 명 이상의 필리핀 어린이들이 영양 실조 상태에 있기 때문에 학습자들에게 저렴하고 건강한 음식을 제공할 수 있도록 정부가 학교 기반 급식 프로그램을 지속하는 것이 중요하다고 USDA는 말했습니다. With over a million undernourished children in the Philippines, it is important that the government sustain its school-based feeding program so that it can provide access to affordable and healthy food for learners, the USDA said.

SWWS의 4월, 6월, 10월, 12월 조사에 따르면 지난해 전국 기아율은 꾸준했습니다. 나에게 이러한 꾸준함은 적어도 운이 좋은 분기에는 양파, 계란 또는 설탕과 같은 일부 식품의 가격 인상이 기아에 눈에 띄는 영향을 미치지 않는다는 것을 나타냅니다. 쌀값이 올랐다면 그렇지 않았을 수도 있습니다. The national hunger rate was steady last year, according to the SWWS surveys of April, June, October, and December. To me, this steadiness indicates no visible effect on hunger of the increases in prices of some foods, like onions, eggs, or sugar, at least as of the fortune quarter; it might be otherwise if the price of rice had increased.

강도 몇 명이 일로일로 주 오톤에 있는 한 학교 내부의 학부모 교사회실을 약탈하고 가족을 위해 쌀을 살 돈이 없다고 칠판에 메모를 남기고 탈출했습니다. Several robbers looted the parents-teachers association room inside a school in Oton, Iloilo and left a note on the blackboard saying they don’t have money to buy rice for their family before managing to escape.

필리핀 로스바뇨스 대학의 윌리엄 케빈 아브란(William Kevin Abran) 학생이 제안한 미세 중력 실험은 국제 우주 정거장(ISS)에서 우주 비행사에 의해 성공적으로 수행되었습니다. The microgravity experiment proposed by University of the Philippines Los Baños student William Kevin Abran was successfully performed by an astronaut on the International Space Station (ISS). READ: https://mb.com.ph/.../uplb-students-microgravity.../

필리핀과 호주 정부는 소외된 사람들, 특히 어린이와 같은 가장 취약한 사람들에게 도움이 되는 사법 개혁을 위해 협력하겠다는 약속을 새롭게 했습니다. The governments of the Philippines and Australia renewed their commitments to work together for judicial reforms that would benefit the marginalized, particularly the most vulnerable like children.

Lionsgate는 전설적인 슈퍼스타 마이클 잭슨의 전기 영화 작업을 시작했습니다. 비하인드 스토리 에서는 블록버스터를 이끈 영화를 감독하는 Antoine Fuqua와 함께 업계의 노련한 이름이 나올 것입니다. 이퀄라이저처럼. Lionsgate has begun working on legendary superstar Micheal Jackson’s biopic. Behind the scenes will be seasoned names in the industry with Antoine Fuqua set to direct the film who also led blockbusters like The Equalizer.

'사나 올!' 배우 벨 마리아노가 최근 필리핀에서 팬미팅을 가진 한국 배우 김수현과 함께 포즈를 취하고 있습니다. ‘SANA ALL!’ LOOK: Actress Belle Mariano poses with South Korean actor Kim SooHyun who recently held a fan meeting in the Philippines.

'내가 보장해, 내가 잡았어.' K팝 걸그룹 트와이스가 1월 20일 금요일 선공개 영어 트랙 'Moonlight Sunrise'를 발표했습니다. 이 싱글은 3월 발매 예정인 그들의 다음 미니 앨범에 앞서 나옵니다. 'I GUARANTEE, I GOTCHA.' LOOK: K-pop girl group #TWICE has dropped their pre-release English track “Moonlight Sunrise” on Friday, Jan. 20. The single comes ahead of their upcoming mini-album slated for a March release.

필리핀 기술 연구소(T.I.P.)의 신진 컴퓨터 엔지니어와 소프트웨어 개발자가 2022 NASA 우주 앱 챌린지에서 상위 35개 글로벌 파이널리스트에 올랐습니다. Budding computer engineers and software developers from the Technological Institute of the Philippines (T.I.P.) emerged among the Top 35 Global Finalists in the 2022 NASA Space Apps Challenge. READ: https://mb.com.ph/.../ph-students-make-it-to-the-2022.../

채용담당자는 "질문 없이" 필리핀 여행자들이 클락에서 비행기를 탈 수 있도록 허용한 이민국 요원들에게 100,000 페소를 지불했다고 혼티베로스가 말했습니다. The recruiters paid as much as P100,000 to those immigration agents for every Filipino traveler they allowed to fly out of Clark “without questions,” Hontiveros said. https://newsinfo.inquirer.net/1719261/

President Ferdinand Marcos Jr. and First Lady Liza Marcos arrive at the Maharlika Hall in Villamor Airbase in Pasay City on Saturday after attending the World Economic Forum in Zurich, Switzerland.

CHINESE NEW YEAR ALREADY, AND HE'S COMING!

Korean actor Na Chul has passed away at the age of 36. He’s best known for his roles and performances on 'Vincenzo' and 'Weak Hero Class 1'. READ: https://bit.ly/3QShhKE

Gong Xi fā cái! Time to honor traditions that are meant to attract good luck and bring us all prosperity throughout the year. Here are a few kinds of food that you can prepare to welcome the Year of the Water Rabbit and start the new year on a positive note!

관세청은 중국에서 밀수된 담배 1억 6천만 페소를 적발했습니다. The Bureau of Customs managed to find P160 million worth of smuggled cigarettes from China.

Residents help firefighters put out a third fire alarm razing a residential area along Sandico Street in Tondo, Manila on Saturday.

필리핀의 마하를리카 투자 펀드(Maharlika Investment Fund)의 소프트 런칭은 마르코스 대통령이 제안된 국부 펀드를 국가의 필요에 맞게 맞춤화하는 방법에 대한 제안에 문을 열어두었기 때문에 스위스의 글로벌 투자자들로부터 "상당한" 관심과 우려를 불러일으켰습니다. The Philippines’ soft launch of Maharlika Investment Fund has drawn “substantial” interest — as well as concern — from global investors in Switzerland as President Marcos kept the doors open to suggestions on how to customize the proposed sovereign wealth fund to the country’s needs. 마르코스 대통령은 일주일 간의 대회에 대규모 대표단을 데려오는 것을 정당화하면서 WEF 플랫폼을 통해 필리핀을 글로벌 투자자의 레이더에 올리는 임무를 완수했다고 믿고 있습니다. President Marcos believes he has accomplished his mission to put the Philippines on global investors’ radar via the WEF platform as he justified bringing along a large delegation to the weeklong convention. 대통령은 세계경제포럼(WEF)에 참석하기 위해 다보스를 방문하는 것이 호화롭다는 비판에 대해 이의를 제기하면서 이 행사가 투자자들을 필리핀으로 유인하고 필리핀이 "신경제"를 준비하는 데 필수적이라고 주장했습니다. The President disputed criticisms that his trip to Davos to attend the WEF was lavish, maintaining that the event was vital in luring investors to the Philippines and in preparing the country for the “new economy.”

라디오 보도에 따르면 정신 장애가 있는 것으로 알려진 소년의 시신은 소방관들이 산디코와 바르셀로나 거리 모퉁이에 있는 약 20가구를 휩쓴 화재를 진압한 후 발견되었습니다. The body of the boy, said to have a mental disability, was found after firefighters controlled the blaze that engulfed around 20 houses at the corner of Sandico and Barcelona streets, according to radio reports.

세계경제포럼(World Economic Forum)의 최근 2023년 글로벌 위험 보고서(2023 Global Risks Report)는 러시아와 우크라이나의 분쟁으로 인한 인플레이션 압력과 글로벌 공급망 붕괴 속에서 향후 2년 동안 발생할 가장 심각한 글로벌 위험으로 생활비 위기를 확인했습니다. The recent 2023 Global Risks Report of the World Economic Forum identified the cost-of-living crisis as the most severe global risk coming in the next two years, amid the inflationary pressures and the global supply chain disruptions caused by the conflict between Russia and Ukraine.

구글의 모회사인 알파벳은 금요일 전 세계적으로 약 12,000명의 일자리를 줄일 것이라고 발표했습니다, 대규모 구조 조정을 시행하는 최신 미국 기술 대기업이되면서 변화하는 경제 현실을 언급했습니다. Google's parent company Alphabet announced Friday it will cut about 12,000 jobs globally, citing a changing economic reality as it became the latest US tech giant to enact large-scale restructuring.

K-팝 보이그룹 아스트로(ASTRO)의 유닛 문빈과 산하가 마닐라에 옵니다. K-pop boy band ASTRO’s unit Moonbin and Sanha will be coming to Manila.

까비테 4 지구 하원의원 Elpidio Barzaga Jr.는 1월 21일 늦은 토요일 밤 페이스북을 통해 대중에게 매우 중요한 경고를 공유했습니다: 온라인 데이트에 주의하세요. Cavite 4th district Rep. Elpidio Barzaga Jr. took to Facebook on late Saturday night, Jan. 21 to share a very important warning to the public: be careful with online dating. READ: https://mb.com.ph/2023/01/22/

Dyan Castillejo와의 인터뷰에서 Shamcey는 다음과 같이 반복했습니다. “아니요, 전혀 사실이 아닙니다. 나는 끝까지 보았습니다. 그래서 그런 악의적인 소문이 들리니 정말 안타깝고 조금 화가 납니다”고 말했습니다. In an interview with Dyan Castillejo, Shamcey reiterated: “No, not true at all. I watched until the end. That’s why I am really saddened and a bit angry to hear malicious rumors saying that.” READ: https://mb.com.ph/2023/01/21/

지난 주 북부 부르키나파소에서 지하디스트 용의자들에게 납치된 여성 62명과 아기 4명을 군인들이 구출했다고 국영 텔레비전과 보안 소식통이 금요일 밝혔습니다. Soldiers rescued a group of 62 women and four babies abducted by suspected jihadists last week in northern Burkina Faso, state television and a security source said Friday.

1월 21일 토요일, 한 학생의 죽음을 초래한 케손시티의 한 공립학교에서의 폭력 행위를 강력히 규탄하면서, "불행한 사건"이 법 집행 기관의 학교 간섭을 증가시키는 데 사용되지 않기를 희망했습니다. As it strongly condemned the act of violence in a public school in Quezon City that caused the death of a student, a group on Saturday, Jan. 21, expressed hope that the “unfortunate incident” will not be used to increase interference in schools by law enforcement authorities.

봉봉 마르코스 대통령이 중국을 방문하는 동안 양국은 "필리핀에서 중국으로의 신선한 두리안 수출을 위한 식물위생 요건에 관한 의정서"에 서명하여 필리핀 두리안 재배자들에게 거대한 시장을 열었습니다. During the visit of President Bongbong Marcos to China, both countries signed the “Protocol of the Phytosanitary Requirements for Export of Fresh Durians from the Philippines to China,” which opens a huge market for Philippine durian growers.

한 때 불가사의한 바이러스가 중국 도시를 무서운 봉쇄에 빠뜨린 지 3년이 지난 토요일 음력 설 전날, 우한의 분주한 꽃 시장에서 쇼핑객들은 거대한 꽃다발을 안고 있었습니다. Shoppers cradled huge bouquets at Wuhan’s bustling flower market on Lunar New Year’s Eve on Saturday, three years after a once-mysterious virus plunged the Chinese city into a terrifying lockdown.

페루 당국은 반정부 시위가 전국적으로 확산되고 사망자가 늘고 있는 가운데 토요일 현재 마추픽추의 잉카 성채와 세계적으로 유명한 고고학 유적지로 이어지는 잉카 트레일의 폐쇄를 명령했습니다. Peruvian authorities ordered the closure of the Incan citadel of Machu Picchu and the Inca trail which leads to the world-renowned archeological site as of Saturday amid anti-government demonstrations that have spread nationwide and left a mounting death toll.

조 바이든 대통령의 백악관 비서실장인 론 클라인이 앞으로 몇 주 안에 자리를 떠날 계획이라고 이 문제에 정통한 소식통이 토요일에 말했습니다. Ron Klain, President Joe Biden’s White House chief of staff, plans to leave his post in the coming weeks, sources familiar with the matter said on Saturday, a major changing of the guard.

▲ ▼