무슨 속마음이죠
AI answer
Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipisicing elit. Aliquid pariatur, ipsum similique veniam. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. Quisquam, quod. and the drug lord. (6)
네. 서로 오해가 있나 봅니다.
적어주신 내용을 바탕으로, 제가 이해한 대로 적어 볼게요.
She: 마닐라가기 전에 헤어살롱에 가고 싶어요.
Me: 네, 함 께 마닐라로 갑시다.
She: 내 말은, 마닐라 가기 전에요. 신경쓰지 마세요. 당신이 이해하지 못하는 것 같아요.
와 같습니다.
글쓴이께서는 "네, 함께 헤어살롱으로 갑시다"라고 쓰셨겟지만, 듣는이(Her)는 "마닐라로 함께 갑시다"로 읽은 것 같아요.
Before we go to Manila, I want to ......
자세히 보시면
went 가 want의 오타가 아니네요.
go의 과거형이였네요.
여: 나 너땜시 미장원 갔어.(어떻게 좀 성의를 보여줘봐)
남: 그래 알어.
한양에 같이 가기로 했잖어~~
(모르는척??)
여:내말은 마닐라에 같이 갈라면
내가 미장원에 가야 했다고
아녀 아녀 냅둬,
눈치가 없는거냐,
돈주기 싫은거냐,
마닐라에서 각방쓰시게 생겼네요.
오늘 내일 중에 헤어살롱 좋은데 가자고 데려 가 주세요.
가끔 한국의 마음을 영어로 표출 할 때 이런 오해가 있을 수 있구나 하고 한 수 배우고 갑니다^^특히 외국인들이 한국 사람의 나름 대로 언어 영역까지 이해를 못하니 한국사람 마인드 영어 대화에 가끔 오해를 낳을 수 있겠죠?즐거운 나날이 되세요,