마닐라에 한국어 잘하는 필리핀녀 소개해주세요(수정)

금액 자체는 충분히 받아들일만하다고 여겨지긴 하는데 한국어를 그렇게까지 잘하는 친구 구하기는 어렵습니다. 예전에 마르코폴로 호텔에서 일하던 친구가 한국어를 너무 잘해서 우리 회사 면접보러 오라고 할 정도였던 적은 한번 있었는데 제대로 한국어 하는 친구는 드물구요. 일단 한국어 가능자면 여기 필리핀에서도 나름 급여 높은 곳에서 일할 수 있긴 합니다. (보통 초봉 7-8만정도 합니다 한국어 가능한 필리피노 어카운트의 경우) 그리고 우려되는건 한국말 능숙한 필리핀 여자 > 대부분 한국 분들과 연애하면서 수없이 거쳐간 친구들이 꽤 될텐데... 그런 분들 마인드가 그리 좋지 않습니다. 그리고 아이들과 방학때 오시면서 별도로 같이 숙식하는 통역사까지 구하시는 분은 한번도 본 적이 없는데, 영어 사용국가인데다가 영어가 짧아도 대부분 필리핀 사람들 친절하게 잘 받아줍니다. 사실 뭐 간단한건 핸드폰으로 통역 앱을 사용해도 되구요. 뭐 중요한 비즈니스 미팅이나 혹은 계약서 등의 정확한 통역이 필요한 부분이 없다면 굳이 왜 그 돈주고 모르는 낯선 사람을 함께 먹고자고 하면서 하는지 저는 이해가 안되기는 하네요.

@ 독고구패 님에게... 제가 영어나 따갈로그를 못해서요. 현지 법무팀도 만날거거든요.

@ fd33bb 님에게... 현지 법무팀도 만날거라면 영어 따갈로그 통역 한국인을 구하는게 좋을거 같습니다 필리피노가 한국어를 한다해도 법률적인 통역은 어려울겁니다.

24시간? 잠도 안재우실껀가요? 통역 몇시간만해도 100불은 받는거같던데..

@ boss hugo 님에게... 솔직히 6천페소면 알바치고는 넉넉하다 생각합니다. 24시간은 같이 동거숙하면서 언어소통에 도움을 받고자하는것 같구요.

@ tte Lo 님에게...영어 따갈로그에 느통한 한국인을 구햐셔야 합니다

@ 프로바이버 님에게...한국인은 꼭 먹튀하거나 중간에 더 빼먹으려고 할거 같아서요.. 실명 거론해도 되려나? 이름만 거론한다면 종찬이라는 사람이 그랬었거든요. 자기 아내가 변호사라고 막 자랑하면서 자기가 해결할수 있다고 해놓고 돈만먹고 튀었어요. 그러고보니 종찬이라는 이름도 본명아닌거 같아요

@ tte Lo 님에게...한국어 영어 능통한 필리핀인은 구하기 힘들어요 그정도면 하루 8시간 업무에도 10만-20만 월급받아요. 근데 24시간이면. 임금 ㅌㅌㅌ 하네요 그래서 못구해요

기간도 알려주심이 좋을듯요,, 한국말 잘하는 친구들 알고는 있는데 문제는 이미 좋은직업들이 있어서 시간빼기가 힘들다는점이에요. / 추천: 현지에서 학교졸업한 20대초반 한국인들 한국어,따갈로,영어 다 기가막히게 합니다. 작업(?) 영향에서도 안전하구요.

@ megapose 님에게... 아이들 겨울방학때 방문할 예정이고 또 봄방학때도 방문할 예정이에요. 그때 계속 함께 한다기보다는 법무팀만나는 날 전 후로 함께 있으려고 하구요 제가 현지우버도 사용잘못하고 또 가이드가 늦게 오느니 그냥 돈 더 주고 함께 하려구요 현지 변호사 상담을 했는데 300,000페소 + 추가비용은 모두 제가 부담해야한다고 계약서를 보여줬어요 한국보다 비싼가격이 아니라서 비용부담은 덜한편인데 거기서는 저보고 통역사를 따로 구하라고 그러더라구요. https://www.lordlaw.ph/contact 여기서 진행하려구요

@ fd33bb 님에게... 쪽지 보내드렸습니다

숙식 제공에 몇시간 근무...이런식으로 얘기하셔야합니다. 24시간 근무면 자다가도 통역해야한단 얘기처럼 들리네요. 그리고 업무적인 미팅은 한국분 섭외하시는게 좋을듯 합니다. 유학생들도 괜찮고요. 미팅중에 자기들끼리 따갈로그로 얘기하면 의심하게되고 답답함을 많이 느끼게 됩니다.

@ samgy 님에게...아!

24시간...이야기하는거보니 통역겸 수행비서 겸...집에서 같이 거주하면서..집사역활까지

@ 프로바이버 님에게...거기다 길도 안내해야합니다.

@ fd33bb 님에게... 보통 저정도 능력 한국분중에서 비서급으로 고용하고 있습니다.(상주하면서 집내 서비스까지는 안하고..통역,신부름,,각종 서류작업 등등...) 대략 15만에서 30만 사이 월급주고 있구요 아마 소개해주는 사람은 없을테고 발품팔아서 직접 구해보셔야할듯하네요

@ 프로바이버 님에게... 일급이 아니라 월급을요?

@ fd33bb 님에게... 페소겠죠

@ 프로바이버 님에게... 한국분들이 통역,신부름,,각종 서류작업 등등 시키는 한국말 하는 필리피노 비서를 15~30만페소, 연봉 4천5백~9천을 준다고요?

인공지능 답변 필리핀에서 통역을 위해 현지인을 고용하는 것은 다양한 요소에 따라 비용이 달라질 수 있습니다. 통역사료는 그들의 경험, 자격, 업무의 성격에 따라 다를 수 있으니 이 점을 감안해야 합니다. 1. **통역 요금**: 필리핀에서 통역 비용은 일반적으로 시간당 $20~$50 정도입니다. 하루 종일 통역이 필요하다면, 하루에 8시간 이상 일하는 경우가 많으므로 $100는 비교적 낮은 편입니다. 만약 하루 종일 통역과 함께 이동하는 경우라면 $200 정도가 더 적절할 수 있습니다. 2. **숙식 조건**: 숙식이 가족과 함께 제공된다면, 통역사에게 경제적 부담이 덜할 수 있으나, 이동과 대기 시간 등도 고려해야 하므로 충분히 보상해주는 것이 좋습니다. 3. **시장 조사**: 통역 서비스를 제공하는 현지인과 미리 몇 명과 이야기를 나누어 보고, 각자의 요금과 조건을 비교해보세요. 이를 통해 적절한 요금을 결정하는 데 도움을 받을 수 있습니다. 4. **계약서**: 통역사와의 계약서를 통해 양측의 기대사항과 조건을 명확히 정리해 두는 것이 중요합니다. 따라서, 나중에 발생할 수 있는 혼란을 예방할 수 있습니다. 결론적으로, 하루 $100은 상당히 낮은 편이니, 조금 더 여유 있게 $200 정도를 제안하는 것이 좋을 듯합니다. 그렇게 하면 통역사에게도 좋은 인상을 남길 수 있을 것입니다. 인공지능이 200$라고 하네요

남자도 있을걸요 fb에 찿아보세요

통역이 따갈로그를 할 수 있을 필요는 없을 것 같습니다. 적어도 변호사 사무실에서 따갈로그를 써야 할 일은 없습니다.

안녕하세요! kakaoid hh7426 연락 부탁드립니다.

c차라리 한국인을 찿는게..영어.따갈로 잘하는분들 엄청 많아요

@ 변두리왕자 님에게... 한국인을 못 믿는다고 쓰셨네요.

세부와 마닐라에사시는 한국인중 영어 타갈로어 잘하는분들 있습니다. 하루200 달러주면 일할분들 많을듯합니다.

아이들 방학전까지 이메일을 주고 받으려고 하는데 (현지 법무팀과 은행) 음..내용이 많아야 A4용지 반정도의 내용(글씨크기를 10으로 했을때) 영어 번역은 파파고로 하는데 한계가 있어서 그런데 도움 주실분? 답례는 얼마정도 보내면 될까요? 한패스로 현지페소로 이체하면되죠?

@ fd33bb 님에게... 제가 도움 드릴 수 있을 것 같습니다

@ fd33bb 님에게... 카톡 아이디 부탁드려요 연락 드리겠습니다 현지에 12년 째 거주 중인 대학생인데 통역도 저렴하게 도와드릴 수 있을 것 같습니다~ 다수의 비즈니스 통역 경험 있습니다. 지역은 마닐라 퀘존입니다