기침 , 필리핀의 herbal ( Lagundi )

of colds, flu, bronchial asthma, chronic bronchitis, and pharyngitis. Studies have shown that

Lagundi can prevent the body's production of leukotrienes, which are released during an asthma attack. Lagundi contains Chrysoplenol D, a substance with anti-histamine and muscle relaxant properties. Even in Japan, lagundi is becoming recognized as an effective herbal medicine, especially since researches have shown that it contains properties .

 

The roots of this shrub are also used as treatment for rheumatism, dyspepsia, boils, and leprosy.   뿌리는  류마티즘,  소화불량, 종기, 부스럼, 나병의  사용 되어 왔다.

The leaves, flowers, seeds, and root of Lagundi can all be used as herbal medicine. A decoction is made by boiling the parts of the plant and taken orally. 라군디 잎, 꽃, 씨,뿌리

등이  사용 되어 왔으며,  그 부분을  끓여 달여서, 사용 되어 왔다.

Today, Lagundi is available in capsule form and syrup for cough. 현재는, 기침을 위한, 캡슐, 시럽 형태로  유용 하다.

 For its part, the flowers are recommended as a cardiac tonic, as cure for liver diseases, and other internal disorders such as diarrhea and cholera. 꽃은, 심장강장제, 간의 치료.설사,콜레라 등에  사용.

 The lagundi plant also has anti-inflammatory functions, and its cooling effects are ideal as treatment for skin diseases such as leprosy. 라군디 잎은,  피부병, 난센병  같은 염증에 사용

Herbal Benefits of Lagundi:

• Relief of asthma & pharyngitis  아스마,  인두염

• Recommended relief of rheumatism, dyspepsia, boils, diarrhea 류마티즘, 종기, 설사

• Treatment of cough, colds, fever and flu and other bronchopulmonary disorders

감기, 기침, 열, 감기 기관지염

• Alleviate symptoms of Chicken Pox 수두

• Removal of worms, and boils  종기, 부스럼,

Preparation & Use:

• Boil half cup of chopped fresh or dried leaves in 2 cups of water for 10 to 15 minutes. Drink half cup three times a day.

• For skin diseases or disorders, apply the decoction of leaves and roots directly on skin.

피부 병 에는  라군디 잎과  뿌리를  달인것을  피부에 직접 바름

• The root is specially good for treating dyspepsia, worms, boils, colic and rheumatism.

뿌리는,  난센, 부스럼, 종기,류마티즘 , 배앓이

A decoction (boiling in water) of the roots and leaves of Lagundi are applied to wounds, and used as aromatic baths for skin diseases. 뿌리와 잎을  달인것은 상처,  피부병있을때 아로마틱 베스에  적용

 Boiled seeds are eaten in order to prevent the spreading of toxins and venom from bites of poisonous animals.  씨를  끓인것은, 벌레나  독성이 있는 동물에  물렸 을때, 체내에 독소, 독이 번지는 것을  막아 주기 위해  마십.

Juice extracted from the flowers of Lagundi plant is taken in as an aid for disorders like fever, diarrhea, liver disorders, and even cholera. While a decoction of the plant leaves is suggested to be taken by individuals to help increase the flow and production of milk, as well as to induce menstruation.   꽃을  응취한 액은 열, 설사, 간기능,콜레라 등에 , 잎을  달인 것은

생리통에도  사용,

라군디 는  웬만한  필리핀 사람 들은, 다  알고 있으며,  큐아포 church 근처  에  가면, 쉽게  구할수 있으며,

라군디를  주 원료로  해서,  만든  기관지 약은,  필리핀 로컬 약국에  있다.

상품화  한것은,  Ascof Forte capsule ,Ascof syrup , tablet

Lagundex  syrup , tablet 

기침, 가래에  많이  이용 되곤  합니다.