해석 좀 부탁 드립니다. 이게 도대체 무슨말인지 모르겠네요.

어느 나라에나 비슷한 속담은 존재하는 것 같습니다. "Crab Mentality"는 필리핀의 문화를 설명할 때 가장 적절하게 인용되는 글이라고 합니다. 게들을 함지박이나 넓은 통에 넣으면 게들이 통 밖으로 나오기 위해 벽을 기어오르려고 애를 쓰는 모습에서 나온 말입니다. 통을 나오기 위해 벽을 타고 기어오르면 다른 게들이 앞에 있는 게들을 잡아 당겨서 결국 서로 못오르게 되는 경우를 "Crab Mentality"라고 한답니다. '한나현민'님께서 말씀하신 것처럼 "남 잘되는 꼴을 못보는 병"이 Crab mentality라고 합니다. 우리나라 속담 중에도 "사촌이 땅을 사면 배가 아프다"란 말을 기억하시면 쉽게 이해가 될 듯 합니다.

배우고 갑니다 ㄳ^^