삼성전기 채용공고

이해가 않되는 삼성전기? 돈적게 주려고 ------- 앞으로 이 구인광고 않봤으면 좋겠네요. 교민사회에에 조금이나 도움이 되길----------

필리핀 현지 한인은 마치 한국에서 조선족이 대우받듯이 비슷하게 받는 것 같습니다.

안녕하세요 삼성전기 인사G입니다. 우선 관심있게 봐주셔서 감사합니다. 답변글을 읽다보니 급여가 적어서, 대우가 나빠서 계속 다른 인원을 채용하고 있는걸로 오해하시는거 같아서 몇글자 적어봅니다.. 현재 당사 현지 채용 통역사가 8명있습니다. 작년에 비하여 2배로 늘렸고 2012년에 증가하는 생산 및 판매 계획에 대비하여 추가로 통역사 모집하고 있습니다. 아무래도 현지에 있는 한국 기업이다 보니, 커뮤니케이션이 원활하게 되기 위해선 통번역사들이 필요합니다. 저 역시 현지 채용 통역사입니다. 급여가 좋지 않고 대우가 좋지 않았으면, 저부터 부끄러워서 여기에 글 올리지 못할것입니다.. 통역의 업무는 말만 바꿔서 전달하는 앵무새가 아니라 그 의미와 의도를 이해하며 통역을 해야된다고 생각합니다. 그렇기 때문에 아무리 영어 한국어를 잘해도 통역을 못하는 사람도 많습니다.. 현지 졸업자와 교민 자녀를 우대하는 이유는 현지인(필리핀인)들, 필리핀 사정을 조금이나마 더 잘 이해하는 분이 오셔서, 한국인과 필리핀들 사이에서 지혜로운 징검다리 역할을 해주기 바라는 마음에서 입니다. 대기업이고 아니고를 떠나서, 회사가 직원을 존중해주지 않고 현지에서 채용했다고 그 직원을 무시하는 회사가 있다면, 그 회사야 말로 필리핀 사회, 교민 사회에 도움이 안되는 회사라고 생각됩니다.. 긴답변 읽어주셔서 감사합니다.

급여는 중상위 수준이고 일은 빡시다고 예전에 다녔던 친구가 그러더군요.. 왠만한 기업에서 현지 채용은 소모품 취급인듯합니다. 슬픈 현실이죠..