옴, 습진 피부염에 사용 되는 Akapulko ( 필리핀 천연 식물)

Locals call the plant katanda, andadasi, and palochina in Tagalog, Ilocos and in the Visayas regions, respectively.

일로코스, 비사야 지방 에서는, 카탄다, 안다다시, 팔로치나 라고 불리는 Akapulko 입니다.

A medicinal herb that contains chrysophanic acid, a fungicide used to treat fungal infections, like ringworms, scabies, and eczema.

Akapulko 는 chrysophanic acid 함유 , 백선 무좀, 버짐, 옴, 습진 피부염 같은 곰팡이 , 효모균을 치료 하는데 사용 되어 왔습니다.

1. Akapulko also contains saponin, a laxative that is useful in expelling intestinal parasites.

2. 아카풀코는 사포닌을 함유 해서, 장내 기생충 몰아 내는 하제 ( 설사 를 시킴 ) 역활 을 합니다.

3.  

   1. The extracts from the Akapulko plant is commonly used as an ingredient for lotions, soaps, and shampoos.

   2. 아카폴코의 추출액은 로션, 비누, 샴푸 등에 원료 로서 사용 되어 집니다.

   3. External Use:

4.  

   1. 외용 사용 시 Treatment of skin diseases:

   2. Tinea infections, insect bites, ringworms, eczema, scabies and itchiness.

   3. 백선, 습진, 옴, 피부 가려움

   4. Mouthwash in stomatitis 구내염 있을시에 입안 가글

   5. Internal use:

   6.  

      1. Expectorant for bronchitis and dyspnoea 기관지염 거담제 로서 사용.

      2. • Alleviation of asthma symptoms 천식 증상의 완화

      3. • Used as diuretic and purgative 이뇨 촉진, 배뇨 작용

      4. • For cough & fever 기침, 열

      5. • As a laxative to expel intestinal parasites and other stomach problems. 장내 기생충 몰아 내는 하제 ( 설사 를 시킴 ) 역활 ,

      6.  

         1. For external use, pound the leaves of the Akapulko plant, squeeze the juice and apply on affected areas.

         2. 외용 으로 사용시엔, 아카폴카의 잎사귀를 작게 만들어서, 즙을 만들어서, 적용 부위에 발라 줍니다.

         3.  

            1. As the expectorant for bronchitis and dyspnoea, drink decoction (soak and boil for 10 to 15 minutes) of Akapulko leaves. The same preparation may be used as a mouthwash, stringent, and wash for eczema.

            2. 거담제로서 이용시엔, 아카폴카 잎사귀를 물에 담궈서 10 ~ 15 분 동안 끓여서, 마십니다. 입안 청소 이용시, 습진에 사용시, 아카폴카 잎사귀를 물에 담궈서 10 ~ 15 분 동안 끓여서, 적용 부위에 발라 줍니다.

            3.  

               1. As laxative, cut the plant parts (roots, flowers, and the leaves) into a manageable size then prepare a decoction Note: The decoction looses its potency if not used for a long time. Dispose leftovers after one day.

               2. 하제 ( 설사로 ,. ) 아카포카 뿌리, 꽃, 잎사귀 를 적당한 사이즈로 절단 해서, 물에 담궈서 10 ~ 15 분 동안 끓여서, 마십니다. 너무 오랫 동안 끓이면, 효과 효력이 떨어 지므로, 10분~ 15분 정도, 끓인 후에 하루 정도 방치 해둡니다.

               3. A strong decoction of Akapulko leaves is an abortifacient. Pregnant women should not take decoction of the leaves or any part of this plant. 아카포코의 잎사귀, 어떤 부위의 달인 물은 임산부에겐 유산이 있을수 있으므로, 복용 금지.

아카폴카를 이용 하여서, 꾸준히 2 주 정도, 옴, 습진 피부에 바르면 효과를 볼수 있는, 필리핀 천연 식물을 이용 하여서, 옴, 습진, 피부염 치료에 도움 되리라  봅니다.  큐아포 church 근처에  보시면  구하실수  있구요.