이문장이 무슨뜻인가요?

Tagalog(따갈로그)의 의미와 정의 Taga- 의 의미는 기원이며 ilog- 는 강을 의미한다. 따갈로그는 강 주변인의 언어라는 의미 이다. 여기서 강은 현재 필리핀의 수도인 마닐라를 통과하여 흐르고 있는 파식강을 일컫는 것으로 추정한다. 옛부터 모든 문화와 역사의 중심을 이루어 왔고 따갈록이 국어로 지정된 것은 1973년이다. 따갈록이 모든 지역에 산재해 있는 방언들을 제치고 모국어로 채택된 이유는 아래와 같다. 1. 필리핀 거의 모든지역에서 사용되며 통용되는 언어이다. 2. 다른 필리핀 방언들과는 달리 i.e 의 사용법이 뚜렷히 정의되어 있다. 3. 문학작품이 다른 방언들과 비교할 때 대다수를 차지한다. 4. 필리핀 정부가 위치한 수도의 언어이다. 5. 스페인에 대항하여 혁명적으로 만들어진 언어이며, 필리핀 역사에 있어서 필리핀인의 자부심을 고취시키 는 중요한 부분을 차지한다. 6. 오랜기간 식민지배를 받아온 필리핀인들의 국민성과 특이성을 표현하는데 가장 적합한 언어이다. 필리핀에서는 국어(표준어)로서 사용하고 있는 언어로, 어휘의 강약이나 발음의 차이는 있다. 그렇지만 언어적으로는 따갈록입니다. 필리핀에는 80가지가 넘는 언어가 쓰여지고 있어서, 상호간의 의사소통을 위한 언어가 없었기 때문에 필리핀의 중심의 마닐라 지역에서 사용되고 있는 따갈로그를 기본으로 한 언어를 헌법에서 1987년 국어로 정하여 Pilipino라고 칭하고, 그 후에 그 명칭을 Filipino(필리피노)라고 개칭하여, 전국 교육기관의 교육 언어 및 상용을 위한 언어로서 사용하고 있다.

나 필리핀 사람들이 따갈따갈 이래서 따갈로그인지 알았음ㅋㅋ 좋은 정보감사합니다.

전후 문장에 따라 달라지는데요. 니맘대로해~~~ 혹은 됐어, 이정도로 해석 됩니다. 밑에는 여자 이름 이구요.

첫번째 문장은 I don't know 랑 비슷한데 I don't care 의 뜻도 약간 포함되어 있습니다. 두번째 문장은 고수님들께..

I don't know to you,Marilyn avenido. 이상 입니다. 비사야 언어네요.

ambot 은 쉽게 표현하면 몰라 nmo는 너 라는 뜻은데 일단 앞의 문장을 알아야 대충 어떤 의미로 쓰이는지 알수있을듯 합니다. 약간 부정적인 뜻으로 쓰였을수도 있구요 marilyn avenido는 사람이름이네요

사전적 의미는.. Ambot '나는 모른다' nmo 'nimo'의 줄임말 '너' 의역을 하면.. I don't know with you. '너 정말 왜 이래(그래)?' 화가 난 여성분이 문자를 보내셨네요. 소위, 삐쳤다고들 그러죠.. -Marilyn avenido(발신자 이름)-

,,,,