며칠 전부터 필리핀의 YOUTUBE 사용자들은 건방진 AMALAYER라는 별명을 가진 Paula Jamie Salvosa라는

필리피나에게 비아냥과 분노하고 있습니다.

 

<자세한 내용은 아래 필리피노의 글 참조 >

 

공공 장소에서 상대방에게 수치심을 줄 정도로 거만했던 Paula는 13일까지만해도 해도 당당하게 

" I`m educated person " 이라며 트위터에 글을 올리며 자신을 비아냥거리는 사람들을 향해 잘난척하던 Paul 은 

오늘 그녀의 트위터 계정과 Facebook 계정은 이미 suspended 상태구요.

 

이 건방진 PAUL을 보자니 지금 한국의 사회상을 보는 것 같아서 씁쓸하더군요.

 

건방진 LRT 기지배는 수많은 AMALAYER 패러디가 쏟아지고 있고 아예 AMALAYER Song까지 나오고 있습니다.

트위터를 통한 신상털기까지 이어지고 있는 모습이 한국과 다를 바 없는 듯 합니다. < 아래 피노이 글 참조 >

 

필리피노들은 공공장소의 예절을 대단히 중요하게 생각합니다.

특히 공공장소에서 큰소리를 지르는 것은 폭력으로 간주하고 있죠.

그런데 잘 배운 ( educated person) Paul은 공공장소에서 여성 시큐어리티 가드에게 수치심을 줄정도로 큰소리로 

따지고 있었습니다.

 

이하 제 글은 생략하고 피노이가 쓴글을 보시는 게 더 좋을 듯 합니다. ㅋㅋㅋㅋ

 

ABS CBN 보도자료  http://www.abs-cbnnews.com/lifestyle/11/14/12/amalayer-becomes-buzzword-among-netizens

 

-------------------- 참고 글 -------------------------

 

출처 : http://makulits.com/amalayer-girl-lrt-rude-girl/

 

LRT Rude Girl.

 

 

AMALAYER Girl – LRT rude girl

Paula Jamie Salvosa, a 23-year-old Mass Communications student, is the woman in the video reportedly to have humiliated the LRT lady guard, the incident was recorded on a video and was sent to ABS-CBN by a “bayan patroller.”

파울라 제이미 살보사라는 23세의 대중커뮤니케이션을 배우는 학생이 LRT 여성 가드에게 수치심을 준 일을 찍은 동영상이 ABS CBN의 BAYAN PATROLLER라는 뉴스에 보도되었다.  

Salvosa said that she only wanted to teach the LRT security guard a lesson. The lady guard, reportedly accused Jamie Salvosa for using the wrong entrance. Salvosa became furious and scolded the lady guard at the LRT Line 2 Santolan Station in Pasig City. 

살보사는 LRT 여성 경비원을 교육시키고 싶었다고 했다.(ㅋㅋㅋ, 웃겨서리) 여성 경비원은 재이미 살보사가 잘못된 출입구를 이용했었다고 했다. 살보사는 몹시 화가났었고 파식의 LRT 2호선 산토란역의 여성 경비원을 야단쳤었다.

“So now, you’re making me look like a liar? So I’m a liar? So you’re telling me I’m a liar? I’m a liar? Answer me!,” Salvosa said as she angrily confronted the lady guard.

"그래서 지금, 당신이 날 거짓말쟁이로 보는거야? 내가 거짓말했다고? 그래서 당신은 내가 거짓말했다고 말하는 거야? 내가 거짓말 했어? 말해봐!" 살보사는 여성 경비원 앞에서 화가 잔뜩나서 이야기했다.

A witness said the lady guard did not fight back and apologized to the student. Salvosa however did not accept the lady guard’s apology and kept shouting at her.

그 장면을 본 사람은 여성경비원은 싸우지 않았고 학생에게 사과했다고 했다. 하지만 살보사는 여성경비원의사과르 ㄹ받아들이지 않고 계속 여성경비원에게 소리쳐댔다.

“Ate, may pinag-aralan akong tao. Ginanon mo ‘ko, I’m just returning the favor!,” Salvosa told the guard with eyebrows raised.

"아떼! 나 이대나온 여자야!(영어로는 I`m an educated person ㅎㅎㅎ). 그런데 당신이 나한테 이런거야? 나도 똑같이 해주겠어!" 살보사는 눈썹을 올리면서(화내면서) 여성가드에게 말했다. 

On her Twitter account, Salvosa said she just wanted to teach the lady guard a lesson for how she treated her after she entered the wrong entrance.

살보사는 그녀의 트위터 계정에서 자신이 여성가드에게 그녀가 잘못된 출입구를 이용한 뒤 어떻게 대해야 하는지를 교육시키고 싶었다라고 했다.( ㅎㅎ 이기 뭔소리지?? 살보사의 트위터에는 이후에 여성 가드가 먼저 Salvosa에게 무례하게 굴었다고 합니다만 여기에는 그 내용이 빠져 있네요.)

“Ginagawa lang naman niya ang trabaho niya as lady guard. Pero sana nasa tama. If she asked me in a proper way edi sana walang gulo, I just want her to learned her mistake para di na maulit sa ibang passengers yung ginawa niya sakin.Sana maging lessons to sa lahat.” she tweeted.

"I know she just doing her job as lady guard but must be in proper way .I would not have reacted in that way she  had treated me well.I just want her to learned her mistake so that it will not happened to other passenger again.Hoping that it will be a lesson to all" she tweeted. - 피노이 도움을 받아 따갈로그를 영어로 번역했음.

살보사는 자신의 트위터에서 " 나도 여성 가드가 자신의 일을 했다는 걸 알지만 제대로 대처하지 않았다. 만약 여성가드가 나에게 제대로 대처했다면 난  그렇게 행동하지 않았을것이다. 난 그 여성가드가 다른 승객들에게도 똑같은 실수를 하지 않도록 자신의 실수를 가르쳐주고 싶었다.  모두에게 교훈이 되길 바란다."라고 밝혔다.

In the video which has gone viral, Paula Jamie Salvosa was heard saying “So you’re telling me I’m a liar? I’m a liar? I’m a liar” which sounded like “amalayer? amalayer? amalayer.”

비디오에서 파울라 제이미 살보사가 이야기한 "그래서 당신이 지금 내가 거짓말 했다는 거야? 내가 거짓말했다는 거야? 내가 거짓말 했다고? 내가 거짓말 했다고?"한 말이 "아말라이어? 아말라이어? 아말라이어?"처럼 들려 amalayer로 퍼져나갔다. 

The hashtag #AMALAYER also became a trending topic on Twitter to annoy Salvosa on how she said “I’m a liar.”

Watch the Video below

Paula Jamie Salvosa Official Twitter Account
View Paula Jamie Salvosa Pictures here
Paula Jamie Salvosa Profile
Watch Paula Jamie Salvosa Myx VJ Search Audition Video