안녕하세요. 필리핀 20년차, 통번역 8년차 프리랜서 입니다. 현재 필리핀에서 사회생활 하는 중 입니다. 

 

미디어 분야 (다큐, 기자회견 등), 중장비 엑스포, 웹사이트 (어학 분야, 문화 분야 등), 계약서 (노동 관련, 부동산 관련 등) 각종 현장 통역 및 서류 번역 등 경험이 풍부합니다. 확실하게, 정확한것 뿐만이 아니라 데드라인에 제출하는게 포인트라고 생각하며 2-3번 더 리뷰 해보고 넘기는 스타일 입니다.

 

믿고 맡겨주시면 능력을 보여주도록 하겠습니다. 저의 기존 레이트는 아래와 같습니다.

*A4용지 기준, 영어 최대 250단어 (영->한): 500페소

*A4용지 기준,  한글 최대 220단어 (한->영): 400페소

*통역 대행 (한영 또는 따갈로그): 5,000/1시간 + 교통비 (3시간 이상 시 네고 가능)

 

본인 레이트 직접 제시해 주시면 상방 협의로 진행하도록 하겠습니다.

 

연락 부탁드립니다:

전화번호/Viber 0915-143-2282 (Globe 글로브)

Kakaotalk: harold127

이메일: [email protected]

 

감사합니다.