라면파시는 한국인 할아버지

Buy 2 Take 1 하면 통용적으로 2+1 이란건 알겠는데, 어감이 뭔가 2개 사고 1개만 가져가세요 이느낌임 나만 그런가?

열심히 타국에서 사시네요

저 할아버님 낯이 좀 익습니다. 전에 나름 생활도 괜찮게 하신 것으로 보이구요. Buy 1 Take 1 = 1+1 Buy 2 Take 1 = 2+1 유효기간 넘지 않고 좀 남은 거라면 3개에 100페소에 파시는 건데 괜찮다고 봅니다. 공식 가격은 1개에 50페소이고 2개 사면 1개 덤으로 주는 것이고 할아버지도 3개에 100페소 라고 하면서 파네요 저기가 파라냐케 도로가가 아니라 라스피냐스 자포테 거리 아닌가요? 사진상으로는 BF Homes 에서 SM South Mall 가는 자포테 거리 같은데요.

사연은 모르겠으나, 구걸하는 인간들보다 천만배는 멋져보입니다.

고생하시네요

Buy 2 get 1 free로 free까지 붙이는게 영어권 국가들에서 사용하는 정석인데 필리핀에서는 아무래도 원어민 영어가 아니라 buy 2 take 1로 쓰이는듯해요

극한체험 하시는건가?ㅎㅎㅎ 인상으로 봐서는 저정도로 이국타향 에서 길거리 노점상 까지 안하셔도 될듯한.. 푸근하고 인자하신 인상인데..ㅎㅎㅎ