필리핀에서는 girl을 여자친구들 끼리 부르는거같덴데.ㅋㅋ 저도 친구가 저렇게 불러요~ 무지 힘들어(어려워), 머리아프게해 가슴은 더더욱 아프구 ;( 라고 해석이되네요..^^