해석좀부탁드립니다
<p> kya pla ndina kumikidat uminit na pla!!!!....</p>
Comment List
Post List
Forum: post_id: freetalk, category: 공부, page: 18
- 953328022 -필리핀이민 가기전 기본적으로 알고 가세요 - 기본회화 (0) (1349802889)
- 953328018 -나는 널 사랑해 그러니까 너 나랑 결혼할래? (0) (1349802601)
- 953328009 -♥ 바바에 와의 소통을 위한 유용한 단어 ♥ (2) (1349802360)
- 953328008 -당신의 수고를 확~ 덜어주는 단 한마디!!! (5) (1349802229)
- 953328000 -외우자 !!! ~~이것만 이라도 알면,,,^^;; (4) (1349802052)
- 953318010 -보니파시오 홈 튜터 수업가능합니다. (1) (1349268199)
- 953314641 -영어. 따갈로그 튜터 필요. (현 강사 또는 대학생) (1) (1349116245)
- 953305922 -Taft.ave 에서 튜터 구해요~ (2) (1348659179)
- 953290665 -튜터 구해보아요 (0) (1347984668)
- 953285272 -해석좀 부탁드림니다... (2) (1347764643)
- 953281315 -튜터 구합니다..만다우에.세부 (1) (1347578697)
- 953278300 -투터구합니다. 수캇 (0) (1347444252)
- 953278145 -튜터 구합니다 마카티 (0) (1347441807)
- 953277272 -따갈로그 (1) (1347418214)
- 953276855 -튜터 구하고 있습니다. 소개 부탁합니다. (2) (1347408560)
- 953258483 -따갈로그 해석좀 사전하고 맞지도 않고 그런네요.... (3) (1346545524)
- 953244669 -사귀는 그녀의 페이스북 글입니다. 어떤 뜻인지 변역해주시면 감사하겠습니다. (2) (1345889226)
- 953240727 -튜터! 합니다 :) (0) (1345694215)
- 439033 -따갈로그어 공부 게시판입니다. (2) (1345645346)
- 953230867 -도라에몽이나 짱구는 못말려 씨디 구할수 있나요? (1) (1345198684)
- 953202126 -말라떄 근처에서 튜터구해요 (0) (1343808286)
- 953200986 -세부에서 튜터 구합니다 (1) (1343754470)
- 953190511 -세부에서의 미국 영어 선생님 (0) (1343194825)
- 953184381 -영어초보....튜터구합니다. (1) (1342868506)
- 953173655 -영문법과외해드려요~>_< (0) (1342343211)
- 964897 - (올티가스) 매일 생활 회화 (22) 한마디^^* (0) (1341370062)
- 953192 -마카티에서 착실한 튜터 구합니다 (0) (1340800557)
- 951687 -세부 튜터구합니다~^^ (1) (1340754936)
- 949352 -영어 초보임 파사이 에서 튜터 구함............. (0) (1340638923)
- 948053 - (올티가스) 매일 생활 회화 (21) 한마디^^* (1) (1340594967)
- 934875 -해석좀부탁드립니다 (3) (1340015015)
- 927809 -(올티가스) 매일 생활 회화 (20) 한마디^^* (0) (1339677546)
- 923323 -해석좀요! (3) (1339503749)
- 923279 -해석좀요! (1) (1339501972)
- 916092 -(앙겔레스) 튜터 보내드립니다. (시간당 100페소) (2) (1339163958)
- 916088 -(앙겔레스) 한국인 토익, 토플 과외합니다. (1) (1339163816)
- 915816 - (올티가스) 매일 생활 회화 (19) 한마디^^* (0) (1339151303)
- 915490 -마닐라. 라살근처, 튜터구합니다. (0) (1339140989)
- 910462 -(올티가스) 매일 생활 회화 (18) 한마디^^* (0) (1338947249)
- 908655 -따갈로그 질문여 (1) (1338868512)
해석이 어려운데요 ^^ 맏는진모르겟는데요 그것은 비가않오기 때문에(글대로라면 번개라고 할수잇고요) 햇빝이 뜨겁다 뜻이 여러가지로 해석이되어서 정확한진 모르겟네요 대충은 이정도 입니다
그대로 하면 천둥이 안치기 때문에 이미 햇볕이 밝다.(cause of not thunder sunshine already) 다음은 알아서 의역하세요 ^^ kumikidlat 스펠수정
더워서 번개가 안치는군항! 으로 이해합니다~ 직역이 아니고 아마 비유 일수도 있을것 같아요 ~