해석이 어려운데요 ^^ 맏는진모르겟는데요 그것은 비가않오기 때문에(글대로라면 번개라고 할수잇고요) 햇빝이 뜨겁다 뜻이 여러가지로 해석이되어서 정확한진 모르겟네요 대충은 이정도 입니다

그대로 하면 천둥이 안치기 때문에 이미 햇볕이 밝다.(cause of not thunder sunshine already) 다음은 알아서 의역하세요 ^^ kumikidlat 스펠수정

더워서 번개가 안치는군항! 으로 이해합니다~ 직역이 아니고 아마 비유 일수도 있을것 같아요 ~