필리핀이민 가기전 기본적으로 알고 가세요 - 기본회화
( 필리핀 택시타기 ) 안으로 Sa loob (안으로) 바깥으로 Sa labas (바깥으로) 직진해 주세요 Derecho (데레쪼) 돌아 주세요 Pakiikot (빠끼꼿) 길가에 대 주세요. Sa tabi lang ho. (사 타비 랑 호) 마카티 가 주세요 sa makati tayo (싸 마까띠 따요) 미터기 켜 주세요 paki bukas ng metro (빠끼 부카스 낭 메트로) 2시까지 퀘죤시청까지 가실 수 있습니까? puwede ba tayong umabot sa QC hall hangang alas dos? (뿌에데 바 따용 우마봇 싸 큐씨 홀 항강 알라스 도스? ) 창문을 열어도 됩니까? puwede paki bukas ng pinto? (뿌에데 빠끼 부카스 낭 삔또?) 오른쪽으로 갑시다 sa kanan tayo (싸 가난 따요) 왼쪽으로 갑시다 sa kaliwa tayo (싸 갈리와 따요) 다음 골목에서 우회전해 주세요 sa kanan sa susunod na kanto (싸 가난 싸 수수녿 나 깐또) 앞쪽에서 좌회전해 주세요 sa kaliwa sa unahan (싸 갈리와 싸 우나한) 천천히 가 주세요 paki dahan-dahan lang po(빠끼 다안-다안랑 뽀) 앗, 미터기가 왜 이렇게 빨리 돕니까? ay! ang bilis naman yung metro nyo ( 아이! 앙 빌리스 나만 융 메뜨로 뇨 ) 왕복 150페소에 합시다? kaya nyo ba 150sa back and forth? (까야 뇨 바 원 핍티 싸 박엔 폴쓰) 라디오 볼륨 좀 줄여 주세요 paki hina-an yung radio nyo (빠끼 히나안 융 라죠뇨 ) (길 잘모르면) 다른사람에게 빨리 물어 보세요 paki tanong ninyo sa iba ( 빠끼 따농 닌뇨 싸 이바 ) 앗, 제가 잔돈이 없습니다 (부족합니다) naku, wala pala akong barya ( 나꾸, 왈라 빨라 아꽁 바리야. ) 여기서 잠깐만 기다려 주세요 paki hintay nyo ako dito ( 빠기 힌따이 뇨 아꼬 디또 ) 500페소 거스름돈 있으세요? meton dayo ng sukli sa 500? ( 메론 까요 낭 수끌리 싸 파입한드레드?) 거스름 돈 주세요. 잔돈 주세요 sukli do po (수끌리 도 뽀) 조심해서 가세요 ingat po kayo ( 잉앗 뽀 까요 ) ( 기초 회화편 ) 물어봐도 좋겠습니까? Puwede bang magtanong (뿌에데 방 막따농?) 앉으세요 maupo ka ( 마우뽀 까 ) 어디 가세요? saan ka pupunta? ( 싸안까 뿌뿐따? ) 어디 갔다왔어요? saan ka nang galing? ( 싸안까 낭 갈링? ) 가봐야겠습니다 aalis na po ako ( 아알리스나 뽀 아꼬 ) 갈려고요? aalis ka na ba? ( 아알리스 까나바? ) 이제 가야겠습니다 iiwanan kita ( 이 이와난 끼따 ) 뭐 하세요? ano ang ginagawa mo? ( 아농 기나가와 모? ) 빨리 하세요 bilisan mo( 빌리산 모 ) 걸어서 갑시다 lumakad ka ng marahan ( 루마깓 까 낭 마라한) 뛰세요 takbo! ( 딱뽀! ) 걸으세요 lakad! ( 라깓! ) 어디 아프세요? may sakit ka ba? ( 마이 사낏 까바? ) 약 드세요 uminom ka ng gamot ( 우미놈 까낭 가못 ) 저런 ! 어쩌나 ay naku!( 아이 나꼬 ) 왠일이야 ano ba yan ( 아노 바얀 ) 세상에나 susmariahosep ( 수스 마리아 호셉 ) 진짭니까? talaga ( 달라가? ) 예, 그래요(그렇고말고요) oo naman ( 오오 나만! ) 너 때문이야 ikaw kasi ( 이까우 까세!) 전 모르는 일입니다 ewan ko sayo ( 에완꼬 사요) 하지 마세요 huwagna (왁나) 맞습니다 / 맞습니까? tama (따마) / tama (따마?) 그만 (좀) 하세요 tama na ( 따마나! ) 정말 짜증납니다 nakaka inis ( 나까까 이니스! ) 오늘 정말 덥습니다 mainit talaga ngayon (마이닛 딸라가 아욘) 정전입니다 brown out pala ( 브라운 아웃 빨라 ) 오늘 아침에 왜 이리 차가 막히지? bakit kaya napaka traffic ngayong umaga ( 바킷 까야 나빠까 뜨라픽 나용 우마가? ) 아침 8시까지 출근합니다 papasok ako hangang alsa otso ( 빠빠속 아꼬 항강 알라스 오쵸) 화장실이 어딥니까? Nasaan ba C.R.(나사안 바 시알) C.R.은 comfort room의 약자 몇시입니까?- Anong oras na (아농 오라스 나) 배가 고파요 Gutom na ako (구똠 나 아꼬) 조심하세요! Ingat ka(잉앗 가) 이리 오세요 Halika dito(할리까 디또)