긴 글입니다. 무례를 무릎쓰고 번역 정중히 부탁드립니다..
<p> </p> <p class="바탕글"> 긴 글입니다. 무례를 무릎쓰고 번역 정중히 부탁드립니다.. </p> <p class="바탕글"> 사람이름 - satomi, dap, cat, kay(마지막은 이름인지 아닌지 정확하지 않습니다..)</p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Asa d i ka?</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - bag oh pami mata ..ni satomi</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Duty ka now???</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">kaw asa ka??</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Nku amo mn.....gkapoi nkog tambay mn...huhuhu</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B</span><span lang="EN-US"> - duty dap</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Mo dty nku ng humn sa mga guests...kay maynlng gaan ko ni bob gmay...</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">maau nuon imo gi ingun nko nga dress dap</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Hahaha...nahupas nato kay na bangkrap qo....aw na dada.....</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">Samn dyun ka ng ka lunes?</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">o lge dap need sad bya ko</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">2days cat dn humn sa two days uli ka dn blik ng ka petsa 11 kay nanatad guests ana dn 3days nah.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">ok dap</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Uiep....ang budget kwn lunes nga guest bah kay 2000 dn 2days mna 4000. Kay long rym nman dweh sa cebu gud.....</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">ok</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Dn ang enig ka 11 ang budget kay 2500 dn 3days....</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">ok mam</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Pagtrung vah cge lng kag ga ok dha.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B -</span><span lang="EN-US"> lge ok</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Maynlng gud nkay 4000 dn mgka uban patah. Mingaw na bya ko u nah....</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">lge miss u pud dap</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Dn pagda ug gmit anah huh.ug swim suit ..</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">mag hubog ta</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Cge cge cge...hehehehe. </span><span lang="EN-US">Nya mgkita tah anah mga alas 7 sa gbei hah. Cat.......unsaun mn nko nga dnko mkahnumdum nya?</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">pag lingaw</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Unsaun mn nko paglingaw nga naramn ko perme sa kwarto nku dn f mgkyog ming bob mawa kdyot dn mublik ntad.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">amaw</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Sakitn jud ko kat...kay khbw ko nga sala jud nku ang tanan.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">sakto na ka realize ka</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Lami au apasun lagi......looy sad kyo ko nya oi....</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">Pinangga bya ko ato nya cat...maong nlibog jud ko....tbangi ko b.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">kaya na nmo ok be strong dap</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Cge btaw kog ingn sah akng self nga kya ni nko kay dlng now ko nasakiti bt djud cat.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">Kay sa mga bfore ako maoy gpasaktn din now lahe jud.......g accept ko nya ug c knsa ug unsa ko ug about sa akng work ug past....</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">Boutn pjud au cya nko cat oi......</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">dap ari sako maligo sko</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Nah awa ka</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">duty pko</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Paita ani nya oi Ambot nimo oi.</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">B - </span><span lang="EN-US">lge dap</span></p> <p class="바탕글"> <span lang="EN-US">A - </span><span lang="EN-US">Koyog tah ng ka 14 huh.gina Ayaw lng juty naa btaw ka dada anah.please please.</span></p> <p class="바탕글"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p> <p class="바탕글"> <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o:p></o:p></p>
일단 따갈로그가 아니네요.;; 세부아노인가..... 모르겠네요 ㅠㅠ
A : 어디야? B : 사토미는 지금 일어났어. A : 일하고 있어? B : 너는 어디 있어? A : 아이고 여기서 기다리는게 무척 힘들다. B : 답 일이나 열심히 해라 비사야 입니다. 해석을 하다보니 그냥 단순한 문자 혹은 채팅 내용 이네요.. 근데 중요한 내용을 없습니다. 그래서 여기까지만 합니다.