실례를 무릎쓰고.... 부탁드릴게요
<p> </p> <p> Hindi mo lang natanggap at naintindihan kaya akala mo NALOKO ka. maiintindihan ko kung masama loob mo pero gusto ko lang magets mo na HINDI KITA NILOKO kaya Please don't judge me!<br /> kung sno affected bahala kna. tamaan ka if matatamaan ka. i dont have intention na paringgan ka! i just want to clear my side.</p> <p> <br /> 그리고...정말 실례지만 짧은 것 조금만 더 부탁드릴게요..</p> <p> <br /> ...;-( ang hirap masaktan lalo na mahal na mahal mo yun tao mahal mo at sya lang yun serýoso mo</p> <p> stiLL forever09 pa din aku</p> <p> </p> <p> <br /> .. Good morning tama facebook hirap pala masaktan pag nag mahal ka ng lubos hindi ku kaya mawala sya</p> <p> </p> <p> <br /> 여기까지입니다.. 사실 좀 길어보이고 중요한게 하나 더 있었는데 지금은 지워졌는지 못찾겠네요..</p> <p> 예전에 한국인 한 명을 사겼던 것처럼 보이거든요.</p> <p> <br /> 따로 하나 더 있었던 글은 예전에 번역기로 돌렸을때 보니 ku 라는 사람이 자길 상처를 줬다 뭐 이런식으로 나왔는데 저도 따로 보관을 안하고있어서 그런지 날아가버렸네요...</p> <p> 처음에는 무심코 넘어갔는데 나중에 보니 그녀의 페이스북 친구중에 한국인 구 씨가 있더군요...</p> <p> <br /> ku 라는 단어를 보고 현지인 이름인가.. 아니면 번역이 안되는 현지 단어인가.. 생각하면서 넘겼는데 그게 아닌 것 같아요.</p> <p> 첫 번째 문단이랑 아랫 문단은 좀 많이 차이나는 시점에 따로 쓰여진거랍니다. 아무튼 정말 부탁드려요!</p> <p> </p>
제가볼적에는 필리핀 사람들이 거의 대부분 페이스북이라는 메신져일가능성이큰대요. 그쪽으로..알아보심이날듯싶네요.거의 페이스북에서 일치 표현입니다. 메신져 그족으로 많이스는듯싶네요...
<p>정보감사합니다.</p>
1.니가 받아드리려 하지 않고 이해 하려 하지 않기 때문에 내가 널 갖고 놀았다 생각하겠지. 니가 기분 상한건 이해하지만 내가 널 가지고 논게 아니라는 점을 니가 좀 알아차렸음 좋겠다 그니깐 니맘대로 날 판단하지마! 누가 피해를 보건 니맘대로 해. 니가 상쳐 받을거면 받아. 너 보라고 이렇게 글 올린거 아니야. 내 입장을 확실히 하고 싶은거지. 2. 상쳐 받는것은 정말 힘들다,, 특히 그 사람이 네가 너무나 사랑하고 그사람한테만 진지했다면. 아직도 나는 forever 09(-누구의 아이디나 호칭일듯)이다 3. 좋은 아침. 페북이 맞다. 사랑하는데 상쳐 받는것은 너무 힘들다 그 사람이 없으면 못견딜거 같은데도 ------------------------------------------------------------------------------------ 도움이 되셨으면 좋겠네요 ㅋㅋ
감사 인사가 늦었네요.... 해석해주셔서 정말 감사합니다! 하시는 일마다 잘 풀리시길 바랄게요.
여기서 forever 에서 09 이란 숫자는 그들만에 특별한 의미있는 날짜를 상징합니다 예를 들어 첨 만난날이던가, 기념일이라던가,프러포즈한 날이던가 등등...